Page 3
Limited Warranty and Limitation of Liability Your Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for 1 year from the date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposable batteries or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling. Resellers are not authorized to extend any other warranty on Amprobe’s behalf.
Page 4
1 SYM. 2 ABC DEF 3 MNO 6 5 JKL 4 GHI 7 PQRS WXYZ 9 8 TUV ON/OFF MEAS: Normal (Single) measurement MEM : Manual record(99 points) measurement LOG : Automatic record (Logger) measurement : Logger, Unit, real time, other setting ➊...
TMA40-A Airflow Anemometer CONTENTS introduction ............................5 Unpacking and inspection .........................5 operation ............................5 Meter setting: SeT (See fig.2) .......................5 Meter Screen description (See figs 2&3) ..................5 Single Measurement: MeAS (See fig. 3) ..................6 Multiple Measurement: MeM (See fig. 4) ..................6 Automatic logging: log (See fig. 5) ...................6 Comparison Table ..........................7 Technical Specifications ........................8 Software operation ..........................8...
INTRODUCTION This meter is designed with three measurement modes: Single point measurement Multiple points measurement (Manual record) Automatic logging • Measuring/programming anywhere at any time • User friendly interface • USb cable and software enable to link with pC for downloading and uploading •...
id: press ediT to enter the user id. Use the keypad to enter the information. Note: To calculate air volume, first enter the value of the air source area. Three choices are available: length x width (rectangle); diameter(Circle); and Area. Range from 0~300cm (Rectangle and Circle and 0~90000sq.cm for area.
• press nexT • press p-pg(previous page) or n-pg (next page) to see the previous or the next 100 points. • press bACK • press exiT to return to the main screen COMPARISON TABLE Measurement Description Memory Point Single point Single point measurement no Memory file name editable...
TECHNICAL SPECIFICATIONS Temperature resolution 0.1°C (0.1°f) Temperature response 30 seconds Relative humidity range 0 to 100% Rh accuracy ± 3% at 10% to 99%; ± 5% at all others Rh resolution 0.1% Rh response time 15 seconds wet bulb range -22 to 70°C (-7.6°f to 158°f) wet bulb resolution Air Velocity range...
-insert the software Cd into Cd-RoM driver -install the USb driver first -install the software follow the on-screen instructions -open the program -Click the “port” from main screen and input the right comm. port. -Click as follow to download the memory Click to download manually recorded data.
Page 11
Welcome Welcome MEAS MEAS LCD Cont.(1-5): 3 LCD Cont.(1-5): 3 Prn Cont. .(1-9): 5 Prn Cont. .(1-9): 5 Auto Off: 20 mins Auto Off: 20 mins Enable Enable EXIT EDIT NEXT EXIT EDIT NEXT Set Clock: Set Clock: MM-DD-YY HH:MM:SS MM-DD-YY HH:MM:SS 02-28-08 18: 29: 20...
Page 12
Welcome Welcome MEAS MEAS 001: WBT: WBT: VOL: VOL: NEXT NEXT EDIT START EXIT MEAS EXIT Begin: 02-13-08 Start: 04:25:36 End: 02-25-08 Suspend: 02:44:15 29.7°C 73.7% Rate: 60Sec(s) Expect: 2400Points WBT: VOL: Remain: 2300Points 26.1°C 0.1CMM EXIT EDIT VIEW NEXT ABORT SAVE Press START to begin...
Page 15
Limites de garantie et de responsabilité Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit pendant une période d’un an prenant effet à la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modifié, contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à...
Page 16
1 SYM. 2 ABC DEF 3 MNO 6 4 GHI 5 JKL 7 PQRS WXYZ 9 8 TUV ON/OFF MEAS: Normal (Single) measurement MEM : Manual record(99 points) measurement LOG : Automatic record (Logger) measurement : Logger, Unit, real time, other setting ➊...
Page 17
TMA40-A Anémomètre SOMMAIRE introduction ............................5 déballage et inspection ........................5 fonctionnement ..........................5 paramètres de l’anémomètre : SeT (voir fig. 2) ................5 description de l’écran de l’anémomètre (voir fig. 2 et 3) ............5 Mesure simple : MeAS (voir fig. 3) ....................6 Mesure multiple : MeM (voir fig. 4) .....................6 Consignation automatique : log (voir fig.
