Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Интернет-магазин «Мистер Климат»
KC-D61R
KC-D51R
KC-D41R
Device of this mark is a trademark
of Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation.
Эмблема является торговым знаком
корпорации Sharp.
Plasmacluster - зарегистрированная
торговая марка корпорации Sharp
Напольный очиститель воздуха
Free standing type
R
Воздухоочиститель с
функцией увлажнения
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
AIR PURIFIER
with Humidifying Function
OPERATION MANUAL
* Цифровой показатель технологии ионизации "high-
density plasmacluster 7000" указывает на примерное
количество ионов в кубическом сантиментре
воздуха в центре помещения (на высотре 1.2 м над
полом) с установленным в нем воздухоочистителем
соответствующей размеру помещения мощности
на средней скорости вращения вентилятора в
режиме "увлажнение и очистка" или "очистка", когда
воздухоочиститель с включенным ионизатором
расположен близко к стене. Воздухоочиститель
оснащен ионизатором указанной мощности.
* The number in this technology mark indicates an
approximate number of ions supplied into air of 1 cm
which is measured around the center of a room with
the "high-density plasmacluster 7000" applicable floor
area (at 1.2 m height above the floor) at the medium
wind volume in humidifying & air purifying mode, or in
air purifying mode, when a humidifi er/air purifi er or an
air purifier using the high-density plasmacluster ion
evolving device is placed close to a wall. This product is
equipped with a device corresponding to this capacity.
www.mrklimat.ru
Тел. 8-800-5555-710
,
3
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sharp KC-D41R
Summary of Contents for Sharp KC-D41R
- Page 1 Humidifying Function OPERATION MANUAL Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation. Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation. Эмблема является торговым знаком корпорации Sharp. Plasmacluster - зарегистрированная торговая марка корпорации Sharp * Цифровой показатель технологии ионизации “high- density plasmacluster 7000”...
- Page 2 Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 Прочтите, пожалуйста, перед эксплуатацией Вашего нового очистителя воздуха Очиститель воздуха производит забор комнатного воздуха через отверстие забора воздуха, пропускает воздух через фильтр предварительной очистки, дезодорирующий фильтр и фильтр HEPA, расположенные внутри устройства, а затем выпускает воздух через отверстие для выхода воздуха. Фильтр HEPA спо- собен...
-
Page 3: Table Of Contents
R-16 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ R-19 Благодарим Вас за приобретение очистителя воздуха SHARP. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство, прежде чем использовать очиститель воздуха. После прочтения, сохраните руководство в у д о б н о м м е с т е д л я п о с л е д у ю щ е г о... -
Page 4: Важные Инструкции По Технике Безопасности
• Если шнур питания повреждён, его должен заменить производитель, его сервисный агент, авторизированный сервисный центр Sharp или лицо, имеющее аналогичную квалификацию, во избежание риска. • Только авторизированный сервисный центр Sharp должен производить обслуживание этого очистителя воздуха. Свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром при возникновении проблем, необходимости настройки или ремонта. -
Page 5: Инструкции По Установке
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ • Не блокируйте отверстия забора/выхода воздуха. • Не эксплуатируйте данное устройство вблизи или на источниках тепла, например печах или нагревателях, или в местах, где на устройство может воздействовать пар. • Эксплуатируйте устройство только в вертикальном положении. •... -
Page 6: Названия Узлов
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 НАЗВАНИЯ УЗЛОВ ВИД СПЕРЕДИ / ВИД СЗАДИ Отверстие выхода воздуха (Спереди) Панель управления (Стр. R-5) Дисплей (Стр. R-5) Основной блок Ограничитель (2 положения) Колесики (4 положения) Отверстие выхода воздуха Поплавок Ручки Лоток для воды (2 положения) Датчик... -
