Related Manuals for Amprobe 3434877
Summary of Contents for Amprobe 3434877
- Page 1 ACD-3300 IND ACDC-3400 IND CAT IV Industrial True RMS Clamp Meters Users Manual • Mode d’emploi • Bedienungshandbuch • Manuale d’Uso • Manual de uso • Användarhandbok...
-
Page 2: Acd-3300 Ind Acdc-3400 Ind
ACD-3300 IND ACDC-3400 IND CAT IV Industrial True RMS Clamp Meters Users Manual ACD3300ACDC3400_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. All rights reserved. - Page 3 Amprobe’s warranty obligation is limited, at Amprobe’s option, to refund of the purchase price, free of charge repair, or replacement of a defective product . Resellers are not authorized to extend any other warranty on Amprobe’s behalf.
- Page 4 HOLD HOLD 1000A 1000A 660A 660A 1000 G R e ºC 1832 1000 ºF ºF ZERO PEAK ± PEAK ± MAX/MIN RANGE MAX/MIN RANGE Cal > 2 sec Cal > 2 sec CAT IV 600V CAT III 1000V CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V...
-
Page 5: Table Of Contents
ACD-3300 IND / ACDC-3400 IND CAT IV Industrial True RMS Clamp Meters CoNTENTS Symbols ..........................5 Safety Information ........................ 5 Warnings and Precautions ..................5 Unpacking and Contents ...................... 6 Introduction ........................... 6 AUXILIARY FEATURES ......................6 PEAK+/- Push button ....................... 6 MAX/MIN Button ...................... -
Page 6: Symbols
SyMboLS Battery Refer to the manual Double insulated Dangerous Voltage Direct Current Earth Ground Alternating Current Audible tone Conforms to relevant Complies with EU Australian standards. directives Do not dispose of this Underwriters Laboratories. -
Page 7: Unpacking And Contents
• Exercise extreme caution when: measuring voltage >20 V // current >10 mA // AC power line with inductive loads // AC power line during electrical storms // current, when the fuse blows in a circuit with open circuit voltage >1000 V // servicing CRT equipment. -
Page 8: Zero (Relative) Measurements (Acdc-3400 Ind Only)
ZERo (Relative) Measurements (ACDC-3400 IND only) The Relative mode displays the difference between the actual reading and a reference value. It may be used with any function or range. To make a relative measurement first establish a reference value by measuring a value and then pressing the button after the reading has stabilized. -
Page 9: Frequency Measurement / % Duty Cycle (See Fig. 2)
Press the button to null out the DC amps offset. Open spring-loaded clamp by pressing the lever on left side of meter. Position clamp around one wire or conductor and release the clamp lever. Wire should be center inside the jaws. Read the displayed value. -
Page 10: Temperature Measurement (Acd 3300 Ind Only) (See Fig. 6)
Reverse probes. If the diode is good, “OL” is displayed. If the diode is shorted, “0.00” or another number is displayed. If the diode is open, “OL” is displayed in both directions. Audible Indication: Less than 30 Ω. Temperature Measurement (ACD 3300 IND only) (See fig. 6) Verify the location being tested is not electrically energized. -
Page 11: Electrical
Analog bar-graph: 28 times per second. Operating environment: 0°C to 50°C (32°F to 122°F) at < 70% R.H. Storage temperature: -20°C to 60°C (-4°F to 140°F) at < 80% R.H. with battery removed from meter. Temperature Coefficient: 0.1 × (specified accuracy) per °C. (0°C to 18°C, 28°C to 50°C). Environmental: 2000m (6561.7 Feet), Indoor use. - Page 12 Peak Hold: Ranges: frequency Accuracy 66.00V, 660.0V, 750V 50 to 500 Hz ± (3.0% rdg + 200 dgts) ** Frequency: 10% to 100% of voltage range AC coupled TRMS: 5% to 100% of range Crest factor: ≤ 3 Input impedance: 660 mV: >100 MΩ; 6.6 V:10 MΩ; 66 V to 750 V: 9.1 MΩ Overload protection: 1000 VDC or 750 VAC rms AC CURRENT TRUE RMS Ranges:...
