Echo CLS-5000 Operator's Manual page 48

SERVICING GUIDE
AREA
Air Filter
Fuel Filter
Spark Plug
Carburettor
Cooling System
Silencer
Drive Shaft
Angle Transmission
Starter Rope
Cut off Knife
Fuel System
E
Screws, Bolts and Nuts
N
G
IMPORTANT
L
Time intervals are maximum. Actual use and your experience will determine the frequency of required
I
maintenance.
S
* Or 50 hours, whichever occurs first.
H
**Or 100 hours, whichever occurs first.
ANLEITUNG
GEBIET
Luftfilter
Kraftstoffilter
Zündkerze
Vergaser
Kühlsystem
Schalldämpfer
D
Antriebswelle
E
Winkelgetriebe
U
Starter
T
Fadenschneidmesser
S
Kraftstoffsystem
C
Schrauben, Bolzen und Muttern Prüfen, Festziehen/Austauschen
H
WICHTIG
Bei den aufgeführten Intervallen handelt es sich um Höchstwerte. Die Häufigkeit der erforderlichen
Instandhaltungsarbeiten richtet sich nach dem praktischen Einsatz sowie der individuellen Erfahrung der
Bedienkraft.
* oder 50 Std., je nachdem, was zuerst eintritt.
** oder 100 Std., je nachdem, was zuerst eintritt.
GUIDA ALLA MANUTENZIONE
PARTE
Filtro dell'aria
Filtro del carburante
I
Candela
T
A
Carburatore
L
Sistema di raffreddamento
I
Silenziatore
A
Asta
N
Coppia conica
O
Fune avviamento
Lama di taglio
Impianto di alimentazione
del carburante
Viti, bulloni e dadi
IMPORTANTE
Gli intervalli di tempo indicati sono quelli massimi. L'uso effettivo ed esperienza dell'operatore
determineranno la frequenza della manutenzione richiesta.
* o 50 ore, scegllendo l'intervallo inferiore.
**o 100 ore, scegllendo l'intervallo inferiore.
CLS-5000/5010
MAINTENANCE
Clean/Replace
Inspect/Clean/Replace
Inspect/Clean/Adjust/Replace
Adjust/Replace and adjust
Inspect/Clean
Inspect/Tighten/Clean
Grease
Grease
Inspect/Replace
Inspect/Clean
Inspect
Inspect, Tighten/Replace
INSTANDHALTUNG
Reinigen/Austauschen
Prüfen/Reinigen/Austauschen
Prüfen/Reinigen/
Justieren/Austauschen
Justieren/Austauschen und
Justieren
Prüfen/Reinigen
Prüfen/Festziehen/Reinigen
Schmieren
Schmieren
Prüfen/Austauschen
Prüfen/Reinigen
Prüfen
MANUTENZIONE
Pulire/sostituire
Ispezionare/pulire/sostituire
Ispezionare/pulire/
regolare/sostituire
Regolare/sostituire e regolare
Ispezionare/pulire
Ispezionare/serrare/pulire
Aggiungere del grasso
Aggiungere del grasso
Ispezionare/sostituire
Ispezionare/pulire
Ispezionare
Ispezionare, serrare/sostituire
48
PAGE BEFORE USE
•
43
•
43
47
44
•
45
•
46
47
47
-
•
-
•
47
•
-
SEITE VOR DEM EINSATZ MONATLICH
•
43
•
43
47
44
•
45
•
46
47
47
-
•
-
•
47
•
-
PAGINA PRIMA DELL'USO
•
43
•
43
47
44
•
45
•
46
47
47
-
•
-
•
47
•
-
MONTHLY
•
•
•**
•*
•
•
•
•**
•*
•
OGNI MESE
•
•
•**
•*
•