INTRODUCTION Cet anémomètre est conçu avec trois modes de mesure : Mesure monopoint Mesure multipoint (enregistrement manuel) Consignation automatique • Mesurer/programmer partout à tout moment • Une interface conviviale • le câble USb et le logiciel permettent de se connecter à un pC pour télécharger et transférer les données •...
Set id: Appuyez sur ediT pour activer ou désactiver l’identifiant. id : Appuyez sur ediT pour entrer l’identifiant de l’utilisateur. Utilisez le clavier pour saisir les informations. Remarque : pour calculer le volume d’air, entrez d’abord la valeur pour la zone d’entrée d’air. Trois modèles sont proposés.
Page 20
• Appuyez sur nexT. • Appuyez sur p-pg (page précédente) ou n-pg (page suivante) pour afficher respectivement les 100 points précédents ou suivants. • Appuyez sur bACK. • Appuyez sur exiT pour revenir au menu principal. TABLE DE COMPARAISON Mesure Description Point mémoire Monopoint...
SPéCIFICATIONS TECHNIQUES Résolution de la température 0,1 °C (0,1 °f) Réponse à la température 30 secondes plage d’humidité relative 0 % à 100 % précision hR ± 3 % entre 10 % et 99 %; ± 5 % pour tous les autres Résolution hR 0,1 % heure de réponse hR...
-insérez le Cd du logiciel dans le lecteur de Cd-RoM. -installez le pilote USb en premier. -installez le logiciel en respectant les instructions affichées. -ouvrez le programme. -Cliquez sur « port » dans l’écran principal et entrez le numéro du port de communication approprié.
Page 23
Welcome Welcome MEAS MEAS LCD Cont.(1-5): 3 LCD Cont.(1-5): 3 Prn Cont. .(1-9): 5 Prn Cont. .(1-9): 5 Auto Off: 20 mins Auto Off: 20 mins Enable Enable EXIT EDIT NEXT EXIT EDIT NEXT Set Clock: Set Clock: MM-DD-YY HH:MM:SS MM-DD-YY HH:MM:SS 02-28-08 18: 29: 20...
Page 24
Welcome Welcome MEAS MEAS 001: WBT: WBT: VOL: VOL: NEXT NEXT EDIT START EXIT MEAS EXIT Begin: 02-13-08 Start: 04:25:36 End: 02-25-08 Suspend: 02:44:15 29.7°C 73.7% Rate: 60Sec(s) Expect: 2400Points WBT: VOL: Remain: 2300Points 26.1°C 0.1CMM EXIT EDIT VIEW NEXT ABORT SAVE Press START to begin...
Page 27
Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-produkt für die dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und fertigungsdefekten ist. diese gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale betriebsbedingungen bzw.
Page 28
1 SYM. 2 ABC DEF 3 MNO 6 5 JKL 4 GHI 7 PQRS WXYZ 9 8 TUV ON/OFF MEAS: Normal (Single) measurement MEM : Manual record(99 points) measurement LOG : Automatic record (Logger) measurement : Logger, Unit, real time, other setting ➊...
Page 29
TMA40-A Flügelrad-Anemometer INHALT einführung ............................5 Auspacken und überprüfen .......................5 bedienung ............................5 Messgeräteinstellungen: SeT (siehe Abb. 2) ................5 beschreibung Messgerätbildschirm (siehe Abb. 2 und 3) ............5 eine Messung: MeAS (siehe Abb. 3) .....................6 Mehrere Messungen: MeM (siehe Abb. 4) ...................6 Automatische Aufzeichnung: log (siehe Abb. 5) ...............6 Vergleichstabelle ..........................7 Technische Spezifikationen ........................8 Software ..............................8...
EINFüHRUNG dieses Messgerät ist für drei Messmethoden konzipiert: einzelpunktmessung Mehrpunktmessung (manuelle Aufzeichnung) Automatische Aufzeichnung • Messen/programmieren orts- und zeitunabhängig • bedienerfreundliche Schnittstelle • USb-Kabel und -Software ermöglichen Verbindung mit pC für herunterladen und hochladen • hintergrundbeleuchtungsfunktion • Stativbefestigung für langzeiteinsatz •...
id: ediT drücken, um die bediener-id einzugeben. das Tastenfeld verwenden, um die informationen einzugeben. Hinweis: Um das luftvolumen zu berechnen, zuerst den wert des luftquellenbereichs eingeben. es gibt drei Möglichkeiten: länge x breite (Rechteck), durchmesser (Kreis) und fläche. bereich von 0~300 cm (Rechteck und Kreis) und 0~90000 cm für fläche.