- Page 13 RESISTANCE Range Accuracy 660.0Ω, 6.600kΩ ± (1.0% rdg + 5 dgts) 66.00kΩ, 660.0kΩ 6.600MΩ: ± (2.0% rdg + 5 dgts) 66.00MΩ: ± (3.5% rdg + 5 dgts) Open circuit volts: -1.2 Vdc typical , (-3.5 Vdc on 660 Ω range) Overload protection: 1000 VDC or 750 VAC rms CAPACITANCE Range...
- Page 14 CONTINUITY Ranges: 660.0 Ω Audible indication: < 30 Ω Response time: 500 ms Overload protection: 1000 VDC or 750 VAC rms FREQUENCY (Auto ranging) Range Accuracy 66.00 Hz, 660.0 Hz, 6.600k Hz, 66.00 kHz, 660.0 kHz, ± (0.1% rdg + 5 dgts) 1.000 MHz Sensitivity: 10 Hz to 1 MHz: >...
- Page 15 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Fig 2. Voltage \ Frequency \ Duty Cycle HOLD 1000A 660A 1000 A 600 A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE CAT IV 600V...
- Page 16 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE µ F CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Fig 4. Capacitance HOLD 1000A 660A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE kΩ CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F...
- Page 17 HOLD 1000A G R e TEMP ºC TEMP 1000 1832 ºC 1000 ºF ºF PEAK ± MAX/MIN RANGE Cal > 2 sec RANGE °F CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V TEMP 750V B 1000V F Fig 6. Temperature (ACD-3300 IND only) Fig 7.
- Page 18 ACD-3300 IND ACDC-3400 IND Pinces multimètres industrielles à mesures efficaces vraies (TRMS) CAT IV Mode d’emploi ACD3300ACDC3400_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Tous droits réservés.
- Page 19 Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être remplacés par votre distributeur Amprobe ® Test Tools pour une somme nominale. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Adresse postale européenne* Amprobe ®...
- Page 20 HOLD HOLD 1000A 1000A 660A 660A 1000 G R e ºC 1832 1000 ºF ºF ZERO PEAK ± PEAK ± MAX/MIN RANGE MAX/MIN RANGE Cal > 2 sec Cal > 2 sec CAT IV 600V CAT III 1000V CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V...
- Page 21 Pinces multimètres industrielles CAT IV ACD-3300 IND/ACDC-3400 IND TRMS Symboles ..........................21 Consignes de sécurité ......................21 Mises en garde et précautions ................. 21 Déballage et vérification du contenu ................22 Introduction ......................... 22 Fonctions Auxiliaires ......................22 Bouton poussoir PEAK+/- ....................22 Bouton MAX/MIN ......................
-
Page 22: Symboles
SyMboLES Batterie Se reporter au mode d’emploi Double isolation Tension dangereuse Courant continu Prise de terre Courant alternatif Signal sonore Conformes aux normes Conforme aux directives de l’UE australiennes pertinentes. Ne pas mettre ce produit Underwriters Laboratories. -
Page 23: Déballage Et Vérification Du Contenu
• Cette pince multimètre est destinée à être retirée ou appliquée aux conducteurs non isolés sous tension dangereuse. Utiliser des équipements de protection individuelle si des pièces sous tension dangereuse risquent d’être accessibles. • Faire preuve d’extrême prudence en : mesurant une tension > 20 V // un courant >... -
Page 24: Mesure Zero (Relative) (Acdc-3400 Ind Uniquement)
Mesure ZERo (relative) (ACDC-3400 IND uniquement) Le mode relatif affiche la différence entre la valeur réelle et la valeur de référence. Il peut être utilisé avec toutes les fonctions ou gammes. Pour effectuer une mesure relative, établissez la valeur de référence en mesurant une valeur et en appuyant sur le bouton ... -
Page 25: Mesure De Courant Continu (Acdc-3400 Ind Uniquement) (Voir Fig. 3)
Mesure de courant continu (ACDC-3400 IND uniquement) (voir fig. 3) 1. Réglez le commutateur de fonction sur A. 2. Appuyez sur le bouton pour annuler le décalage des ampères en c.c. 3. Ouvrez la pince à ressort en appuyant sur le levier à gauche du multimètre. 4. -
Page 26: Mesure De Température (Acd 3300 Ind Uniquement) (Voir Fig. 6)
4. Touchez la diode avec les sondes. Une baisse de tension directe est d’environ 0,6 V (typique pour une diode au silicium). 5. Inversez les sondes. Si la diode est bonne, « OL » apparaît. Si la diode est en court- circuit, «... - Page 27 Arrêt automatique : environ 30 minutes Rétroéclairage : Le rétroéclairage s’éteint automatiquement après 60 secondes environ Vitesse de mesure : 2,8 fois par seconde, nominal Affichage analogique : 28 fois par seconde Environnement de fonctionnement : 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) à < 70 % H.R. Température d’entreposage : -20 °C à...
