Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Produktinformation
Freistehende
Kommunikations-Stele
Product information
Free-standing communi-
cation pedestal
Information produit
Colonnes de communica-
tion isolées
Opuscolo informativo
sul prodotto
Stele di comunicazione
indipendenti
Productinformatie
Communicatiezuil
BG/KSF 611-...
vrijstaand
Produktinformation
Fritstående kommuni-
kationsstander
Produktinformation
Kommunikationspelare
fristående
Advertisement
Related Manuals for SSS Siedle BG/KSF 611 Series
Summary of Contents for SSS Siedle BG/KSF 611 Series
- Page 1 Produktinformation Freistehende Kommunikations-Stele Product information Free-standing communi- cation pedestal Information produit Colonnes de communica- tion isolées Opuscolo informativo sul prodotto Stele di comunicazione indipendenti Productinformatie Communicatiezuil BG/KSF 611-… vrijstaand Produktinformation Fritstående kommuni- kationsstander Produktinformation Kommunikationspelare fristående...
- Page 3 14/15...
-
Page 6: Montage
Deutsch Anwendung 7a MA/KS 611-… an der erforder Modulentnahme Die freistehende Briefkastenanlage lichen Stelle in der BG/KSF 611-… 17 Module aus dem Montage einsetzen. rahmen entnehmen: Der Entriege von Siedle ist individuell nach Ihren Angaben gebaut. Die Funktions- 7b MA/KS 611-… wenn erforderlich lungsmechanismus wird durch module der Sprechanlage werden aus der BG/KSF 611-…... - Page 7 English Beschriftung Application 7a Insert the MA/KS 611-… in the 22 Tasten-Modul mit Schrauben- required position in the BG/ The free-standing letterbox system dreher öffnen und Schrifttasche from Siedle is constructed individu- KSF 611-… entnehmen. Zum Einsetzen die ally in accordance with your instruc- 7b Where necessary, remove Schrifttasche einseitig unterklemmen the MA/KS 611-…...
- Page 8 Français Module removal Lettering Application 17 Remove the module from the 22 Open the call button module La boîte aux lettres sur colonnes mounting frame: The unlocking using a screwdriver and remove the de Siedle a été fabriquée selon vos mechanism is actuated by pressing inscription panel.
- Page 9 7a Placer le MA/KS 611-… à l‘en Retrait du module Marquage droit utile dans le BG/KSF 611-… 17 Retirer les modules du cadre de 22 Ouvrir le module de touches avec 7b Si nécessaire, enlever le MA/ montage : le mécanisme de déver un tournevis et retirer la pochette KS 611-…...
- Page 10 Italiano Impiego 6 Staccare i distanziatori “j“ in mate Rimozione del modulo L‘impianto cassette per lettere indi- riale pressofuso sul MA/KS 611-… e 17 Rimuovere i moduli dal telaio conservarli. di montaggio: Il meccanismo di pendenti Siedle è stato costruito seguendo le vostre indicazioni perso- 7a Montare il MA/KS 611-…...
- Page 11 Nederlands Diciture Toepassing 7a MA/KS 611-… op de gewenste 22 Aprire il modulo tasti con il cac plaats in de BG/KSF 611-… zetten. De vrijstaande brievenbusinstallatie ciavite ed estrarre il supporto delle van Siedle is individueel volgens uw 7b MA/KS 611-… zo nodig uit de scritte.
- Page 12 Dansk Module-ontname Belettering Anvendelse 17 Module uit het montageframe 22 Toetsenmodule met schroeven Det fritstående postkassesystem verwijderen: Het ontgrendelingsme draaier openen en beletteringsvakje fra Siedle er udført individuelt efter chanisme wordt door het plaatsen verwijderen. Voor het plaatsen het Deres oplysninger. Samtaleanlæg- van de variosleutel met lichte druk beletteringsvakje aan één kant onder gets funktionsmoduler indbygges i...
- Page 13 7a MA/KS 611-… isættes det nød Udtagning af modulet Skriftservice vendige sted i BG/KSF 611-… 17 Tag moduler ud af montage 22 Åbn trykknapmodulet med en 7b MA/KS 611-… fjernes fra BG/ rammen: Oplåsningsmekanismen skruetrækker og tag skriftlommen KSF 611-…, hvis det er nødvendigt. udløses ved at stikke varionøglen i ud.
- Page 14 Svenska Användning 7a Använd MA/KS 611-… på erfor Modulupptagning Den fristående brevlådeanlägg- derligt ställe i BG/KSF 611-… 17 Ta ur modulerna ur monterings 7b Ta ur MA/KS 611-… ur BG/ ramen: Upplåsningsmekanismen ningen från Siedle är tillverkad indi-viduellt efter era önskemål. KSF 611-… om det är nödvändigt. utlöses genom att sticka in Samtalsanläggningens funktions- 8 Ta ut kombikopplingsplinten ur...
- Page 15 Påskrift 22 Öppna knappmodulen med en skruvmejsel och ta ur textfickan. För att sätta i textfickan, kläm ner den ena sidan och stäng genom att trycka lätt. 23 Montera ur informationsmodul, lossa fjäderregeln på sidan av kanten och ta ur textfickan. Sätt i textfickan genom att trycka ner den på...
- Page 16 S. Siedle & Söhne © 1998/03.22 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200021492-01 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...