Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. 2measure Manuals
  4. Weather Station
  5. 260808
  6. Operation manual

2measure 260808 Operation Manual

Electronic weather station
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
─ INSTRUKCJA OBSŁUGI ─
ELEKTRONICZNA STACJA
POGODY
No 260808
1

Advertisement

loading

Related Manuals for 2measure 260808

Summary of Contents for 2measure 260808

  • Page 1 ─ INSTRUKCJA OBSŁUGI ─ ELEKTRONICZNA STACJA POGODY No 260808...
  • Page 2 Elektroniczna stacja pogody - Electronic weather station - instrukcja obsługi Operation manual PL - 3 GB - 8 Elektronische wetterstation - Метеостанция электронная - руководство по эксплуатации Bedienungsanleitung DE - 13 RU - 18 Elektroninė orų stotelė - Elektroniskā meteostacija - Elektrooniline meteojaam - apkalpošanas rokasgrāmata Naudojimo instrukcija...
  • Page 3 ─ INSTRUKCJA OBSŁUGI ─ ELEKTRONICZNA STACJA POGODY Ta instrukcja jest częścią produktu i powinna być przechowywana w sposób umożliwiający zapoznanie się z jej treścią w przyszłości. Zawiera istotne informacje o ustawieniach i pracy urządzenia. Zestaw zawiera: • Stację pogody • Czujnik zewnętrzny •...
  • Page 4 Schemat urządzenia: Panel przedni - wyświetlacz A1: Zegar A2: Sygnał czujnika zewnętrznego A3: Dzień tygodnia A4: Temperatura zewnętrzna A5: Historia pomiarów temperatury zew. A6: Historia pomiarów wilgotności zew. A7: Wilgotność zewnętrzna A8: Faza księżyca A9: Historia pomiarów ciśnienia A10: Ciśnienie atmosferyczne A11: Historia pomiarów wilgotności wew.
  • Page 5 Uruchomienie: W komorze baterii stacji pogody umieścić baterie 2 x AA 1.5V (brak w zestawie) lub/i podłączyć stację do zasilacza (w zestawie). Stacja automatycznie rozpocznie pracę. UWAGA! W przypadku zamontowania baterii, komora baterii zostaje odłączona w momencie przyłączenia stacji do zasilacza. Następnie w komorze baterii czujnika zewnętrznego umieścić...
  • Page 6 4. Godzina 5. Minuty 6. Kolejność wyświetlania – dzień/miesiąc lub miesiąc/dzień 7. Rok 8. Miesiąc 9. Dzień 10. Język wyświetlania – dzień tygodnia Dostępne języki wyświetlania: Ustawienia alarmu: W celu zmiany ustawień alarmu należy wcisnąć i przytrzymać przycisk „ALARM”. Po chwili na wyświetlaczu zacznie migać...
  • Page 7 Producent BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź deklaruje, iż elektroniczna, bezprzewodowa stacja pogody marki 2measure, model 260808, jest zgodna z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń...
  • Page 8 ─ OPERATION MANUAL ─ ELECTRONIC WEATHER STATION This instruction constitutes a part of the product and should be stored in a manner allowing to read its contents in the future. It contains significant information on the setting and operation of the device.
  • Page 9 Device diagram: Front panel - display A1: Clock A2: External sensor signal A3: Weekday A4: Outdoor temperature A5: History of outdoor temp. measurements A6: History of outdoor humidity measurements A7: Outdoor humidity A8: Moon phase A9: History of pressure measurements A10: Atmospheric pressure A11: History of indoor humidity measurements...
  • Page 10 Starting: Place 2 x AA 1.5 V batteries (not included) in the battery chamber of the weather station and/or connect the station to the power supply unit (included). The station will start operating automatically. NOTE! If the batteries are inserted, the batter chamber is disconnected when the station is connected to a power supply unit.
  • Page 11 Display languages available: Alarm settings: In order to change the alarm settings, press and hold the “ALARM” button. After a moment the display will show a flashing alarm hour number. Use the “UP” and “DOWN” buttons to set the appropriate value. Then use the “ALARM”...
  • Page 12 Producer BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź represents that the appliance of 2measure brand, 260808 model, is compatibles with the Directive 2014/53/EU of the European Parliament and the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of radio equipment and repealing the Directive 1999/5/EEC.
  • Page 13 ─ BEDIENUNGSANLEITUNG ─ ELEKTRONISCHE WETTERSTATION Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts und soll so aufbewahrt werden, dass man den Inhalt auch in Zukunft lesen kann. Sie enthält wichtige Informationen über die Einstellungen und den Betrieb des Gerätes. Das Set enthält: •...
  • Page 14 Schema des Geräts: Vorderes Panel – Display A1: Uhr A2: Signal des Außensensors A3: Wochentag A4: Außentemperatur A5: Messungsverlauf der Außentemperatur A6: Messungsverlauf der Außenfeuchtigkeit A7: Außenfeuchtigkeit A8: Mondphase A9: Messungsverlauf des Luftdrucks A10: Luftdruck A11: Messungsverlauf der Innenfeuchtigkeit A12: Innenfeuchtigkeit A13: Messungsverlauf der Innentemperatur A14: Wettervorhersage A15: Innentemperatur...
  • Page 15 Inbetriebnahme: In der Batteriekammer der Wetterstation die Batterien 2 x AA 1.5V (nicht im Set enthalten) platzieren oder/und die Station an das Netzteil (im Set enthalten) anschließen. Die Station nimmt ihre Arbeit automatisch auf. UWAGA! Sollten Batterien montiert werden, wird die Batteriekammer beim Anschluss der Station an das Netzgerät getrennt.
  • Page 16 Verfügbare Sprachen der Anzeige Einstellungen des Alarmsignals: Zwecks Änderung der Einstellungen des Alarms die Taste „ALARM“ drücken und halten. Nach einem Moment beginnt auf dem Display die Zahl zu blinken, welche die Stunde des Alarms kennzeichnet. Mit den Tasten „UP” und „DOWN” den entsprechenden Wert einstellen. Anschließend mithilfe der Taste „ALARM“...