- Page 28 MESURE EFF. VRAIE EN VOLTS C.A. gammes : fréquence Précision 660,0 mV de 50 à 100 Hz ± (1,5 % de lecture + 8 chiffres) 6,600 V ; 66,00 V de 50 à 500 Hz ± (1,5 % de lecture + 8 chiffres) 660,0 V ;...
- Page 29 COURANT C.C. (ACDC-3400 IND uniquement) gamme Précision 660,0 A ± (2,0 % de lecture + 5 chiffres) 1000 A ± (3,0 % de lecture + 5 chiffres) Protection contre les surcharges : 1000 A c.c. RESISTANCE Gamme Précision 660,0 Ω, 6,600 kΩ ±...
- Page 30 CONTROLE DE DIODE Courant de test : 0,8 mA (approximatif) Précision : ± (1,5 % de lecture + 5 chiffres) Volts en circuit ouvert : 3,2 V c.c. typique Indication sonore : < 0,03 V Protection contre les surcharges : 1000 V c.c. ou 750 V c.a. eff. CONTINUITE Gammes : 660,0 Ω...
- Page 31 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Fig 2. Tension \ Fréquence \ Rapport cyclique HOLD 1000A 660A 1000 A 600 A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE CAT IV 600V...
- Page 32 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE µ F CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Fig 4. Capacité HOLD 1000A 660A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE kΩ CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F...
- Page 33 HOLD 1000A G R e TEMP ºC TEMP 1000 1832 ºC 1000 ºF ºF PEAK ± MAX/MIN RANGE Cal > 2 sec RANGE °F CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V TEMP 750V B 1000V F Fig 6. Température (ACD-3300 IND uniquement) Fig 7.
- Page 34 ACD-3300 IND ACDC-3400 IND CAT IV Industrielle Echteffektivwert- Zangenmessgeräte Bedienungshandbuch ACD3300ACDC3400_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Alle Rechte vorbehalten.
- Page 35 Haftungsbeschränkung Es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw.
- Page 36 HOLD HOLD 1000A 1000A 660A 660A 1000 G R e ºC 1832 1000 ºF ºF ZERO PEAK ± PEAK ± MAX/MIN RANGE MAX/MIN RANGE Cal > 2 sec Cal > 2 sec CAT IV 600V CAT III 1000V CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V...
- Page 37 ACD-3300 IND / ACDC-3400 IND CAT IV Industrielle Echteffektivwert-Zangenmessgeräte Symbole ..........................37 Sicherheitsinformationen ....................37 Warn- und Vorsichtshinweise .................. 37 Auspacken und Inhalt ......................38 Einleitung ..........................38 Zusätzliche Funktionen ....................... 38 PEAK+/--Taste ......................... 38 MAX/MIN-Taste ......................38 ZERO, Relativ-Messungen (nur ACDC-3400 IND) ............. 39 HOLD-Taste ........................