• nexT drücken. • p-pg (Vorherige Seite) bzw. n-pg (nächste Seite), um die vorherigen bzw. nächsten 100 punkte zu sehen. • bACK drücken. • exiT drücken, um zum hauptbildschirm zurückzukehren. VERGLEICHSTABELLE Messen Beschreibung Speicher einzelpunkt einzelpunkt messung Kein Speicher dateiname bearbeitbar Mehrpunkt 99 punkte Mehrpunkt messung...
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Temperaturauflösung 0,1 °C (0,1 °f) Temperaturansprechung 30 Sekunden Relative luftfeuchtigkeit (bereich) 0 % bis 100 % Rh-genauigkeit ± 3 % bei 10 % bis 99 %; ± 5 % bei allen anderen Rh-Auflösung 0,1 % Rh-Ansprechzeit 15 Sekunden feuchtkugelbereich -22 °C bis 70 °C (-7,6 °f bis 158 °f) feuchtkugelauflösung...
- die Software-Cd in das Cd-RoM-laufwerk einlegen. - Zuerst den USb-Treiber installieren. - die Software gemäß den Anweisungen auf dem bildschirm installieren. - das programm öffnen. - Vom hauptbildschirm aus auf den „port“ (Anschluss) klicken und den richtigen Kommunikationsanschluss angeben. - erneut klicken, um den Speicher herunterzuladen.
Page 35
Welcome Welcome MEAS MEAS LCD Cont.(1-5): 3 LCD Cont.(1-5): 3 Prn Cont. .(1-9): 5 Prn Cont. .(1-9): 5 Auto Off: 20 mins Auto Off: 20 mins Enable Enable EXIT EDIT NEXT EXIT EDIT NEXT Set Clock: Set Clock: MM-DD-YY HH:MM:SS MM-DD-YY HH:MM:SS 02-28-08 18: 29: 20...
Page 36
Welcome Welcome MEAS MEAS 001: WBT: WBT: VOL: VOL: NEXT NEXT EDIT START EXIT MEAS EXIT Begin: 02-13-08 Start: 04:25:36 End: 02-25-08 Suspend: 02:44:15 29.7°C 73.7% Rate: 60Sec(s) Expect: 2400Points WBT: VOL: Remain: 2300Points 26.1°C 0.1CMM EXIT EDIT VIEW NEXT ABORT SAVE Press START to begin...
Page 39
Garanzia limitata e limitazione di responsabilità questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o maneggiamento.
Page 40
1 SYM. 2 ABC DEF 3 MNO 6 4 GHI 5 JKL 7 PQRS WXYZ 9 8 TUV ON/OFF MEAS: Normal (Single) measurement MEM : Manual record(99 points) measurement LOG : Automatic record (Logger) measurement : Logger, Unit, real time, other setting ➊...
Page 41
TMA40-A Anemometro a ventola INDICE introduzione ............................5 disimballaggio e ispezione .........................5 funzionamento ...........................5 impostazioni dello strumento: SeT (vedi fig. 2) ................5 descrizione delle schermate (vedi fig. 2 e 3) ................5 Misura singola: MeAS (vedi fig. 3) ....................6 Misura multipla: MeM (vedi fig. 4) ....................6 Registrazione automatica: log (vedi fig.
INTRODUZIONE lo strumento offre tre modalità di misura: Misura a punto singolo Misura a più punti (registrazione manuale) Registrazione automatica • Misurazione/programmazione eseguibili dovunque, in qualsiasi momento • interfaccia utente intuitiva • il software e il cavo USb permettono il collegamento con un pC per il trasferimento dei dati •...
Nota: per calcolare il volume di aria, prima immettere l’area della sorgente. Sono disponibili tre scelte: lunghezza x larghezza (rettangolo); diametro (cerchio); e area. l’intervallo va da 0 a 300 cm (per il rettangolo e il cerchio) e da 0 a 90000 cm per l’area.
• premere p-pg (pagina precedente) o n-pg (pagina successiva) per visualizzare i 100 punti precedenti o successivi. • premere bACK. • premere exiT per ritornare alla schermata principale. TABELLA DI CONFRONTO Misure Descrizione Punti in memoria punto singolo Misura a punto singolo nessuno nome file modificabile Multipunto...