  • Page 17: Zusätzliche Informationen

    Der Hersteller BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, erklärt hiermit, dass das Gerät der Marke 2measure, Modell 260808, mit den Anforderungen der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 2014/53/EU vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt.
  • Page 18 ─ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ─ МЕТЕОСТАНЦИЯ ЭЛЕКТРОННАЯ Это руководство является частью изделия и должно храниться таким образом, чтобы в любой момент можно было ознакомиться с его содержанием. В нем содержится важная информация о настройках и работе прибора. В набор входит: •...
  • Page 19 Схема устройства Передняя панель -дисплей A1: Часы A2: Сигнал наружного датчика A3: День недели A4: Наружная температура A5: История измерений нар. температуры A6: История измерений нар. влажности A7: Наружная влажность A8: Фаза луны A9: История измерений давления A10: Атмосферное давление A11: История...
  • Page 20 Включение: Вставить в батарейный отсек метеостанции батарейки 2 x AA 1.5В (не входят в комплект), и/или подключить к метеостанции блок питания(входит в комплект). Станция автоматически начнет работать. ВНИМАНИЕ! Если батарейки установлены, то в случае подключения к станции блока питания батарейный отсек будет отключен. Далее вставить в батарейный отсек наружного датчика батарейки...
  • Page 21 8. Месяц 9. День 10. Язык отображения - день недели Доступные языки отображения: Настройки будильника: Чтобы изменить настройки будильника, необходимо нажать и удерживать кнопку "ALARM". Через некоторое время на дисплее начнет мигать число, обозначающее время сигнала будильника. Кнопками "UP" и "DOWN" установить нужное значение. Далее кнопкой „ALARM” перейти к настройке...