-
Page 38: Symbole
SyMboLE Batterie Im Handbuch nachlesen Schutzisoliert Gefährliche Spannung Gleichstrom Erde, Masse Wechselstrom Akustischer Alarm Übereinstimmung mit relevanten Übereinstimmung mit australischen Normen. EU-Richtlinien. Underwriters Laboratories Dieses Produkt nicht im Inc. -
Page 39: Auspacken Und Inhalt
• In den folgenden Situationen außerordentlich große Vorsicht walten lassen: Messung von Spannung > 20 V // Stromstärke > 10 mA // Wechselspannungsleitungen mit Induktivlasten // Wechselspannungsleitungen während Gewittern // Strom mit einer durchgebrannten Sicherung in einem Schaltkreis mit Leerlaufspannung >... -
Page 40: Zero, Relativ-Messungen (Nur Acdc-3400 Ind)
ZERo, Relativ-Messungen (nur ACDC-3400 IND) Der Relativ-Modus zeigt den Unterschied zwischen der tatsächlichen Messung und einem Referenzwert an. Dieser Modus kann mit jeder Funktion oder jedem Bereich verwendet werden. Zur Durchführung relativer Messungen einen Referenzwert erstellen, indem ein Wert gemessen und dann die -Taste gedrückt wird, nachdem sich die Messanzeige stabilisiert hat. -
Page 41: Gleichstrommessung (Nur Acdc-3400 Ind) (Siehe Abb. 3)
3. Die Zange um einen Draht oder Leiter anlegen und den Zangenhebel loslassen. Der Draht sollte innerhalb der Backen zentriert sein. 4. Die Stromstärke von der primären Anzeige und die Frequenz von der sekundären Anzeige ablesen und nötigenfalls vorkommende Überlastbedingungen (0L) korrigieren. gleichstrommessung (nur ACDC-3400 IND) (siehe Abb. -
Page 42: Diodenprüfung (Siehe Abb. 5)
Diodenprüfung (siehe Abb. 5) 1. Den Funktionsdrehschalter auf die Position einstellen. Die Taste Ω verwenden, um Diodenprüfung auszuwählen (nur ACD-3300 IND). 2. Die rote Messleitung an die VΩ-Buchse anschließen und die schwarze Messleitung an die COM-Buchse anschließen. 3. Die Stromversorgung des zu prüfenden Stromkreises ausschalten. Externe Spannung über den Komponenten verursacht ungültige Messwerte. -
Page 43: Spezifikationen
SPEZIfIkATIoNEN Allgemein Anzeige: 3¾-Stellen-LCD (Flüssigkristallanzeige) (Zählwert 6600) mit einen 66 Segmente umfassenden analogen Balkendiagramm Polarität: Automatisch, positiv impliziert, negative Polaritätsanzeige Überlast: (OL) oder (-OL) wird angezeigt Null: Automatisch Anzeige für schwache Batterie: wird angezeigt, wenn die Batteriespannung unter den Betriebswert abfällt Automatische Ausschaltung: Ca. - Page 44 VOLT WECHSELSPANNUNG ECHTEFFEKTIVWERT bereiche: frequenz genauigkeit 660,0 mV 50 bis 100 Hz ± (1,5 % Anzeige + 8 Stellen) 6,600 V, 66,00 V 50 bis 500 Hz ± (1,5 % Anzeige + 8 Stellen) 660,0 V, 750 V 50 bis 500 Hz ±...
- Page 45 STROMSTÄRKE GLEICHSTROM (nur ACDC-3400 IND) bereich genauigkeit 660,0 A ± (2,0 % Anzeige + 5 Stellen) 1000 A ± (3,0 % Anzeige + 5 Stellen) Überlastschutz: 1000 A Gleichstrom WIDERSTAND Bereich Genauigkeit 660,0 Ω, 6,600 kΩ ± (0,1 % Anzeige + 5 Stellen) 66,00 kΩ, 660,0 kΩ...
- Page 46 DIODENPRÜFUNG Prüfstrom: 0,8 mA (ca.) Genauigkeit: ± (1,5 % Anzeige + 5 Stellen) Spannung in unterbrochenen Schaltkreisen: 3,2 VDC typisch Akustische Anzeige: < 0,03 V Überlastschutz: 1000 VDC oder 750 VAC eff. KONTINUITÄT Bereiche: 660,0 Ω Akustische Anzeige: < 30 Ω Ansprechzeit: 500 ms Überlastschutz: 1000 VDC oder 750 VAC eff.
- Page 47 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Abb. 2. Spannung \ Frequenz \ Tastgrad HOLD 1000A 660A 1000 A 600 A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE CAT IV 600V CAT III 1000V...
- Page 48 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE µ F CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Abb. 4. Kapazität HOLD 1000A 660A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE kΩ CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F...
- Page 49 HOLD 1000A G R e TEMP ºC TEMP 1000 1832 ºC 1000 ºF ºF PEAK ± MAX/MIN RANGE Cal > 2 sec RANGE °F CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V TEMP 750V B 1000V F Abb. 6. Temperatur (nur ACD-3300 IND) Abb.