Page 7: Панель Управления
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Кнопки Включения питания Кнопка Режима очистки воздуха / Индикатор (зеленый) Кнопка Режима очистки воздуха и увлажнения / Индикатор (зелёный) Кнопка Режима ионного дождя / Индикатор (зеленый) • Кнопка Скорости вентилятора / • Кнопка Управления индикаторами Индикатор... -
Page 8: Подготовка
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 ПОДГОТОВКА Убедитесь, что вилка вынута из розетки. УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ (2 положения) Снимите заднюю панель. Дезодорирующий Фильтр HEPA (Белый) Выньте фильтр из фильтр (Чёрный) полиэтиленового мешка. Установите фильтры в правильном порядке как показано на рисунке. Метка Дезодорирующий... -
Page 9: Заполнение Ёмкости Водой
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 ЗАПОЛНЕНИЕ ЁМКОСТИ ВОДОЙ При использовании режима очистки воздуха и увлажнения или режима ионного дождя. Удалите емкость для воды, ② ③ нажав вниз ручку и потянув ее ① вперед. Заполните ёмкость водопроводной водой. МАКС ОСТОРОЖНО • Проверьте, чтобы вода не подтекала. •... -
Page 10: Эксплуатация
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОЧИСТКА ВОЗДУХА И УВЛАЖНЕНИЕ Используйте для быстрой очистки воздуха, уменьшения запахов и увлажнения. ЗАПУСК • Заслонки откроются, и устройство начнет работу автоматически. • Выберите необходимую скорость вентилятора. (Стр. R-9) • Если вилка шнура питания не была вынута из розетки между... -
Page 11: Скорость Работы Вентилятора
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 СКОРОСТЬ РАБОТЫ ВЕНТИЛЯТОРА Выберите необходимую скорость вентилятора. АВТО РАСШИРЕННЫЙ ПЫЛЬЦА НИЗ СРЕДН МАКС АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРИМЕЧАНИЕ Скорость вентилятора автоматически переключается (с высокой на АВТО низкую и обратно) в зависимости от количества примесей в воздухе. Датчики определяют уровень загрязнения для обеспечения эффективной очистки... -
Page 12: Полезные Функции
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ НАСТРОЙКА ИНДИКАТОРОВ Используйте данную функцию для выбора необходимой яркости. ярче темнее выключить ТАЙМЕР ВКЛ Выберите необходимый промежуток времени. Устройство автоматически запустится, как только заданный временной интервал будет достигнут. 2 час 4 час 6 час 8 час... -
Page 13: Уход И Обслуживание
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Убедитесь, что вилка вынута из розетки. ИНДИКАТОР ФИЛЬТРА В случае управления при обдуве «СРЕДНИЙ», индикаторная лампочка включится примерно через 720 часов. (30 дней x 24 часа=720) (Время включения индикаторной лампочки может варьироваться между примерно 360-1080 часами в зависимости... -
Page 14: Ёмкость
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЁМКОСТЬ Промойте емкость внутри небольшим количеством воды. ОСТОРОЖНО • Не трясите ёмкость, держась за ручку для переноски. • Не кладите емкость для воды с крышкой емкости вниз. (Может произойти утечка воды.) Для удаления трудноудаляемых пятен... ПРИМЕЧАНИЕ... -
Page 15: Лоток Для Воды И Крышка
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 Убедитесь, что вилка вынута из розетки. ЛОТОК ДЛЯ ВОДЫ И КРЫШКА Промойте внутреннюю часть увлажняющего лотка зубной щеткой. ОСТОРОЖНО • Не вынимайте поплавок и ролик. • Если поплавок и / или ролик выпали. (Стр. R-17) Для... -
Page 16: Фильтр Hepa/Дезодорирующий Фильтр • Основной Блок • Замена Фильтра Устранение Неисправностей
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ФИЛЬТР HEPA / ДЕЗОДОРИРУЮЩИЙ ФИЛЬТР Метка Удалите пыль с HEPA фильтра и ДЕЗОДОРИРУЮЩЕГО фильтра. ОСТОРОЖНО Фильтр HEPA (белый) Не МОЙТЕ водой и не СУШИТЕ на солнце. • Фильтр HEPA Производите техническое обслуживание только той... - Page 17 Каркас фильтра Модели сменных фильтров МОДЕЛЬ (белый) ОЧИСТИТЕЛЯ Фильтр HEPA : Дезодорирующий Увлажняющий ВОЗДУХА 1 шт. фильтр : 1 шт. фильтр : 1 шт. KC-D41R FZ-D40HFE FZ-D40DFE KC-D51R FZ-D40HFE FZ-D40DFE FZ-A61MFR KC-D61R FZ-D60HFE FZ-D60DFE Воспользуйтесь наклейкой с датой в ПРИМЕЧАНИЕ...
