Advertisement
A
SS-LAC505ED
Speaker System
Speaker System
SS-LAC305ED
•
•
•
•
•
–
•
–
•
•
A
A
B
1
B
C
2
1
C
D
2
D
B
Русский язык
Mepы пpeдоcтоpожноcти
•
•
•
•
•
–
•
•
•
B cлyчae иcкaжeния цвeтноcти нa
экpaнe нaxодящeгоcя поблизоcти
тeлeвизоpa
Ecли нaблюдaeтcя иcкaжeниe
цвeтноcти...
Ecли cновa нaблюдaeтcя иcкaжeниe
цвeтноcти...
Mepa пpeдоcтоpожноcти
Уcтaновкa
Пpимeчaниe:
A
A
B
1
C
B
2
1
D
C
2
D
Texничecкиe
xapaктepиcтики
C
SS-LA300ED
Уcилитeль/
Forstærker/Vahvistin/
ü
Wzmacniacz/Förstärkare
Dansk
Suomi
Forholdsregler
Varotoimet
• Undgå vedvarende brug af
• Älä käytä kaiuttimia jatkuvasti teholla,
højttalersystemet med et wattforbrug, som
joka on suurempi kuin näiden kaiuttimien
overstiger hver højttalers maksimale
suurin tehonkesto.
indgangseffekt.
• Katkaise vahvistimesta virta ennen
• For at undgå at beskadige
kaiuttimien liittämistä, jotta kaiuttimet
højttalersystemet bør du slukke for
eivät vahingoitu.
forstærkeren inden tilslutning.
• Jos +/– johtimet on liitetty väärin, matalat
• Hvis +/– tilslutningen ikke er korrekt,
äänet kuuluvat vaimeina, ja soitinäänien
mangler bastonerne, og instrumenternes
paikkaa äänikentässä on vaikea
position bliver utydelig.
hahmottaa.
• Vær forsigtig, hvis højttaleren anrbinges
• Ole varovainen, jos sijoitat kaiuttimen
på et specialbehandlet gulv (poleret, voks-
erikoiskäsitellylle (esimerkiksi vahatulle,
eller oliebehandlet osv.), da der kan opstå
kiillotetulle tai öljytylle) lattialle, koska
pletter eller misfarvning.
tällöin voi syntyä tahroja tai värjäytymiä.
Hvis der opstår farveunøjagigheder på tv
Jos lähellä olevan television kuvassa
-skærme i nærheden
Idet højttalersystemet er magnetbeskyttet,
näkyy värivirheitä
kan højttalerne installeres tæt på tv'et. Der
Kaiutin on magneettisesti suojattu, joten sen
kan dog opstå farveuregelmæssigheder på
voi asentaa lähelle televisiota.
tv-skærmen afhængigt af, hvilket tv du har.
Television tyypistä riippuen kuvaruudussa
Hvis der opstår farveuregelmæssigheder...
voi silti näkyä värivirheitä
Sluk for tv'et, og tænd igen efter 15 til 30
Jos värivirheitä näkyy...
minutter.
Katkaise televisiosta virta, odota 15 - 30
Hvis der opstår farveuregelmæssigheder
minuuttia ja kytke televisioon virta
igen...
uudelleen.
Anbring højttalerne længere væk fra tv'et.
Jos värivirheitä näkyy edelleen...
Da enheden er tung, skal enheden fastgøres
Siirrä kaiuttimet kauemmas televisiosta.
forsvarligt til en forstærket plan overflade.
Koska laite on painava, kiinnitä se pitävästi
tukevalle tasaiselle pinnalle.
Sikkerhedsforskrift
Hvis du stiller højttaleren på tv'et, skal du
Turvaohje
kontrollere, at den står helt fladt.
Jos sijoitat kaiuttimen television päälle,
Bemærk venligst, at vi ikke kan påtage os
varmista, että kaiutin on tasaisesti kokonaan
noget ansvar—hverken direkte eller
indirekte—for beskadigelse, der er forårsaget
television pintaa vasten.
af fejiagtig installation af højttalerne.
Pyydämme ottamaan huomioon, ettå emme
voi ottaa vastuuta kaiuttimien virheellisen
Installation
asennuksen aiheuttamista vahingoista
—suorista tai välittömistä.
Bemærk!:
Da enheden er tung, risikerer du at
Asennus
beskadige enheden eller andet, hvis du taber
den.
Huomautus:
Sørg for at placere enheden på en plan
Koska laite on painava, se voi pudotessaan
overflade, f.eks. et tv eller lignende.
vahingoittua tai aiheuttaa vammoja.
Sijoita laite tasaiselle alustalle, esimerkiksi
Du kan justere vinklen ved at løsne de to
television päälle.
skruer under stativet efter behov. (A)
Når du tilslutter højttalerledningen, skal du
Voit säätää kulmaa avaamalla jalustan
være forsigtigt, at du ikke sætter ledningerne
pohjassa olevia ruuveja tarpeen mukaan.
