Generac Power Systems ecoGen G0061030 Owner's Manual page 51

Section 1: Reglas de seguridad e
información general
Introducción .........................................................1
Lea este manual minuciosamente ...............................1
Cómo obtener servicio ................................................2
Reglas de seguridad ............................................2
Peligros generales .......................................................2
Peligros del escape .....................................................3
Peligros eléctricos .......................................................3
Peligros de incendio ....................................................4
Peligro de explosión ....................................................4
Section 2: Información general
Principio de funcionamiento de EcoGen ...........5
Beneficios ....................................................................5
Cómo funciona ............................................................5
Puesta en marcha .......................................................5
Funcionamiento normal ...............................................5
Cambios de carga pequeños ......................................5
Carga grande (sin sobrecarga) ...................................5
Ventiladores de enfriamiento del regulador 
de voltaje automático (AVR) ........................................5
El generador .........................................................6
Generador ...................................................................7
Engine (Motor) .............................................................7
Sistemas de protección ......................................8
Emisiones .............................................................8
Requisitos del combustible ................................8
Requisitos de la batería ......................................8
Cargador de baterías ...........................................8
Requisitos del aceite de motor ...........................9
Section 3: Operación
Verificación de la preparación del sitio ...........11
Compartimiento lateral ......................................11
Disyuntor principal (interruptor de desconexión 
del generador) ...........................................................11
Indicadores LED ........................................................11
Tomacorrientes de 120 V/Disyuntor de 15 A con
interruptor por pérdida a tierra (GFCI) .......................11
Gabinete del generador .....................................11
Interfaz del tablero de control ..........................13
Manual del propietario para el Generador EcoGen™ de 60 Hz
Índice
Activación .......................................................... 13
Cold Smart Start (Arranque inteligente 
en frío) ................................................................ 14
Uso del menú de la interfaz 
Auto/Off/Manual ................................................ 14
Navegación en los menús ................................ 15
Cambio de hora y fecha .................................... 15
Temporizadores programables ........................ 15
Programable por el concesionario .............................15
Enfriamiento ..............................................................15
Puerto USB para actualizaciones 
de firmware ........................................................ 15
Cargador de baterías ........................................ 18
Operación de transferencia manual ................ 18
Transferencia a la fuente de alimentación 
del generador ............................................................18
Transferencia de vuelta a la fuente 
de alimentación normal .............................................18
Operación de transferencia automática .......... 19
Secuencia de funcionamiento automático ..... 19
Fallo de la fuente de alimentación normal .................19
Giros de arranque .....................................................19
Cold Smart Start (Arranque inteligente en frío) .........19
Transferencia de carga .............................................19
Parada del generador mientras 
está bajo carga .................................................. 19
Para apagar el generador (mientras 
funciona en AUTO y en línea): ..................................19
Para encender el generador nuevamente: ................20
Section 4: Mantenimiento
Mantenimiento ................................................... 21
Ejecución del mantenimiento programado ..... 21
Comprobación de las persianas 
del gabinete ....................................................... 22
Comprobación de las tuberías 
y conexiones ...................................................... 22
Comprobación del nivel de 
aceite de motor .................................................. 23
Recomendaciones sobre el aceite de motor .............23
iii