- Page 50 ACD-3300 IND ACDC-3400 IND Pinze amperometriche industriali a vero valore efficace CAT IV Manuale d’uso ACD3300ACDC3400_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Tutti i diritti riservati.
- Page 51 Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o maneggiamento.
- Page 52 HOLD HOLD 1000A 1000A 660A 660A 1000 G R e ºC 1832 1000 ºF ºF ZERO PEAK ± PEAK ± MAX/MIN RANGE MAX/MIN RANGE Cal > 2 sec Cal > 2 sec CAT IV 600V CAT III 1000V CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V...
- Page 53 ACD-3300 IND / ACDC-3400 IND Pinze amperometriche industriali a vero valore efficace CAT IV Simboli ..........................53 Informazioni sulla sicurezza ....................53 Avvertenze e precauzioni ..................53 Disimballaggio e contenuto ....................54 Introduzione ........................54 Funzioni Ausiliarie ....................... 54 Pulsante PEAK+/- ......................
-
Page 54: Simboli
SIMboLI Batteria Consultare il manuale Isolamento doppio Alta tensione Corrente continua Massa di terra Corrente alternata Segnalazione acustica Conforme alle norme australiane di pertinenza Conforme alle direttive UE Non smaltire questo Certificazione prodotto assieme ad Underwriters Laboratories... -
Page 55: Disimballaggio E Contenuto
• Procedere con estrema cautela quando si eseguono misure di tensioni > 20 V o di correnti > 10 mA, su linee di alimentazione in corrente alternata con carichi induttivi o durante temporali, misure di corrente, se il fusibile è intervenuto in un circuito con tensione a circuito aperto >... -
Page 56: Misure (Relative) Con Azzeramento (Solo Per Il Modello Acdc-3400 Ind)
questa modalità tenere premuto il pulsante MAX/MIN per almeno 2 secondi. Misure (relative) con AZZERAMENTo (solo per il modello ACDC-3400 IND) La modalità di misura relativa visualizza la differenza tra la lettura attuale e un valore di riferimento, ed è utilizzabile con qualsiasi funzione o portata. Per eseguire una misura relativa, stabilire anzitutto un valore di riferimento eseguendo una misura e poi premendo il pulsante ... -
Page 57: Misure Di Corrente Continua (Solo Per Il Modello Acdc-3400 Ind) (Vedi Fig. 3)
4. La lettura di corrente e quella di frequenza compaiono, rispettivamente, sul visualizzatore principale e su quello secondario; se necessario correggere l’eventuale condizione di sovraccarico (OL). Misure di corrente continua (solo per il modello ACDC-3400 IND) (vedi fig. 3) 1. Portare il selettore funzioni nella posizione A. 2. -
Page 58: Prove Di Diodi (Vedi Fig. 5)
Prove di diodi (vedi fig. 5) 1. Portare il selettore funzioni nella posizione “ ”. Usare il pulsante ‘Ω’ per selezionare la funzione prove di diodi (solo per il modello ACD-3300 IND). 2. Collegare il cavo di misura rosso al terminale “VΩ” e quello nero al terminale “COM”. 3. -
Page 59: Dati Tecnici
DATI TECNICI generali Display: a cristalli liquidi a 3¾ cifre (6600 conteggi) con diagramma a barre analogico a 66 segmenti Polarità: automatica, positiva implicitamente, indicazione di polarità negativa Sovraccarico: si visualizza l’indicazione (OL) o (-OL) Azzeramento: automatico Indicazione di pila scarica: quando la carica della pila scende sotto il livello di funzionamento, si visualizza il simbolo “”... - Page 60 MISURE DI TENSIONE IN CORRENTE ALTERNATA A VERO VALORE EFFICACE Portate frequenza Precisione 660,0 mV Da 50 a 100 Hz ± (1,5% della lettura + 8 cifre) 6,600 V, 66,00 V Da 50 a 500 Hz ± (1,5% della lettura + 8 cifre) 660,0 V, 750 V Da 50 a 500 Hz ±...
- Page 61 MISURE DI CORRENTE CONTINUA (solo per il modello ACDC-3400 IND) Portata Precisione 660,0 A ± (2,0% della lettura + 5 cifre) 1000 A ± (3,0% della lettura + 5 cifre) Protezione dai sovraccarichi: 1000 A c.c. MISURE DI RESISTENZA Portata Precisione 660,0 Ω, 6,600 kΩ...
