Montage - Makita DUH754SZ Instruction Manual

MONTAGE

VORSICHT:
Vergewissern Sie sich vor der
Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets, dass das
Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist.
VORSICHT:
Tragen Sie beim Austauschen der
Schermesser immer Handschuhe, damit Ihre Hände
nicht in direkten Kontakt mit den Messern kommen.
ANMERKUNG:
Wischen Sie beim Auswechseln
der Schermesser kein Schmierfett von Zahnrad
und Kurbel ab.
Montieren oder Demontieren der
Schermesser
VORSICHT:
Bringen Sie die
Messerabdeckung an, bevor Sie die Schermesser
demontieren oder montieren.
Sie können Schermesser von 600 mm oder 750 mm an
Ihrem Werkzeug montieren.
HINWEIS: Wenn Sie Schermesser einer ande-
ren Länge benutzen wollen, ersetzen Sie den
Spänefänger durch einen für die Messer passenden.
1.
Entfernen Sie vier Schrauben (für DUH604S) bzw.
fünf Schrauben (für DUH754S), und nehmen Sie dann
den Spänefänger vom Werkzeug ab.
► Abb.7: 1. Spänefänger 2. Schraube
2. Legen Sie das Werkzeug umgedreht ab, und
entfernen Sie dann sechs Schrauben.
► Abb.8: 1. Schraube
3.
Entfernen Sie die Abdeckung und die Platte.
► Abb.9: 1. Abdeckung 2. Platte
HINWEIS: Die Platte kann auf der Abdeckung
verbleiben.
4.
Entfernen Sie die Pleuelstange und das Lager.
► Abb.10: 1. Pleuelstange 2. Lager
HINWEIS: Die Pleuelstange oder das Lager kann an
der Abdeckung verbleiben.
5.
Entfernen Sie drei Schrauben, drei Hülsen und das
Filzkissen, und nehmen Sie dann die Schermesser ab.
► Abb.11: 1. Schraube 2. Hülse 3. Filzkissen
4. Schermesser
ANMERKUNG:
Achten Sie darauf, dass die
Schrauben nicht verloren gehen.
6. Entfernen Sie die Messerabdeckung, und befesti-
gen Sie sie dann an den neuen Schermessern.
► Abb.12
7.
Stellen Sie die Kurbel so ein, dass zwei Löcher auf
der Ausrichtlinie fluchten.
► Abb.13: 1. Loch 2. Ausrichtlinie
8. Richten Sie die Zapfen an den Schermessern an
derselben Position senkrecht aus.
► Abb.14: 1. Zapfen
9. Führen Sie die in Schritt 5 entfernte Schraube in
die Öffnung der Schermesser ein, um die Schermesser
provisorisch zu fixieren, und bringen Sie dann das
Filzkissen an den Schermessern an.
► Abb.15: 1. Schraube 2. Filzkissen 3. Loch
10. Führen Sie den Zapfen an den Schermessern in
das Pleuelauge ein, und richten Sie dann die Position
des Filzkissens auf die Löcher am Werkzeug aus.
Bringen Sie zwei neue Hülsen an.
► Abb.16: 1. Filzkissen 2. Zapfen 3. Loch 4. Hülse
ANMERKUNG:
auf den Innenrand des Pleuelauges auf.
ANMERKUNG:
Hülsen nicht verloren gehen.
11.
Richten Sie die Löcher an den Hülsen und
Schermessern auf die Löcher am Werkzeug aus,
und ziehen Sie dann zwei Schrauben an, um die
Schermesser provisorisch zu fixieren.
► Abb.17: 1. Schraube
12. Bringen Sie eine neue Hülse an.
► Abb.18: 1. Hülse
13. Entfernen Sie die Schraube, die Sie in Schritt 9
in die Öffnung der Schermesser eingeführt haben, und
ziehen Sie dann die Schraube zusammen mit der Hülse
fest, um die Schermesser zu fixieren.
► Abb.19: 1. Schraube
14. Ziehen Sie die in Schritt 11 provisorisch fixierten
Schrauben fest.
15. Bringen Sie das Lager und die Pleuelstange an.
► Abb.20: 1. Pleuelstange 2. Kleines Auge 3. Lager
ANMERKUNG:
auf den Innenrand der kleinen Pleuelstange auf.
ANMERKUNG:
Zapfen an den Schermessern einwandfrei in der
kleinen Pleuelstange sitzt.
16. Bringen Sie die Platte an.
► Abb.21: 1. Zapfen 2. Platte
ANMERKUNG:
der Zapfen an den Schermessern einwandfrei im
Langloch der Platte sitzt.
17. Bringen Sie die Abdeckung an, und ziehen Sie
dann sechs Schrauben fest.
► Abb.22: 1. Schraube 2. Abdeckung
18. Befestigen Sie den Spänefänger am Werkzeug,
indem Sie vier Schrauben (für DUH604S) bzw. fünf
Schrauben (für DUH754S) anziehen.
► Abb.23: 1. Spänefänger 2. Schraube
ANMERKUNG:
reibungslos bewegen, stehen die Schermesser
nicht richtig mit den Pleuelstangen in Eingriff.
Montieren Sie die Schermesser erneut.
ANMERKUNG:
Schermessern, wie z. B. die Pleuelstangen,
verschlissen sind, wenden Sie sich für einen
Teileaustausch oder Reparaturen an ein autori-
siertes Makita-Servicecenter.
33 DEUTSCH
Tragen Sie ein wenig Schmierfett
Achten Sie darauf, dass die
Tragen Sie ein wenig Schmierfett
Vergewissern Sie sich, dass der
Vergewissern Sie sich, dass
Falls die Schermesser sich nicht
Falls andere Teile außer den