  • Page 22: Дополнительная Информация

    Упрощенная декларация соответствия Производитель BROWIN Sp. z o.o. Sp.k. (коммандитное товарищество ООО "BROWIN"), ул. Принципальна 129/141, PL 93-373 Лодзь заявляет, что устройство марки 2measure, модель 260808, соответствует Директиве Европейского Парламента и Совета 2014/53/ЕС от 16 апреля 2014 г. касательно гармонизации законодательства...
  • Page 23 – NAUDOJIMO INSTRUKCIJA – ELEKTRONINĖ ORŲ STOTELĖ Ši instrukcija yra gaminio sudedamoji dalis ir ji turi būti saugoma taip, kad būtų visada prieinama ir būtų galima susipažinti su jos turiniu. Joje pateikiama svarbi informacija apie įrenginio parametrus ir jo veikimo principą. Rinkinyje yra: •...
  • Page 24 Prietaiso schema: Priekinis skydas – ekranas A1: Laikrodis A2: Lauko jutiklio signalas A3: Savaitės diena A4: Lauko temperatūra A5: Lauko temperatūros matavimo istorija A6: Lauko drėgnio matavimo istorija A7: Lauko drėgnis A8: Mėnulio fazė A9: Slėgio matavimo istorija A10: Atmosferos slėgis A11: Vidaus drėgnio matavimo istorija A12: Vidaus drėgnis A13: Vidaus temperatūros matavimo istorija...
  • Page 25 Paleidimas: Į orų stotelės baterijų lizdą įdėti 2 baterijas AA 1,5 V (nepridedamos) arba prie stotelės prijungti kroviklį (pridedamas). Stotelė pradeda veikti automatiškai. DĖMESIO! Jeigu įdėtos baterijos, baterijų lizdas atjungiamas, kai prie stotelės prijungiamas kroviklis. Paskiau į lauko jutiklio baterijų lizdą įdėti 2 baterijas AA 1,5 V (nepridedamos).
  • Page 26 Galimos rodymo kalbos: Aliarmo nustatymas: Norint pakeisti aliarmo nustatymus, spausti ir palaikyti mygtuką „ALARM“. Netrukus ekrane pradeda mirgėti skaičius, rodantis aliarmo valandą. Mygtukais „UP“ ir „DOWN“ nustatyti reikiamą vertę. Paskiau mygtuku „ALARM“ eiti į minučių nustatymus. Funkcijai aktyvinti / išaktyvinti vieną kartą spausti mygtuką „ALARM“ įprasto rodymo režimu. Esamą funkcijos būseną...
  • Page 27 Gamintojas „BROWIN Sp. z o. o. Sp. k.“, ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, deklaruoja, kad 2measure prekės ženklo įrenginys, 260808 modelis, atitinka 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvą 2014/53/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su radijo įrenginių...
  • Page 28 – APKALPOŠANAS ROKASGRĀMATA – ELEKTRONISKĀ METEOSTACIJA Šī rokasgrāmata ir produkta sastāvdaļa, un tā jāuzglabā tā, lai arī vēlāk varētu to izlasīt. Tajā ir svarīga informācija par ierīces iestatījumiem un darbību. Komplektā: • Meteostacija • Ārējais devējs • Barošanas bloks • Lietošanas pamācība Funkcijas: •...
  • Page 29 Ierīces shēma: Priekšējais panelis - ekrāns A1: Pulkstenis A2: Āra devēja signāls A3: Nedēļas dienas A4: Āra temperatūra A5: Āra temperatūras mērījumu vēsture A6: Āra mitruma mērījumu vēsture A7: Āra mitrums A8: Mēness fāze A9: Spiediena mērījumu vēsture A10: Atmosfēras spiediens A11: Istabas mitruma mērījumu vēsture A12: Istabas mitrums A13: Istabas temperatūras mērījumu...
  • Page 30 Palaišana: Meteostacijas bateriju nodalījumā ievietojiet baterijas 2 x AA 1.5 V (komplektā neietilpst) vai/un pievienojiet meteostaciju barošanas blokam (komplektā). Meteostacija automātiski sāks darboties. UZMANĪBU! Gadījumā, ja baterijas tiks ievietotas, bateriju nodalījums tiek atvienots meteostacijas pievienošanas barošanas blokam brīdī. Tad āra devēja bateriju nodalījumā ievietojiet baterijas 2 x AA 1.5 V (komplektā...
  • Page 31 Iespējamās atainošanas valodas Modinātāja iestatījumi: Lai mainītu modinātāja iestatījumus, ir jānospiež un jāpietur poga “ALARM”. Ekrānā sāks mirgot cipars, kas apzīmē modinātāja laiku. Ar pogām “UP” un “DOWN” iestatiet attiecīgu vērtību. Tad ar pogu “ALARM” pārejiet minūšu iestatījumos. Lai ieslēgtu/atslēgtu funkciju, parastajā atainošanas režīmā vienu reizi nospiediet pogu “ALARM”. Par funkcijas esošo stāvokli paziņos zvaniņa simbols, kas parādīsies ekrānā.
  • Page 32 Vienkāršota atbilstības deklarācija Ražotājs BROWIN Sp. z o. o. Sp. k., ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Lodza deklarē, ka 2measure zīmola ierīce, modelis 260808, atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2014/53/ES no 2014. gada 16. aprīļa par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz radioiekārtu pieejamību tirgū...