- Page 62 PROVE DI DIODI Corrente di prova: 0,8 mA (approssimata) Precisione: ± (1,5% della lettura + 5 cifre) Tensione di circuito aperto: 3,2 V c.c. tipica Segnalazione acustica: < 0,03 V Protezione dai sovraccarichi: 1000 V c.c. o 750 V c.a. rms PROVE DI CONTINUITÀ...
- Page 63 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Fig 2. Misure di tensione \ frequenza \ duty cycle HOLD 1000A 660A 1000 A 600 A Δ ZERO PEAK ±...
- Page 64 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE µ F CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Fig 4. Misure di capacità HOLD 1000A 660A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE kΩ CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B...
- Page 65 HOLD 1000A G R e TEMP ºC TEMP 1000 1832 ºC 1000 ºF ºF PEAK ± MAX/MIN RANGE Cal > 2 sec RANGE °F CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V TEMP 750V B 1000V F Fig 6. Misure di temperatura (solo per il modello ACD-3300 IND) Fig 7.
- Page 66 ACD-3300 IND ACDC-3400 IND Pinzas amperimétricas industriales de verdadero valor eficaz CAT IV Manual de uso ACD3300ACDC3400_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Reservados todos los derechos.
- Page 67 Su producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido, alteración, contaminación o condiciones anormales de uso o manipulación.
- Page 68 HOLD HOLD 1000A 1000A 660A 660A 1000 G R e ºC 1832 1000 ºF ºF ZERO PEAK ± PEAK ± MAX/MIN RANGE MAX/MIN RANGE Cal > 2 sec Cal > 2 sec CAT IV 600V CAT III 1000V CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V...
- Page 69 ACD-3300 IND / ACDC-3400 IND Pinzas amperimétricas industriales de verdadero valor eficaz CAT IV Símbolos ..........................69 Información relacionada con la seguridad ................ 69 Advertencias y precauciones ..................69 Desembalaje y contenido ....................70 Introducción ........................70 Funciones Auxiliares ......................70 Botón pulsador PEAK+/- ....................
-
Page 70: Símbolos
SíMboLoS Batería Consulte el manual Aislamiento doble Tensión peligrosa Corriente continua Conexión a tierra Corriente alterna Señal acústica Cumple con las principales Cumple con las directivas normas australianas. de la Unión Europea No se deshaga de este producto Underwriters Laboratories. -
Page 71: Desembalaje Y Contenido
• Este multímetro de pinza está diseñado para aplicarse alrededor de conductores peligrosos y no aislados, con tensión, y retirarse de ellos. Debe utilizarse equipo individual de protección en caso de que pudieran quedar accesibles piezas peligrosas con tensión de la instalación. •... -
Page 72: Botón Max/Min
botón MAX/MIN El botón “MAX” muestra el valor máximo de una serie de mediciones. El botón “MIN” muestra el valor mínimo de una serie de mediciones. Aparece y parpadea “MAX/MIN” en la pantalla LCD para mostrar el valor que se está midiendo. Para salir, pulse el botón MAX/MIN durante más de 2 segundos. -
Page 73: Medición De Corriente Continua (Acdc-3400 Ind Solamente) (Vea La Figura 3)
1. Sitúe el selector de funciones en la posición A. 2. Abra la pinza de resorte oprimiendo la palanca del lado izquierdo del multímetro. 3. Coloque la pinza alrededor de un hilo o conductor y suelte la palanca de la pinza. El hilo debería estar centrado dentro de las mordazas. -
Page 74: Pruebas De Diodos (Vea La Figura 5)
Pruebas de diodos (vea la figura 5) 1. Fije el selector de funciones en la posición ““. Utilice el botón ‘Ω’ para seleccionar la prueba de diodos (ACD-3300 IND solamente). 2. Conecte el conductor de prueba de color rojo a la toma “VΩ” y el conductor de prueba de color negro a la toma “COM”. -
Page 75: Especificaciones
ESPECIfICACIoNES generales Pantalla: Pantalla de cristal líquido (LCD) de 3¾ dígitos (6600 recuentos) con un gráfico analógico de barras de 66 segmentos Polaridad: Polaridad automática, positiva de manera implícita y negativa por indicación Sobrerrango: Aparece (OL) o (-OL) en la pantalla Cero: Automático Señal de batería con poca carga: Aparece “”... - Page 76 Impedancia de entrada: 660 mV: > 100 MΩ; 6,6 V:10 MΩ; 66 V a 1000 V: 9,1 MΩ Protección contra sobrecargas: 1000 V CC o 750 V CA rms VERDADERO VALOR EFICAZ DE CORRIENTE ALTERNA Rangos: frecuencia Exactitud 660,0 mV 50 a 100 Hz ±...
