English Precautions • Before connecting, turn off the amplifier to avoid damaging the speaker system. • If the +/– connection is incorrect, the bass tones seem to be missing and the position of the instruments becomes obscure. Specifications SS-LX5 Speaker system 3-way BUILT IN SW Speaker units Super Woofer/Woofer:...
Deutsch Zur besonderen Beachtung • Schalten Sie vor dem Anschließen den Verstärker aus, um eine Beschädigung des Lautsprechersystems zu vermeiden. • Bei falschem +/– Anschluß scheinen die Bässe zu fehlen und die Stereoortung ist unklar. Technische Daten SS-LX5 System 3 Wege BUILT IN SW Bestückung Tiefbaßlautsprecher/Tieftöner: 17 cm Durchmesser,...
Italiano Precauzioni • Prima di effettuare i collegamenti, spegnere l’amplificatore onde evitare di danneggiare il sistema diffusori. • Se il collegamento +/– non è stato effettuato correttamente, i toni bassi sembreranno assenti e la posizione degli strumenti diventerà confusa. Caratteristiche tecniche SS-LX5 Sistema diffusori...
Nederlands Voorzorgsmaatregelen • Alvorens aan te sluiten moet u de versterker afzetten om te voorkomen dat de luidsprekers worden beschadigd. • Als de +/– polen zijn omgewisseld, is er minder bass-effect en is de positie van de instrumenten onduidelijk. Technische gegevens SS-LX5 Luidsprekersysteem 3-weg BUILT IN SW...
Dansk Forholdsregler • For at undgå at beskadige forstærkeren bør du slukke for forstærkeren inden tilslutning. • Hvis +/– -tilslutningen ikke er korrekt, mangler bastonerne, og instrumenternes position bliver utydelig. Specifikationer SS-LX5 Højttalersystem 3-vejs BUILT IN SW Højttalerenheder Super Woofer/Woofer: 17 cm dia., membrantype Diskanthøjttaler:...
Język polski Środki ostrożności • • Dane techniczne SS-LX5 SS-LX7 SS-LX9AVG Česky Bezpečnostní opatření • • – Technické údaje SS-LX5 SS-LX7 SS-LX9AVG...