Generac Power Systems ecoGen G0061030 Owner's Manual page 68

Operación
DIAGRAMA DE MENÚS DEL HSB ECOGEN
Running Manual
(Funcionando manual)
Running-Utility Lost
(Funcionando-Pérdida servicio público)
Running-Remote Start
(Funcionando-Arranque remoto)
Running-2 Wire Start
(Funcionando-Arranque 2 cables)
Switched Off (Apagado)
Stopped - Auto (Parada - Autom.)
Stopped - Alarm (Parada - Alarma)
- 1 thru (a) 50 +
- 1 thru (a) 50 +
Mensaje(s) de advertencia
"Low Battery" (Batería baja)
"FIRMWARE ERROR-9"
(Error firmware-9)
"Fuel Pressure" (Presión comb.)
"Battery Problem"
(Problema batería)
"Charger Warning"
(Advertencia cargador)
"Charger Missing AC"
(Cargador sin CA)
"Overload Warning"
(Advertencia sobrecarga)
"Overload Cooldown"
(Enfriamiento sobrecarga)
"SEEPROM ABUSE"
(Abuso SEEPROM)
"USB Warning" (Advertencia USB)
"Download Failure" (Fallo descarga)
Mensaje(s) de alarma
"High Engine Temp."
(Alta temp. motor)
"Low Oil Pressure"
(Baja presión aceite)
"Overcrank" (Arranque fallido)
"Overspeed" (Sobrevelocidad)
"RPM Sense Loss"
(Pérdida detección rpm)
"Underspeed" (Baja velocidad)
"Internal Fault" (Fallo interno)
"FIRMWARE ERROR-7"
(Error firmware-7)
"WIRING ERROR" (Error cableado)
"Over Voltage" (Sobrevoltaje)
"Under Voltage" (Bajo voltaje)
"Overload Remove Load"
(Sobrecarga, retirar carga)
"Low Volts Remove Load"
(Voltaje bajo, retirar carga)
"Stepper Over Current"
(Sobrecorriente motor paso a paso)
"Fuse Problem" (Problema fusible)
16
Battery Condition (Condición batería)
"Good" (Bien) "Inspect Battery" (Inspeccionar batería) o
"Check Battery" (Comprobar batería)
ENTER
- Run Log (Reg. func.) +
ESC
- Alarm Log
(Reg. alarmas) +
ENTER
Language (Idioma)
ENTER
ESC
ß English (Inglés) à
Fuel Selection
ENTER
(Selección comb.)
ESC
ß GN o LP à
Cold Smart Start?
ENTER
(¿Arranque inteligente en frío?)
ESC
YES (Sí) or (o) NO
Current Date/Time
(Fecha/hora actual)
ESC
2/12/13 12:22 à
(12/02/13 12:22)
Firmware Update
(Actualización firmware)
ESC
Press (Pulse) Enter
Figura 3-5. Menú de navegación
ENTER
ENTER
ESC
ENTER
"Run Log" (Reg. func.)
ESC
"Alarm Log"
(Reg. alarmas)
ENTER
ENTER
Language (Idioma)
+
+ English (Inglés) -
-
Fuel Selection
(Selección comb.)
+ NG or (o) LP -
Cold Smart Start?
(¿Arranque inteligente en frío?)
-
YES (Sí) or (o) NO +
ESC
Select Hour
ENTER
(Seleccionar hora) (0-23)
- 14 +
Firmware Update
ENTER
(Actualización firmware)
ESC
Insert (Insertar) USB
Manual del propietario para el Generador EcoGen™ de 60 Hz
Switched to "OFF" Hours of
Protection (Horas protección
conmutadas a "OFF")
0 (h)
ESC
SYSTEM DATE/TIME
(Sistema) (Fecha/Hora)
BATTERY
SUB MENUS
(Batería)
(Submenús)
ENTER
ENTER
HISTORY (Historial)
ESC
EDIT (Edición)
Language (Idioma) Language (Idioma)
+
+ Francais (Francés) -
+ Español -
-
ESC
ESC
Select Min
ENTER
(Seleccionar min) (0-59)
- 0 +
Mensaje(s) posible(s)
Corrupted File (Archivo dañado)
Invalid File (Archivo inválido)
File Not Found (Archivo no encontrado)
Unsupported Device (Dispositivo no
compatible)
ESC
ESC
001382a