Advertisement
(GB) Trouble shooting - (IT) Localizzazione e risoluzione dei guasti - (DE) Problembehandlung -
(NO) Feilsøking - (SE) Felsökning - (DK) Fejlfinding.
(GB) Alarm test
(IT) Test allarme
(DE) Alarmtest
(NO) Alarm test
(SE) Alarm test
(DK) Alarm test
(GB) Alarm not responding
(IT) Allarme non risponde
(DE) Alarm reagiert nicht
(NO) Alarm svarer ikke
(SE) Larm svarar inte
(DK) Alarm reagerer ikke
(GB) Alarm "beeps"
5 times when armed.
(IT) Allarme "suona"
5 volte quando attivato.
(DE) Alarm "piept" 5-mal
wenn sie aktiviert ist.
(NO) Alarm "piper"
5 ganger når den aktiveres.
(SE) Larm "pip" 5 gånger
när den aktiveras.
(DK) Alarm "bipper"
5 gange når den aktiveres.
(GB) Forgotten PIN code
(IT) Codice PIN dimenticato
(DE) PIN-Code vergessen
(NO) Glemt PIN-kode
(SE) Glömt PIN-kod
(DK) Glemt PIN-kode
(GB) False alarm
(IT) Falso allarme
(DE) Fehlalarm
(NO) Falsk alarm
(SE) Falskt alarm
(DK) Falsk alarm
(GB) Turn tamper alarm OFF before removing covers. See chap. (6)
(IT) Disattiva allarme effrazione (OFF) prima di rimuovere i coperchi. Vedi cap. (6)
(DE) Schalten Sie den Sabotagealarm aus, bevor Sie die Abdeckung abnehmen.
Siehe Kap. 6
(NO) Deaktiver sabotasjesalarmen før deksler fjernes (ref. kapittel 6).
(SE) Slå av manipulationslarmet innan kåpan monteras av. Se kapitel 6
(DK) Slå destruktions-alarm fra, før dæksler afmonteres.
(GB) Arm system and interupt sensors, one at a time.
(IT) Aziona l'impianto di allarme e interrompi i sensori uno alla volta.
(DE) Schalten Sie das System scharf und unterbrechen Sie den Sensor gleichzeitig.
(NO) Aktiver Innbruddsalarmen og aktiver en komponent om gangen.
(SE) Slå på alarmet och aktivera varje sensor en efter en.
(DK) "Slå destruktions-alarm til og aktiver en komponent ad gangen."
(GB) Check batteries
(IT) Controlla batterie
(DE) Prüfen der Batterien
(NO) Sjekk batterier
(SE) Kontrollera batterierna
(DK) Kontroller batterier
(GB) Tamper alarm has been Interrupted. Check loose covers or wall attachment.
Siren low battery.
(IT) L'allarme effrazione è stato interrotto. Controlla agganci parete o coperchi lenti.
Batteria Siren basso.
(DE) Der Sabotagealarm wurde unterbrochen. Prüfen Sie die Abdeckungen.
Siren Batterie schwach.
(NO) Sabotasjesalarmen har vært utløst. Sjekk om dekslene eller veggfestene er løse.
Siren har lavt batteri.
(SE) Manipulationslarmet har varit aktiverat. Kolla lösa kåpor eller väggfästen.
Siren låg batterinivå.
(DK) Destruktions-alarm har været aktiveret. Kontroller vægmontage og dæksler.
Sirene lavt batteriniveau.
(GB) Reset keypad. See page. (23)
(IT) Reimposta tastierino numerico Vedi pagina (23)
(DE) Tastatur zurücksetzen. Siehe Seite (23)
(NO) Nullstill tastaturet eller fjernkontrollen (ref. side 23)
(SE) Nollställ manöverpanel, se sida (23)
(DK) Nulstil tastatur/keypad. Se side (23)
(GB) PIR pointing at moving or heated object, like pets, sun spots or woodburners.
(IT) PIR rivolto verso oggetto in movimento o aree calde come animali domestici,
aree riscaldate dai raggi solari o camini.
(DE) Bewegungsmelder zeigt auf bewegte oder heiße Objekte, wie Tiere oder
Sonnenstrahlen.
(NO) Bevegelsessensor er rettet mot objekter i bevegelse, varme objekter, husdyr,
soloppvarmede vegger/objekter, varmeovner, etc.
(SE) Rörelsedeckaren pekar mot objekt som rör sig eller är uppvärmt, som husdjur,
solvärmt område eller spis.
(DK) PIR reagerer på bevægelse, varmt objekt, husdyr, solopvarmet område, ovn.
(25)
Advertisement