sammen og kortslutter dem, og at du ikke
(A)
rører ved stikkene. (B)
Kun liität kaiutinjohdon, älä päästä johtimien
päitä koskettamaan toisiaan liittämisen
1
Sådan bruges systemet som
aikana tai liitettyäsi ne liitäntöihin. Muutoin
syntyy oikosulku. (B)
centerhøjttalersystem. (C)
2
1
Hvis du stiller SS-LAC305ED på tv'et,
Kaiuttimen käyttäminen
skal du kontrollere, at det står helt
keskikaiuttimena. (C)
fladt. (D)
2
Jos sijoitat SS-LAC305ED:n television
päälle, varmista, että kaiutin on
Specifikationer
kokonaan television pintaa vasten. (D)
Højttalersystem
2-vejs, magnetisk
beskyttet
Højttalerenheder
Bashøjttaler: 8 cm
Tekniset tiedot
2, membrantype
Kaiutinjärjestelmä
2-tie,
Diskanthøjttaler:
magneettisesti
1,9 cm, kegletype
suojattu
Afskærmningstype
Basrefleks
Kaiutinelementit
Bassokaiutin: 8 cm
Nominel impedans
8 ohm
Strømkapacitet
Maksimal
2, kartio
Diskanttikaiutin:
indgangseffekt: 100
watt
1,9 cm, kalotti
Følsomhedsniveau
87 dB (1 W, 1 m)
Kotelon tyyppi
Bassorefleksi
Frekvensområde
65 Hz - 70.000 Hz
Nimellisimpedanssi
8 ohmia
Mål (b/h/d)
Cirka 300
160
Tehonkesto
Suurin tuloteho:
215 mm
100 wattia
Cirka 300
170
Herkkyys
87 dB (1 W, 1 m)
219 mm
Taajuusalue
65 Hz - 70 000 Hz
(pegende op)
Mitat (l/k/s)
Noin 300
160
Cirka 300
155
215 mm
223 mm
Noin 300
170
(pegende ned)
219 mm
Vægt
Ca. 4 kg
(suunnattuna
ylöspäin)
Noin 300
155
Ret til ændring i design og specifikationer
forbeholdes.
223 mm
(suunnattuna
alaspäin)
Paino
Noin 4 kg
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden
muuttaa laitteen muotoilua ja ominaisuuksia
ilman erillistä ilmoitusta.
D
SS-LA300ED
/
Ενισχυτής
CENTER
Türkçe
Ελληνικά
Uyarılar
Προφυλάξεις
•
•
•
•
•
•
•
•
TV ekranı yanında renk düzensizlikleri
görüldüğünde
Σε περίπτωση που παρατηρηθεί
παραµ ρφωση των χρωµάτων σε κοντινή
οθ νη τηλε ρασης
Renk düzensizlikleri görüldüğünde..
Tekrar renk düzensizliği görülürse...
Αν παρατηρηθεί παραµ ρφωση των
χρωµάτων...
Güvenlik Önlemi
Αν και πάλι παρατηρηθεί παραµ ρφωση
των χρωµάτων...
Προφύλαξη ασφαλείας
Montaj
Not:
Εγκατάσταση
Σηµείωση:
A
B
1
C
2
A
D
B
Özellikler
1
C
2
D
Χαρακτηριστικά
Svenska
Försiktighetsåtgärder
•
• Undvik att driva systemet kontinuerligt
med en effekt som överstiger systemets
maximala ingångseffekt.
•
• Innan du gör några anslutningar bör du
stänga av förstärkaren,så undviker du
risken att förstöra högtalarsystemet.
•
–
• Om +/– anslutningen är felaktig
försvinner mycket av basen och
instrumentens placering i ljudbilden blir
svår att uppfatta.
•
• Var försiktig om du placerar högtalaren på
ett ytbehandlat golv (vaxat, oljat, polerat
eller liknande) eftersom golvet kan få
fläckar eller missfärgas.
Om färgoregelbundenheter uppkommer
på TV-skärm i närheten
Med ett magnetiskt avskärmat
högtalarsystem kan högtalarna installeras
nära en TV. Emellertid kan
färgoregelbundenheter uppkomma på TV-
skärmen beroende på typ av TV.
Om färgavvikelser uppträder...
Slå av strömmen till TVn, slå sedan på den
igen efter 15 - 30 minuter.
Om färgavvikelserna visas på nytt...
Placera högtalarna på större avstånd från TV:n.
Eftersom enheten är tung bör du fästa den på
en plan yta som är förstärkt.
Angående säkerhet
Ställer du högtalaren på en TV måste du se
till att den står absolut plant.
Observera att vi inte kan ta ansvar för
eventuella skador—direkta eller indirekta—
som uppstår på grund av felaktig
högtalarinstallation.
Installation
Obs!:
Enheten är tung. Om du tappar den riskerar
du att skada den och du kan göra dig själv
eller andra illa.
Placera enheten på en plan och stadig yta,
t.ex. en TV.
Du kan justera vinkeln genom att lossa de
två skruvarna på undersidan av
högtalarfoten. (A)
Se till så att du inte kortsluter
högtalarkablarna eller gör så att de kommer i
kontakt med varandra vid terminalerna. (B)
1
Att använda systemet som ett
mitthögtalarsystem. (C)
2
A
Ställer du SS-LAC305ED på en TV
måste du se till att den står plant. (D)
B
Specifikationer
1
Högtalarsystem
2-vägs, magnetiskt
skärmat
C
Högtalarelement
Woofer: 8 cm 2,
kontyp
2
Diskant: 1,9 cm,
kupoltyp
D
Inneslutning
Basreflex
Märkimpedans
8 ohm
Effektkapacitet
Maximal
ingångseffekt: 100
watt
Känslighet
87 dB (1 W, 1 m)
Frekvensomfång
65 Hz - 70 000 Hz
Mått (b/h/d)
Ca. 300
160 215
mm
Ca. 300
170 219
mm (uppåtvänd)
Ca. 300
155 223
mm (nedåtvänd)
Vikt
Ca. 4 kg
Rätt till ändring av design och
specifikationer förbehålles.
Advertisement