  • Page 33 ─ KASUTUSJUHEND ─ ELEKTROONILINE METEOJAAM Käesolev juhend on toote osaks. Hoidke see alles, et saaksite selle sisuga ka tulevikus tutvuda. Kasutusjuhend sisaldab teavet seadme seadistamise ja töötamise kohta. Komplektis on: • Meteojaam • Välisandur • Toiteplokk • Kasutusjuhend Funktsioonid: • Kellaaja sünkroniseerimine raadiosignaaliga •...
  • Page 34 Seadme skeem: Esipaneel - ekraan A1: Kell A2: Välisanduri signaal A3: Nädalapäev A4: Välistemperatuur A5: Välistemperatuuri mõõtmiste ajalugu A6: Välisõhu õhuniiskuse mõõtmiste ajalugu A7: Välisõhu õhuniiskus A8: Kuufaas A9: Õhurõhu mõõtmiste ajalugu A10: Õhurõhk A11: Siseõhu õhuniiskuse mõõtmiste ajalugu A12: Siseõhu õhuniiskus A13: Toatemperatuuri mõõtmiste ajalugu A14: Ilmaprognoos...
  • Page 35 Käivitamine: Pange meteojaama patareipessa patareid 2 x AA 1.5 V (ei ole komplektis) või/ja ühendage meteojaam toiteplokiga (on komplektis). Meteojaam hakkab automaatselt tööle. TÄHELEPANU! Patareide patareipessa paigaldamise korral katkeb meteojaama ühendus toiteplokiga. Seejärel paigaldage välisanduri patareipessa patareid 2 x AA 1.5 V (ei ole komplektis). Valige lülitiga soovitud ülekandekanal (CH1, CH2, CH3) ja temperatuuri mõõtühik, mida andur hakkab kuvama (°C või °F).
  • Page 36 Võimalikud kuvamise keeled Äratuskella seadistamine: Äratuskella seadete muutmiseks tuleb vajutada ja hoida all nuppu „ALARM”. Ekraanil hakkab vilkuma äratuskella aega tähistav number. Nuppudega „UP” ja „DOWN” saate seadistada vastava väärtuse. Seejärel saate minna nupuga „ALARM” üle minutite seadistamisele. Funktsiooni sisse-/väljalülitamiseks - tuleb tavalises kuvarežiimis vajutada üks kord nupule „Alarm”. Funktsiooni hetkeseisust teatab ekraanile ilmuv kellukese märk.
  • Page 37 Lihtsustatud vastavusdeklaratsioon Tootja, [ООО] BROWIN ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, teatab, et 2measure marki, mudel 260808 seade vastab Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiiv 2014/53/el, 16. aprill 2014, raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ.
  • Page 38 ─ INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ─ STAȚIE METEOROLOGICĂ ELECTRONICĂ Această instrucțiune este parte componentă a produsului și trebuie păstrată într-un mod care vă permite să citiți conținutul acesteia în viitor. Conține informații importante despre setările și funcționarea dispozitivului. Setul conține: • Stație meteo •...
  • Page 39 Schema dispozitivului: Panou frontal - afișaj A1: Ceas A2: Semnalul senzorului de exterior A3: Ziua săptămânii A4: Temperatura din exterior A5: Istoricul măsurărilor de temperatură exterioară A6: Istoricul măsurărilor de umiditate exterioară A7: Umiditatea din exterior A8: Faza lunii A9: Istoricul măsurătorilor de presiune A10: Presiune atmosferică...
  • Page 40 Pornirea: În compartimentul pentru baterii a staţiei meteo introduceţi 2 x baterii AA 1.5V (nu sunt incluse în set) sau/și conectați stația la sursa de alimentare (în set). Stația va începe să funcționeze automat. ATENŢIE! În cazul instalării bateriilor, compartimentul pentru baterii va fi detașat în momentul conectării stației la sursa de alimentare electrică.
  • Page 41 Limbile de afișare disponibile: Setarea alarmei: Pentru a configura setările alarmei apăsați și țineți apăsat butonul "ALARM". După un moment, pe afişaj va clipi cifra indicând a ora alarmei. Utilizați butoanele "UP" și "DOWN" pentru a seta valoarea corespunzătoare. Apoi, cu butonul „ALARM” treceţi la setările minutelor. Pentru a activa/dezactiva funcţia, în modul normal de afişare, trebuie să...
  • Page 42 Producător BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. str. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź declară că dispozitivul marca 2measure, model 260808, este în conformitate cu Directiva Parlamentului European și al Consiliului 2014/53/UE din 16 aprilie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio și de abrogare a Directivei 1999/5/CE.
  • Page 43 ─ NÁVOD K OBSLUZE ─ ELEKTRONICKÁ METEOROLOGICKÁ STANICE Tato příručka je součástí výrobku a měla by být uložena způsobem, který vám umožní přečíst si její obsah v budoucnu. Obsahuje důležité informace o nastavení a provozu zařízení. Obsah balení: • Meteorologická stanice •...
  • Page 44 Schéma přístroje: Přední panel - displej A1: Hodiny A2: Signál externího senzoru A3: Den v týdnu A4: Venkovní teplota A5: Historie změřených venkovních hodnot teploty A6: Historie změřených venkovních hodnot vlhkosti A7: Venkovní vlhkost A8: Měsíční fáze A9: Historie změřených hodnot tlaku A10: Atmosférický...