DATI TECNICI Risoluzione delle misure di temperatura 0,1 °C Tempo di risposta 30 secondi portata delle misure di umidità relativa da 0% a 100% precisione ± 3% dal 10% al 99%; ± 5% in tutti gli altri intervalli Risoluzione 0,1% Tempo di risposta 15 secondi portata delle misure di temperatura...
- inserire il Cd nell’apposita unità. - installare prima il driver USb. - installare il software, seguendo le istruzioni sullo schermo. - Aprire il programma. - fare clic su “port” dalla schermata principale e immettere la giusta porta di comunicazione. - fare clic come segue per scaricare la memoria.
Page 47
Welcome Welcome MEAS MEAS LCD Cont.(1-5): 3 LCD Cont.(1-5): 3 Prn Cont. .(1-9): 5 Prn Cont. .(1-9): 5 Auto Off: 20 mins Auto Off: 20 mins Enable Enable EXIT EDIT NEXT EXIT EDIT NEXT Set Clock: Set Clock: MM-DD-YY HH:MM:SS MM-DD-YY HH:MM:SS 02-28-08 18: 29: 20...
Page 48
Welcome Welcome MEAS MEAS 001: WBT: WBT: VOL: VOL: NEXT NEXT EDIT START EXIT MEAS EXIT Begin: 02-13-08 Start: 04:25:36 End: 02-25-08 Suspend: 02:44:15 29.7°C 73.7% Rate: 60Sec(s) Expect: 2400Points WBT: VOL: Remain: 2300Points 26.1°C 0.1CMM EXIT EDIT VIEW NEXT ABORT SAVE Press START to begin...
Page 51
Garantía limitada y limitación de responsabilidad Su producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de adquisición. esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido, alteración, contaminación o condiciones anormales de uso o manipulación.
Page 52
1 SYM. 2 ABC DEF 3 MNO 6 5 JKL 4 GHI 7 PQRS WXYZ 9 8 TUV ON/OFF MEAS: Normal (Single) measurement MEM : Manual record(99 points) measurement LOG : Automatic record (Logger) measurement : Logger, Unit, real time, other setting ➊...
Page 53
TMA40-A Anemómetro CONTENIDO introducción ............................5 desembalaje e inspección ........................5 operación ............................5 Ajuste del medidor: SeT (figura 2) ....................5 descripción de la pantalla del medidor (figuras 2 y 3) ..............5 Medición sencilla: MeAS (figura 3) ....................6 Medición múltiple: MeM (figura 4) ....................6 Registro automático: log (figura 5) ....................6 Tabla de comparación .........................7 especificaciones técnicas ........................8...
INTRODUCCIóN este medidor cuenta con tres modo de medición: Medición en un solo punto Medición en varios puntos (registro manual) Registro automático • Medición y programación en cualquier lugar y en cualquier momento • interfaz intuitiva • el cable USb y el software permiten la conexión con un pC para transferir datos en ambos sentidos •...
Set id: pulse ediT para activar o desactivar la id. id: pulse ediT para introducir la id de usuario. Utilice el teclado para introducir la información. Nota: para calcular el volumen de aire, introduzca en primer lugar el valor del área de fuente de aire.
• pulse eSC para volver a la pantalla anterior. • pulse STop para suspender la sesión de registro. • pulse nexT. • pulse p-pg (página anterior) o n-pg (página siguiente) para ver los 100 puntos anteriores o siguientes. • pulse bACK. •...
c) establezca la frecuencia de muestreo d) para poder grabar 24 horas al día, es necesario establecer el valor de START en 00:00:00 y SUSpend en 23:59:59 ESPECIFICACIONES TéCNICAS Resolución de la temperatura 0,1 °C (0,1 °f) Respuesta de temperatura 30 segundos Rango de humedad relativa 0 % a 100 %...
-inserte el Cd del software en la unidad de disco correspondiente -instale primero el controlador de USb -instale el software conforme a las instrucciones que aparecen en la pantalla -Abra el programa -haga clic en la opción “port” (puerto) en la pantalla principal e indique el puerto de comunicaciones correspondiente -haga clic según se describe a continuación para descargar la memoria haga clic para descargar los datos que se hayan registrado manualmente.
Page 59
Welcome Welcome MEAS MEAS LCD Cont.(1-5): 3 LCD Cont.(1-5): 3 Prn Cont. .(1-9): 5 Prn Cont. .(1-9): 5 Auto Off: 20 mins Auto Off: 20 mins Enable Enable EXIT EDIT NEXT EXIT EDIT NEXT Set Clock: Set Clock: MM-DD-YY HH:MM:SS MM-DD-YY HH:MM:SS 02-28-08 18: 29: 20...