- Page 18 Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Преж де чем обратиться в с ервисный центр, пожа луйста, прочтите информацию по устранению неисправностей, так как проблема может быть не связана с поломкой устройства. ПРОБЛЕМА УСТРАНЕНИЕ (проблема не является поломкой устройства) Запахи и дым не удаляются. •...
- Page 19 Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМА (проблема не является поломкой устройства) Когда ролик/поплавок/лоток извлечены. • Установите ролик/поплавок/лоток в нижеуказанном порядке. Лоток До щелчка Лоток для воды ПОПЛАВОК РОЛИК Зафиксируйте ролик в лотке сбоку. Поплавок 1. Вставьте поплавок под этим выступом. 2.
- Page 20 Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Сообщения об ошибках Если ошибка возникает снова, свяжитесь с сервисным центром Sharp. ЦИФРОВАЯ СОДЕРЖАНИЕ УСТРАНЕНИЕ ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК Неисправность Проверьте, установлен ли надлежащим образом увлажняющего увлажняющий фильтр, увлажняющий лоток и ролик, а фильтра затем снова включите питание.
-
Page 21: Технические Характеристики
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ R-19 www.mrklimat.ru... - Page 22 НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ 220~240V НОМИНАЛЬНАЯ ЧАСТОТА 50/60Hz Дата производства: Дата производства указана на изделии © Copyright SHARP Corporation 2014. Все права защищены, Воспроизведение, изменение или перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев, предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.
- Page 23 Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 www.mrklimat.ru...
- Page 24 Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 Please read before operating your new Air Purifi er The air purifi er draws in room air from the air intake, passes the air through a Pre- Filter, a Deodorizing Filter and a HEPA Filter inside of the unit, then discharges the air through the air outlet.
- Page 25 SPECIFICATIONS E-19 ........Thank you for purchasing this SHARP Air Purifier. Please read this manual carefully before using the air purifi er. A f t e r r e a d i n g , k e e p t h e m a n u a l i n a convenient location for future reference.
-
Page 26: Important Safety Instructions
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, a Sharp authorized Service Centre or similarly qualifi ed person in order to avoid a hazard. • Only a Sharp Authorized Service Centre should service this air purifi er. Contact the nearest Service Centre for any problems, adjustments, or repairs. -
Page 27: Cautions Concerning Operation
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 CAUTIONS CONCERNING OPERATION • Do not block the intake and/or air outlet. • Do not use the unit near or on hot objects, such as stoves or heaters, or where it may come into contact with steam. •... -
Page 28: Part Names
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 PART NAMES FRONT / BACK Air Outlet (Front) Operation panel (Ref. E-5) Display (Ref. E-5) Main Unit Stopper (2 Locations) Caster (4 Locations) Air Outlet Float Handle Humidifying Tray (2 Locations) Sensor Louver (Internal) (auto) •Dust Sensor HEPA Filter (white) -
Page 29: Operation Panel
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 OPERATION PANEL POWER ON Button CLEAN AIR MODE Button / INDICATOR LIGHT (green) CLEAN AIR HUMIDIFY MODE Button / INDICATOR LIGHT (green) CLEAN ION SHOWER MODE Button / INDICATOR LIGHT (green) • FAN SPEED Button / •... -
Page 30: Preparation
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 PREPARATION Be sure to remove the power plug from the wall outlet. FILTER INSTALLATION (2 Locations) Remove the Back Panel. HEPA fi lter (White) Deodorizing fi lter (Black) Remove the Filters from the plastic bag. Install the Filters in the correct order as shown. -
Page 31: Refilling The Water Tank
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 REFILLING THE WATER TANK When using the Clean Air Humidify Mode, or the Clean Ion Shower Mode. ② Remove the Water Tank by ③ pushing the handle down and ① pulling it forward. Fill the Water Tank with tap Water. CAUTION •... -