  • Page 45 Start: Do prostoru pro baterie meteorologické stanice vložte 2 baterie AA 1.5V (nejsou součástí sestavy) nebo/a připojte stanici k napájení (je v sestavě). Stanice se automaticky zapne. UPOZORNĚNÍ! V případě, kdy jsou vloženy baterie, je prostor pro baterie odpojen, jakmile je stanice připojena ke zdroji napájení.
  • Page 46 Dostupné jazyky zobrazení: Nastavení budíku: Chcete-li změnit aktuální nastavení budíku, stiskněte tlačítko "ALARM”. Po chvíli začne na displeji blikat číslo hodiny budíku. Tlačítkem „UP” a „DOWN” nastavte správnou hodnotu. Stisknutím tlačítka „ALARM” pokračujte do nastavení minut. Chcete-li zapnout nebo vypnout budík, stiskněte jednou tlačítko ALARM v normálním režimu zobrazení. Symbol zvonku, který...
  • Page 47 Výrobce BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź prohlašuje, že zařízení značky 2measure, model 260808, je shodné se směrnicí Evropského Parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16.dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání...
  • Page 48 ─ NÁVOD NA POUŽITIE ─ DIGITÁLNA METEOSTANICA Tento návod na obsluhu tvorí neoddeliteľnú súčasť výrobku, preto by sa mal uchovávať tak, aby bol dostupný na použitie v budúcnosti. Obsahuje dôležité údaje o nastaveniach a práci zariadenia. Súčasťou dodávky je: • Meteostanica •...
  • Page 49 Schéma: Predný panel - displej A1: Hodiny A2: Signál vonkajšieho senzora A3: Deň v týždni A4: Teplota vonku A5: Predchádzajúce merania teploty vonku A6: Predchádzajúce merania vlhkosti vonku A7: Vlhkosť vonku A8: Fáza mesiaca A9: Predchádzajúce merania tlaku A10: Atmosférický tlak A11: Predchádzajúce merania vlhkosti vnútri A12: Vlhkosť...
  • Page 50 Uvedenie do prevádzky: Do meteostanice vložte batérie 2 x AA 1.5V (nie sú súčasťou dodávky) a/alebo napojte ju na napájací adaptér (je súčasťou dodávky). Meteostanica začne automaticky pracovať. UPOZORNENIE! Ak do meteostanice boli vložené batérie, tak sa napájanie zariadenia z batérií automaticky preruší hneď po napojení...
  • Page 51 Dostupné jazyky zobrazovania: Nastavenia alarmu: Pre zmenu nastavení alarmu stlačte a pridržte stlačené tlačidlo „ALARM”, až začne blikať hodina alarmu. Pomocou tlačidiel „UP” a „DOWN” nastavte požadovanú hodnotu. Následne pomocou tlačidla „ALARM” preskočte na minúty a nastavte požadovanú hodnotu. Pre zapnutie/vypnutie funkcie stlačte raz tlačidlo „ALARM“ v bežnom režime zobrazovania. O aktuálnom stave funkcie informuje na displeji symbol zvončeka.
  • Page 52 Výrobca BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź týmto vyhlasuje, že zariadenie značky 2measure, model 260808, je v zhode so Smernicou Európskeho parlamentu a rady 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania rádiových zariadení...
  • Page 53 ─ NOTICE D’UTILISATION ─ STATION MÉTÉO ÉLECTRONIQUE Cette notice fait partie du produit et doit être conservée de manière à vous permettre de lire son contenu ultérieurement. Elle contient des informations importantes sur les paramètres et le fonctionnement de l'appareil. Le kit comprend : •...
  • Page 54 Schéma de l'appareil: Panneau avant - affichage A1: Horloge Signal capteur extérieur A3: Jour de la semaine A4: Température externe A5: Historique des mesures de température extérieure A6: Historique des mesures d’humidité extérieure A7: Humidité extérieure A8: Phases de la lune A9: Historique des mesures de pression A10: Pression atmosphérique...
  • Page 55 Démarrage : Installez 2 piles AA 1.5V dans le compartiment à piles de la station météo (non fournies) et connectez l’alimentation (fournie). La station commencera automatiquement à fonctionner. ATTENTION! Si la pile est installée, le compartiment à pile est déconnecté lorsque la station est connectée à l'alimentation. Installez 2 piles AA 1.5 V dans le compartiment à...
  • Page 56 Langues disponibles: Réglage de l'alarme : Pour changer les paramètres de l’alarme, maintenez enfoncé le bouton "ALARM". Après quelques instants, le numéro de l'heure de l'alarme clignotera à l'écran. Utilisez les touches "UP" et "DOWN" pour définir la valeur appropriée. Appuyez ensuite sur "ALARME" pour accéder aux réglages des minutes. Pour activer / désactiver la fonction, en mode d'affichage normal, appuyez une fois sur la touche "ALARM".

