Furuno DSC-60 Guía Del Usuario page 102

PSTN call connected.
TO COAST :
001234567
TEL NO. :
1234567890123456
TELEPHONE CH 12001
DSC FREQ :
12577.5 KHZ
Llamada PSTN conectada
PSTN call connected: Suena el teléfono, descolgar y comunicar.
PSTN connection call in progress!: Esto significa que la estación costera ha
cambiado la frecuencia DSC. (Si el canal no puede ser utilizado aparece el
mensaje «PSTN end of call in progress!»; en este caso, iniciar el procedimiento
otra vez.) Si el canal asignado es OK, aparece el mensaje «Waiting for acknow-
ledgment».
PSTN end of call in progress!: El canal no puede ser utilizado. Pulsar la tecla
[CANCEL] para volver a la pantalla de espera DSC y repetir el procedimiento.
4.9.4 Desconexión de la llamada PSTN; recepción de la
información del coste (desconecta el barco)
1. Después de colgar el microteléfono o pulsar la tecla [CANCEL], aparece el mensa-
je siguiente.
PSTN end of call
in progress!
TO COAST :
001234567
TEL NO. :
1234567890123456
DSC FREQ :
TIME TO GO:
2. Aparecerá la pantalla de espera de la información del tiempo empleado en la lla
mada.
Waiting for
charge information.
FROM COAST :
TEL NO. :
1234567890123456
DSC FREQ :
TIME TO GO:
4-48
PSTN connection
call in progress!
FROM COAST :
TEL NO. :
DSC FREQ :
TIME TO GO:
Conexión PSTN en proceso
12230.0 KHZ
8S
001234567
12230.0 KHZ
20S
001234567
1234567890123456
12577.5 KHZ
25S
PSTN end of call
in progress!
TO COAST :
001234567
TEL NO. :
1234567890123456
DSC FREQ :
TIME TO GO :
PSTN end of call
in progress!
TO COAST :
001234567
TEL NO. : 1234567890123456
TELEPHONE CH 12001
DSC FREQ :
12577.5 KHZ
TIME TO GO:
Fin de la llamada PSTN
12230.0 KHZ
8S
7S