- Page 77 CORRIENTE CONTINUA (ACDC-3400 IND solamente) Rango Exactitud 660,0 A ± (2,0 % lect. + 5 dígitos) 1000 A ± (3,0 % lect. + 5 dígitos) Protección contra sobrecargas: 1000 A CC RESISTENCIA Rango Exactitud 660,0 Ω, 6,600 kΩ ± (1,0 % lect. + 5 dígitos) 66,00 kΩ, 660,0 kΩ...
- Page 78 Tensiones de circuito abierto: 3,2 V CC típico Indicación acústica: < 0,03 V Protección contra sobrecargas: 1000 V CC o 750 V CA rms CONTINUIDAD Rangos: 660,0 Ω Indicación acústica: < 30 Ω Tiempo de respuesta: 500 ms Protección contra sobrecargas: 1000 V CC o 750 V CA rms FRECUENCIA (rango automático) Rango Exactitud...
- Page 79 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Fig 2. Tensión \ Frecuencia \ Ciclo de trabajo HOLD 1000A 660A 1000 A 600 A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE CAT IV 600V...
- Page 80 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE µ F CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Fig 4. Capacitancia HOLD 1000A 660A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE kΩ CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F...
- Page 81 HOLD 1000A G R e TEMP ºC TEMP 1000 1832 ºC 1000 ºF ºF PEAK ± MAX/MIN RANGE Cal > 2 sec RANGE °F CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V TEMP 750V B 1000V F Fig 6. Temperatura (ACD-3300 IND solamente) Fig 7.
- Page 82 ACD-3300 IND ACDC-3400 IND CAT IV Industriell True RMS Klämmätare Användarhandbok ACD3300ACDC3400_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Med ensamrätt.
- Page 83 Fax: 905-890-6866 Reparationer och utbyten utan garanti – Europa ® Enheter i Europa, som ej täcks av garanti, kan bytas ut av din Amprobe Test Tools- distributör för en nominell kostnad. Avsnittet “Where to Buy” på www.amprobe.com innehåller en lista över distributörer i närheten av dig.
- Page 84 HOLD HOLD 1000A 1000A 660A 660A 1000 G R e ºC 1832 1000 ºF ºF ZERO PEAK ± PEAK ± MAX/MIN RANGE MAX/MIN RANGE Cal > 2 sec Cal > 2 sec CAT IV 600V CAT III 1000V CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V...
- Page 85 ACD-3300 IND/ACDC-3400 IND CAT IV Industriell True RMS klämmätare Symboler ..........................85 Säkerhetsinformation ......................85 Varningar och Försiktighetsåtgärder ..............85 Uppackning och InnehÅll ....................86 Introduktion ........................86 Hjälpfunktioner ........................86 PEAK +/--knapp ......................86 Den används för att registrera de högsta (+) och lägsta (-) mätvärdena för AC- spänning och AC-ström.