  • Page 57: Informations Complémentaires

    Le fabricant BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź déclare que l'appareil 2measure, modèle 260808, est conforme à la directive 2014/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à...
  • Page 58 ─ ІНСТРУКЦІЯ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ─ ЕЛЕКТРОННА МЕТЕОСТАНЦІЯ Ця інструкція є частиною продукту і має зберігатися таким чином, що дозволяє ознайомитися з її змістом у майбутньому. Вона містить важливу інформацію про параметри та роботу пристрою. До комплекту входять: • Метеостанція • Зовнішній датчик •...
  • Page 59 Схема пристрою: Передня панель - дисплей А1: Годинник A2: Сигнал зовнішнього датчика A3: День тижня A4: Зовнішня температура A5: Історія вимірювань зовнішньої температури A6: Історія вимірювань зовнішньої вологості A7: Зовнішня вологість A8: Фаза місяця А9: Історія вимірювань тиску А10: Атмосферний тиск А11: Історія...
  • Page 60 Запуск: Вставте у батарейний відсік метеостанції батарейки 2 x AA 1,5 В (не входять до комплекту) або під'єднайте блок живлення (в комплекті) Станція почне роботу автоматично. УВАГА! У разі встановлення батареї, батарейний відсік від'єднується в момент підключення станції до джерела живлення.

