Advertisement
(02)
(GB) (IT) (DE)
(GB)
Thank you for choosing the Yale Standard Alarm System. This simple to install system
has been design with the user in mind, just follow these simple steps:
A) Read the manual carefully to have a good understanding of the required steps.
B) Make a good plan, work out the best places to locate the devices (up to a total of 20
devices can be paired into the system, devices in the Alarm kit are pre-paired).
C) Test the devices in these locations before fitting to make sure you have good
wireless performance.
D) After activation, the tamper protection will be switched off for 3h to give you a
comfortable installation. Tamper can be switched off for additional 3h intervals if
needed or for battery change.
(IT)
Grazie per aver scelto l'impianto di allarme wireless Yale Standard Alarm. Questo
impianto, semplice da installare, è stato progettato con l'attenzione rivolta all'utente.
Attenersi solo a tre semplici procedure:
A) leggere attentamente il manuale in modo da comprendere correttamente le fasi da
eseguire.
B) preparare un piano adeguato di montaggio e individuare i punti migliori nei quali
posizionare i dispositivi (è possibile associare fino ad un massimo di 20 dispositivi
pre-associati).
C) testare i dispositivi in questa posizione prima dell'installazione per accertarsi di avere
una buona prestazione wireless.
D) Dopo l'attivazione, la protezione anti-effrazione verrà disattivata per 3 ore in modo
da permettere una comoda installazione. Se necessario o per la sostituzione delle
batterie, la protezione anti-effrazione potrà essere disattivata per altre 3 ore.
(DE)
Vielen Dank, dass Sie sich für ein wireless Yale Standard Alarmsystem entschieden
haben. Dieses einfach zu installierende System wurde für den Kunden entwickelt.
Folgen Sie einfach den wenigen Schritten:
A) Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfälltig, um die einzelnen Schritte einfach
nachzuvollziehen.
B) Erstellen Sie sich einen Plan, um zu sehen, wo die Geräte am besten angebracht
werden können (Bis zu 20 weitere Geräte können angebunden werden. Die Geräte im
Set sind bereits verbunden).
C) Testen Sie die Geräte in dem angedachten Bereich, bevor Sie diese fest anbringen,
um eine einwandfreie kabellose Funktion zu gewährleisten.
D)Nach der Aktivierung, ist der Sabotagealarm 3 Stunden deaktiviert, so das Sie die
Geräte installieren können. Falls notwendig oder bei einem Batteriewechsel kann dies
um weitere 3 Stunden verlängert werden.
Advertisement