Page 32: Operation
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 OPERATION CLEAN AIR HUMIDIFY Using to quickly clean the air, reduce odours and to humidify. START • The louver opens and the unit starts the operation automatically. • Select the desired fan speed. (Ref. E-9) •... -
Page 33: Fan Speed
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 FAN SPEED Select the desired fan speed. AUTO ADVANCED POLLEN LOW AUTO NOTE The fan speed is automatically switched (between HIGH and LOW) depending AUTO on the amount of impurities in the air. The sensors detect impurities for effi cient air purifi... -
Page 34: Useful Functions
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 USEFUL FUNCTIONS LIGHT CONTROL Use this function to select the desired brightness. brighter darker turn off ON TIMER Select the length of time you want. The unit automatically starts once the selected time is reached. 2hour 4hour 6hour... -
Page 35: Care And Maintenance
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 CARE AND MAINTENANCE Be sure to remove the power plug from the wall outlet. FILTER INDICATOR In case operating at the “MEDIUM” wind volume, the Indicator Light will turn on after approximately 720 hours. (30days×24hours=720) (The lighting time will vary between approximately 360-1080 hours depending on the wind volume.) Reminder to perform maintenance of parts below. -
Page 36: Water Tank
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 CARE AND MAINTENANCE WATER TANK Rinse the inside with a small amount of water. CAUTION • Do not shake the Water Tank with holding the carrying handle. • Do not put down the Water Tank with the Tank Cap on the bottom side. -
Page 37: Humidifying Tray And Cover
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 Be sure to remove the power plug from the wall outlet. HUMIDIFYING TRAY AND COVER Rinse the inside of the Humidifying Tray with a toothbrush. CAUTION • Do not remove the Float and the Roller. •... -
Page 38: Hepa Filter/Deodorizing Filter
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE HEPA FILTER / DEODORIZING FILTER Remove the dust on the HEPA FILTER and DEODORIZING FILTER. CAUTION HEPA fi lter (White) Do not WASH in water and DRY in the sun. •... -
Page 39: Filter Replacement
Please consult your dealer for purchase of replacement filter. Filter Frame (white) REPLACEMENT FILTER MODEL HEPA Filter : Deodorizing Humidifying AIR PURIFIER MODEL 1 unit Filter : 1 unit Filter : 1 unit KC-D41R FZ-D40HFE FZ-D40DFE KC-D51R FZ-D40HFE FZ-D40DFE FZ-A61MFR KC-D61R FZ-D60HFE FZ-D60DFE NOTE Use the date label as a reminder for next replacement. -
Page 40: Troubleshooting
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 TROUBLESHOOTING Before calling for service, please review the Troubleshooting chart below, since the problem may not be a unit malfunction. SYMPTOM REMEDY (not a malfunction) Odours and smoke are not • Clean or replace the fi lters if they appear to be heavily soiled. (Ref. - Page 41 Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 SYMPTOM REMEDY (not a malfunction) When the Roller / Float / Tray partition was • Install the Roller / Float / Tray partition in order below. removed. Tray partition Click Humidifying tray FLOAT ROLLER Fix the roller in the tray from side way. Float 1.
- Page 42 Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 TROUBLESHOOTING ERROR DISPLAY If error occurs again, contact the Sharp Service Centre. DIGITAL ERROR DETAILS REMEDY INDICATION Abnormal humidity fi lter. Verify if the Humidifying Filter, Humidifying Tray and Roller are properly installed and then turn power ON again.
-
Page 43: Specifications
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 SPECIFICATIONS E-19 www.mrklimat.ru... - Page 44 Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN Printed in China TINS-A790KKRZ 14H CN 1 www.mrklimat.ru...