Page 60
Welcome Welcome MEAS MEAS 001: WBT: WBT: VOL: VOL: NEXT NEXT EDIT START EXIT MEAS EXIT Begin: 02-13-08 Start: 04:25:36 End: 02-25-08 Suspend: 02:44:15 29.7°C 73.7% Rate: 60Sec(s) Expect: 2400Points WBT: VOL: Remain: 2300Points 26.1°C 0.1CMM EXIT EDIT VIEW NEXT ABORT SAVE Press START to begin...
Page 63
Begränsad garanti och begränsning av ansvar din Amprobe-produkt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande i ett år från inköpsdatum. denna garanti innefattar inte säkringar, engångsbatterier eller skador som uppkommer till följd av olyckshändelser, försummelser, missbruk, ändringar, nedsmutsning eller onormala användningsförhållanden eller hantering.
Page 64
1 SYM. 2 ABC DEF 3 MNO 6 5 JKL 4 GHI 7 PQRS WXYZ 9 8 TUV ON/OFF MEAS: Normal (Single) measurement MEM : Manual record(99 points) measurement LOG : Automatic record (Logger) measurement : Logger, Unit, real time, other setting ➊...
Page 65
TMA40-A Luftflödesanemometer INNEHåLL inledning ..............................5 Uppackning och inspektion ........................5 handhavande ............................5 Mätarinställning: SeT (se figur 2) ....................5 beskrivning av mätardisplayen (se figur 2 och 3) ................5 enstaka mätningar: MeAS (se figur 3) ..................6 flera mätningar: MeM (se figur 4) ....................6 Automatisk loggning: log (se figur 5) ..................6 Jämförelsetabell ..........................7 Tekniska specifikationer ........................8...
INLEDNING denna mätare är utformad med tre mätningslägen: Mätning på enstaka punkter Mätning på flera punkter (manuell inspelning) Automatisk loggning • Mätning/programmering var som helst och när som helst • lättanvänt gränssnitt • USb-kabel och programvara medger länkning med en dator för att hämta och skicka data •...
id: Tryck på ediT för att ange ett användar-id. informationen matas in via knappsatsen. Obs! när du beräknar luftvolym ska du först ange storleken på luftkällans område. det finns tre alternativ att välja mellan: längd x bredd (rektangel), diameter (cirkel) och yta. giltiga värden är 0~300 cm (rektangel och cirkel) och 0~90000 kvadratcentimeter för yta.
• Tryck på p-pg (föregående sida) eller n-pg (nästa sida) för att visa de 100 föregående eller följande punkterna. • Tryck på bACK. • Tryck på exiT för att gå tillbaka till huvudfönstret. JäMFöRELSETABELL Mätning Beskrivning Minnespunkt en punkt enpunktsmätning inget minne filnamn ändringsbart flera punkter...
TEKNISKA SPECIFIKATIONER Temperatur, upplösning 0,1 °C (0,1 °f) Temperatur, svarstid 30 sekunder Relativ fuktighet, område 0 till 100 % Relativ fuktighet, noggrannhet ± 3 % vid 10 % till 99 %, ± 5 % vid alla andra Relativ fuktighet, upplösning 0.1 % Relativ fuktighet, svarstid 15 sekunder...
- lägg i cd-skivan med programmet i cd-enheten. - installera USb-drivrutinen först. - installera programmet genom att följa anvisningarna på skärmen. - öppna programmet. - Klicka på “port” på huvudskärmen och ange rätt comm.-port. - Klicka enligt följande för att hämta minnet. Klicka för att hämta manuellt registrerade data.
Page 71
Welcome Welcome MEAS MEAS LCD Cont.(1-5): 3 LCD Cont.(1-5): 3 Prn Cont. .(1-9): 5 Prn Cont. .(1-9): 5 Auto Off: 20 mins Auto Off: 20 mins Enable Enable EXIT EDIT NEXT EXIT EDIT NEXT Set Clock: Set Clock: MM-DD-YY HH:MM:SS MM-DD-YY HH:MM:SS 02-28-08 18: 29: 20...
Need help?
Do you have a question about the Amprobe TMA40-A and is the answer not in the manual?
Questions and answers