Bostitch N89C-1P Instructions Manual page 26

UTILISATION DE L'OUTIL, SUITE
b. Le déclenchement séquentiel (détente grise)
permet le « clouage de précision » sans la
possibilité de propulser un second clou non désiré
en raison du recul, tel que décrit ci-dessous sous
la rubrique « Déclenchement à pression ». La
détente de déclenchement séquentiel doit être
commandée séparément.
2. FONCTIONNEMENT À DÉCLENCHEMENT À
PRESSION (CONVENTIONNEL) (DÉTENTE NOIRE)
Vous pouvez configurer votre outil BOSTITCH neuf au
mode déclenchement à pression. Pour propulser un clou,
le « déclencheur » et la détente doivent tous deux être
enfoncés. Dans les outils à déclenchement à pression,
l'appui sur la détente peut être maintenu et chaque
« contact » entre le déclencheur et la surface de travail
propulsera un clou.
a. PLACEMENT DE CLOU UNIQUE (clouage de
précision) : Appuyez d'abord COMPLÈTEMENT
le « déclencheur » sur la surface de travail SANS
APPUYER SUR LA DÉTENTE. Appuyez COMPLÈTEMENT
sur le « déclencheur » jusqu'à ce que le nez de
l'outil touche à la surface de travail, puis appuyez
ensuite sur la détente pour propulser un clou.
N'appuyez pas trop fermement l'outil sur la surface
de travail. Laissez plutôt le recul dégager l'outil
de la surface de travail afin d'éviter la propulsion
accidentelle d'un second clou.
REMARQUE : Retirez votre doigt de la détente
après chaque propulsion.
b. FONCTIONNEMENT TIR RAPIDE (clouage
par « butée ») : Tenez d'abord l'outil avec le
« déclencheur » orienté vers la surface de travail,
mais sans la toucher. Appuyez sur la détente
et tapez ou « butez » ensuite le déclencheur
sur la surface de travail à l'aide d'une motion
sautillante. Chaque fois que vous appuyez sur le
« déclencheur », un clou est propulsé.
AVERTISSEMENT! Le déclenchement à pression
ARRÊT
(noir) n'empêchera pas la propulsion accidentelle
d'un clou si la détente est enfoncée et que le
« déclencheur » bute contre un objet ou une
personne. Ne tenez ou ne transportez jamais
l'outil avec le doigt posé sur la détente. Maintenez
la détente enfoncée uniquement lorsque vous
prévoyez rapidement propulser de nombreux clous
et que l'outil est pointé sur la surface de travail.
AVERTISSEMENT! N'employez jamais la détente
ARRÊT
à pression (détente noire) avec un raccord
métallique. Utilisez uniquement la détente
séquentielle (détente grise) avec un raccord
métallique. Reportez-vous aux instructions de
conversion de détente livrées avec l'ensemble.
AVERTISSEMENT! Lors de l'utilisation du mode
ARRÊT
déclenchement à pression conventionnel pour le
clouage de précision, le recul peut faire sauter
PAGE 26 OF 29
INSTRUCTIONS SUITE
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT DE L'OUTIL
1. FONCTIONNEMENT À DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL
a. Appuyez le déclencheur à pression sur la surface
b. Soulevez l'outil de la surface de travail et appuyez
c. Appuyez sur la détente et appuyez le déclencheur
d. Relâchez la détente et appuyez le déclencheur à
2. FONCTIONNEMENT À DÉCLENCHEMENT À PRESSION
a. Relâchez la détente, appuyez le déclencheur à
b. Soulevez l'outil de la surface de travail et appuyez
c. Soulevez l'outil de la surface de travail et appuyez
d. Sans toucher à la détente, appuyez le déclencheur
l'outil, et si l'outil n'est pas posé de nouveau sur la
surface de travail pendant que vous appuyez sur la
détente, un second clou non désiré sera propulsé.
Laissez l'outil reculer suffisamment pour dégager
le déclencheur et éviter un second actionnement.
N'appuyez pas l'outil trop fermement sur l'ouvrage;
laissez l'outil effectuer le travail.
AVERTISSEMENT! L'utilisateur ne doit pas
maintenir la détente enfoncée sur les outils
à déclenchement à pression autrement que
durant l'exécution de tâches de clouage, car le
contact accidentel de quelqu'un ou de quelque
chose avec le déclencheur pourrait provoquer
l'actionnement de l'outil.
AVERTISSEMENT! Gardez les mains et le corps à
l'écart de la zone de propulsion de l'outil. Un
outil à déclenchement à pression peut sauter
sous l'effet de recul provoqué par la propulsion
d'un clou et un second clou pourrait alors être
propulsé, engendrant le risque de blessures.
AVERTISSEMENT! Ne suspendez jamais l'outil à
votre corps, vos vêtements ou votre ceinture à
l'aide du crochet de rangement.
MISE EN GARDE : Retirez toutes les clous de l'outil
avant d'exécuter le contrôle de fonctionnement
de l'outil.
de travail sans toucher à la détente. L'OUTIL NE
DOIT PAS S'ACTIVER.
sur la détente. L'OUTIL NE DOIT PAS S'ACTIVER.
Relâchez la détente. La détente doit revenir
reposer contre la butée de détente intégrée au
cadre.
à pression sur la surface de travail. L'OUTIL NE DOIT
PAS S'ACTIVER.
pression sur la surface de travail. Appuyez sur la
détente. L'OUTIL DOIT S'ACTIVER.
pression sur la surface de travail. L'OUTIL NE DOIT
PAS S'ACTIVER.
sur la détente. L'OUTIL NE DOIT PAS S'ACTIVER.
sur la détente. Appuyez le déclencheur à pression
sur la surface de travail. L'OUTIL DOIT S'ACTIVER.
à pression sur la surface de travail et appuyez
ensuite sur la détente. L'OUTIL DOIT S'ACTIVER.
0421 IH-3071