Friedrich Hazardgard SH20M50B Installation & Operation Manual page 58

UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO
1. Garantía limitada: un año. Friedrich garantiza el reemplazo de cualquier pieza de esta unidad de aire acondicionado HazardGard
1. Limited warranty – One year. Friedrich warrants that it will provide a replacement for any part of this HazardGard Room Air
debido a un defecto de fabricación o del material durante un (1) año a partir de la fecha original de compra. Conditioner found defective in material or workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
2. Limited warranty – One year. The Friedrich warranty also covers the cost of labor for repairing any compressor, condenser,
2. Garantía limitada: un año. La garantía de Friedrich cubre también el costo de mano de obra para la reparación del compresor, el
evaporator or inter-connecting tubing found defective within the warranty period, providing the unit is returned to an authorized
condensador, el evaporador o las tuberías de conexión que se encuentren defectuosos durante el período de garantía, siempre y cuando
Friedrich Repair Station located within the Continental United States.
la unidad sea devuelta a un centro de reparación autorizado de Friedrich ubicado en la parte continental de EE. UU.
The Friedrich warranty does not cover:
Esta garantía no cubre:
(1) Any charges for removal, transportation or reinstallation of the unit; (2) the cost of labor to replace parts other than those
(1) Los costos relacionados con la desinstalación, transporte o reinstalación de la unidad; (2) el costo de la mano de obra para reem-
described above; and (3) does not apply to any HazardGard Room Air Conditioner that has been subject to (a) accident, misuse,
plazar otras piezas distintas a las descritas con anterioridad; y (3) ninguna unidad de aire acondicionado HazardGard que haya estado
flood, fire, or neglect; (b) repairs or alterations outside of the Friedrich Authorized Dealer or Service Center so as to affect adversely
sujeta a (a) accidentes, mal uso, inundaciones, incendios o negligencia; (b) reparaciones o modificaciones que no hayan sido hechas
its performance and reliability; or (c) any repairs or servicing as a result of using parts not sold or approved by Friedrich.
por un distribuidor autorizado o un centro de mantenimiento de Friedrich y que afectan negativamente su rendimiento y confiabilidad; o
(c) cualquier reparación o mantenimiento que surja de la utilización de piezas que no hayan sido vendidas ni aprobadas por Friedrich.
LIMITATIONS: This warranty is a LIMITED warranty. Anything in the warranty notwithstanding, IMPLIED WARRANTIES
LIMITACIONES: Esta garantía es una garantía LIMITADA. No obstante lo dispuesto en la garantía, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
FOR PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS
PARA FINES PARTICULARES Y COMERCIABILIDAD SE LIMITARÁN A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA. EL
WARRANTY. MANUFACTURER EXPRESSLY DISCLAIMS AND EXCLUDES ANY LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR
FABRICANTE EXPRESAMENTE RENUNCIA Y EXCLUYE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTY.
INCIDENTALES POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA.
Performance of Friedrich's Warranty obligation is limited to one of the following methods:
El cumplimiento de la obligación de la garantía de Friedrich se limita a uno de los siguientes métodos:
1. Repair of the unit
1. Reparar la unidad.
2. A refund to the customer for the prorated value of the unit based upon the remaining warranty period of the unit.
2. Un reembolso al cliente por el valor prorrateado de la unidad en el período de garantía restante de la unidad. 3. Providing a replacement unit of equal value
3. Proporcionar una unidad de reemplazo de igual valor.
The method of fulfillment of the warranty obligation is at the sole discretion of Friedrich Air Conditioning.
El método de cumplimiento de la obligación de la garantía queda a criterio exclusivo de Friedrich Air Conditioning.
Friedrich Air Conditioning Company
Friedrich Air Conditioning Company
10001 Reunion Place, Suite 500
10001 Reunion Place, Suite 500
San Antonio, TX 78216
San Antonio, TX 78216
800.541.6645
800.541.6645
www.friedrich.com
www.friedrich.com
HAZARDGARD
HAZARDGARD
ROOM AIR CONDITIONERS
GARANTÍA LIMITADA
LIMITED WARRANTY
GARANTÍA DE PIEZAS LIMITADA DE UN AÑO LIMITED ONE YEAR PARTS WARRANTY
®
®
(11-10)
(11-10)
28