-
Page 86: Symboler
SyMboLER Batteri Referera till handboken Dubbelisolerad Farlig spänning Likström Jordning Växelström Hörbar ton Uppfyller relevanta australiska normer. Uppfyller EU-direktiv Denna produkt får ej Underwriters Laboratories. avyttras som osorterat [Obs! Kanada och USA] kommunalt avfall. -
Page 87: Uppackning Och Innehåll
• Denna klämströmsensor är utformad för att användas runt eller avlägsnas från oisolerade, riskfyllda strömförande ledare. Personlig skyddsutrustning måste användas om riskfyllda, strömförande delar av installationen kan vara åtkomliga. • Var ytterst försiktig vid: mätning av spänning > 20 V // strömstyrka > 10 mA // AC-ledning med induktiva belastningar // AC-ledning under åskväder // strömstyrka, när säkringen går i en krets med öppen kretsspänning >... -
Page 88: Zero (Relativa)-Mätningar (Endast Acdc-3400)
ZERo (Relativa)-mätningar (endast ACDC-3400) Läget Relativa visar skillnaden mellan den verkliga avläsningen och ett referensvärde. Det kan användas med alla funktioner och områden. För att utföra en relativ mätning ska först ett referensvärde etableras genom att mäta ett värde och sedan trycka på -knappen när avläsningen stabiliserats. -
Page 89: Mätning Av Dc-Ström (Endast Acdc-3400 Ind) (Se Fig. 3)
Mätning av DC-ström (endast ACDC-3400 IND) (se fig. 3) 1. Ställ funktionsomkopplaren till position A . 2. Tryck på -knappen för att nollställa DC-amp offset. 3. Öppna den fjäderbelastade klämman genom att trycka på spaken på mätarens vänstra sida. 4. Placera klämman runt en ledning eller konduktor och släpp spaken. Ledningen ska vara centrerad inuti klämmorna. -
Page 90: Mätning Av Temperatur (Endast Acd 3300 Ind) (Se Fig. 6)
3. Koppla bort effekten till kretsen under test. Extern spänning över komponenterna orsakar ogiltiga avläsningar. 4. Rör vid dioden med sonderna. Ett framspänningsfall är ungefär 0,6 V (typiskt för en silikondiod). 5. Reversera sonderna. Om dioden är OK kommer ”OL” att visas. Om dioden är kortsluten kommer ”0.00”... -
Page 91: Elektriskt
Bakgrundsbelysning: Bakgrundsbelysning automatisk avstängning ca: 60 sek Mätfrekvens: 2,8 ggr/s, nominellt Analog stapelgrafik: 28 ggr/s Driftsmiljö: 0 °C till 50 °C (32 °F till 122 °F) vid < 70 % relativ. luftfuktighet Förvaringstemperatur: -20 °C till 60 °C (-4°F till 140 °F) vid < 80 % relatuv. luftfuktighet med batteriet borttaget Temperaturkoefficient: 0,1 ×... - Page 92 Peak Hold: områden: frekvens Noggrannhet 66,00 V, 660,0 V, 750 V 50 till 500 Hz ± (3,0 % avl + 200 siffror) ** Frekvens: 10 % till 100 % av spänningsområde AC kopplad TRMS: 5 % till 100 % av område Crestfaktor: ≤...
- Page 93 MOTSTÅND Område Noggrannhet 660,0 Ω, 6,600 kΩ ± (1,0 % avl + 5 siffror) 66,00 kΩ, 660,0 kΩ 6,600 MΩ: ± (2,0 % avl + 5 siffror) 66,00 MΩ: ± (3,5 % avl + 5 siffror) Volt i öppen krets: -1,2 Vdc typisk, (-3,5 Vdc i 660 Ω-område) Överbelastningsskydd: 1000 VDC eller 750 VAC rms KONDENSATOR område...
- Page 94 KONTINUITET Områden: 660,0 Ω Hörbar indikation: < 30 Ω Responstid: 500 ms Överbelastningsskydd: 1000 VDC eller 750 VAC rms FREKVENS (Automatiskt område) område Noggrannhet 66,00 Hz, 660,0 Hz, 6,600 kHz, 66,00 kHz, 660,0 kHz, ± (0,1 % avl + 5 siffror) 1000 MHz Känslighet: 10 Hz till 1 MHz: >...
- Page 95 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Fig 2. Spänning \ Frekvens \ Driftscykel HOLD 1000A 660A 1000 A 600 A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE CAT IV 600V CAT III 1000V...
- Page 96 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE µ F CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Fig 4. Kapacitans HOLD 1000A 660A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE kΩ CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F...
- Page 97 HOLD 1000A G R e TEMP ºC TEMP 1000 1832 ºC 1000 ºF ºF PEAK ± MAX/MIN RANGE Cal > 2 sec RANGE °F CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V TEMP 750V B 1000V F Fig 6. Temperatur (endast ACD-3300 IND) Fig 7.
- Page 98 Visit www.Amprobe.com for • Catalog • Application notes • Product specifications • User manuals Please Recycle...