  • Page 61: Налаштування Будильника

    Доступні мови відображення: Налаштування будильника: Щоб змінити налаштування будильника, натисніть і утримуйте кнопку „ALARM”. За якийсь час на дисплеї почне блимати цифра, яка означає годину спрацьовування будильника. Кнопками „UP” та „DOWN” встановіть потрібне значення. Далі кнопкою „ALARM” перейдіть до налаштування хвилин.
  • Page 62 Спрощена декларація відповідності Виробник BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. (командитне товариство ТОВ "BROWIN"), вул. Принципальна 129/141, PL 93-373 Лодзь заявляє, що пристрій марки 2measure, модель 260808, відповідає Директиві Європейського Парламенту та Ради 2014/53/ЄС від 16 квітня 2014 р. щодо...
  • Page 63 ─ KEZELÉSI UTASÍTÁS – DIGITÁLIS IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS Ez az útmutató a termék részét képezi, ezért úgy tárolja, hogy a jövőben bármikor el tudja olvasni. Fontos információkat tartalmaz a készülék beállításairól és működéséről. A készlet tartalma: • Időjárásjelző állomás • Külső érzékelő •...
  • Page 64 felépítése A készülék Előlap - kijelző A1: Óra A2: A külső érzékelő jele A3: A hét napjai A4: Külső hőmérséklet A5: Elmentett külső hőmérséklet értékek A6: Elmentett külső páratartalom értékek A7: Külső páratartalom A8: Holdfázis A9: Elmentett légnyomásértékek A10: Légnyomásérték A11: Elmentett belső...
  • Page 65 Üzembe helyezés: Helyezze be a 2 db AA 1,5 V elemet (nem tartozékai a készletnek) az állomás elemtartó rekeszébe vagy/és csatlakoztassa a tápegységet (tartozék). Az állomás automatikusan működésbe lép. FIGYELEM! Ha tettünk elemet a rekeszbe, akkor az elemtartó abban a pillanatban leválasztásra kerül, amint az állomás csatlakozik a tápegységhez. Ezután helyezze be a külső...
  • Page 66 Megjelenítési nyelvek: Vasárnap Hétfő Csütörtök Péntek Nyelv Kedd Szerda Szombat Német, GER Angol, ENG ПOH ЧET ПЯT Orosz, RUS CYБ Francia, FRE Olasz, ITA Spanyol, SPA Holland, DUT Dán, DAN Az ébresztő beállítása: Az ébresztő beállításának megváltoztatásához nyomja meg és tartsa benyomva az „ALARM” gombot. Egy pillanat múlva a kijelzőn villogni kezd az órát jelző...
  • Page 67 BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. gyártó, székhelye: ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, ezennel kijelenti, hogy 2measure gyártmányú, 260808 típusú berendezés megfelel az Európai Parlament és a Tanács a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló...
  • Page 68 WARUNKI GWARANCJI 1. Gwarancja udzielona jest przez firmę BROWIN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. z siedzibą: 93-373 Łódź, ul. Pryncypalna 129/141; na okres 12 miesięcy, z wyłączeniem tych elementów zestawu, które mają na opakowaniu swoją własną datę ważności. 2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie sprzętu używanego na terytorium Polski. 3.
  • Page 69 BROWIN Sp. z o.o. Sp. K. ul. Pryncypalna 129/141 PL, 93-373 Łódź tel: +48 42 232 32 00 www.browin.pl ODWIEDŹ NAS NA :...