Napoleon NK22K-LEG-2 Assembly, Use And Care Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Napoleon Manuals
  4. Grill
  5. NK22K-LEG-2
  6. Assembly, use and care manual

Napoleon NK22K-LEG-2 Assembly, Use And Care Manual

Outdoor
Hide thumbs Also See for NK22K-LEG-2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
THIS GRILL MUST ONLY BE USED OUTDOORS IN A WELL-VENTILATED SPACE
OUTDOOR CHARCOAL GRILL
!
WARNING
Do not try to light this appliance
without reading the "LIGHTING"
instruction section of this manual.
!
WARNING!
Failure to follow these instructions exactly could result in a fire causing serious injury or death.
214 Bayview Drive,
Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8
grills@napoleon.com
N415-0443E MAY 03.21
ASSEMBLY USE AND CARE MANUAL
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Wolf Steel Ltd.
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
DO NOT DISCARD
NK22K-LEG-2
!
DANGER
Do not use the barbecue in a
confined and/or habitable space
e.g. houses, tents, caravans, motor
homes, boats or other confined
space. Danger of carbon monoxide
poisoning fatality.
Wolf Steel Europe BV
De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel
The Netherlands
eu.info@napoleon.com
EN
RU
PG.13
CZ
PG.25
SK
PG.37
HR
PG.49
SI
PG.61
PT
PG.73
PG.84
www.napoleon.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Napoleon NK22K-LEG-2

Summary of Contents for Napoleon NK22K-LEG-2

  • Page 1 APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON PG.13 Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. PG.25 DO NOT DISCARD PG.37 NK22K-LEG-2 PG.49 PG.61 PG.73 WARNING DANGER Do not use the barbecue in a Do not try to light this appliance confined and/or habitable space e.g.
  • Page 2 NAPOLEON. NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase, for the following period: Porcelain enamel lid and bowl ................

  • Page 3: Safe Operating Practices

    California Proposition 65: The burning of charcoal creates by-products, some of which are on the list as substances known by the State of California to cause cancer or reproductive harm. When cooking with charcoal, always ensure adequate ventilation to the unit, to minimize exposure to such substances. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...

  • Page 4: Lighting Instructions

    (approximately 20 minutes). covered in a light grey ash (approximately 20 minutes). 5. Using tongs with long heat resistant handles, spread the coals to evenly cover the entire grate (including the center air deflector). www.napoleon.com N415-0443E MAY 03.21...
  • Page 5 (direct cooking method) or place into the charcoal baskets (indirect method). • Once the hot charcoal is placed into the grill, spread the charcoal out evenly using tongs with long heat resistant handles. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 6 The bottom line is that Napoleon’s charcoal grill produces searing heat for juicier, tastier steaks, hamburgers and other meats. For cooking times and tips refer to the Charcoal Grilling Chart.

  • Page 7: Cooking Instructions

    Use a metal spatula or scoop to remove remaining coals and ashes from grill. Place them in a • non-combustible metal container and completely saturate with water. Leave in container an additional 24 hours before disposing. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...

  • Page 8: Maintenance / Cleaning Instructions

    Cleaning The Outer Grill Surface: Do not use abrasive cleaners or steel wool on any painted, porcelain or stainless steel parts of your Napoleon Grill. Doing so will scratch the finish. Exterior grill surfaces should be cleaned with warm soapy water while the metal is still warm to the touch. To clean stainless surfaces, use a stainless steel or a non-abrasive cleaner.

  • Page 9: Troubleshooting

    The peeling is caused by hardened grease, which dries into paint-like shards that will flake off. Regular cleaning will prevent this. See cleaning instructions. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 10 Wash the inside of the grill with a mild detergent and water. Rinse well with clear water and wipe dry. • Porcelain enamel components must be handled with additional care. The baked-on enamel finish is glass-like, and will chip if struck. Touch-up enamel is available from your Napoleon Grill dealer. www.napoleon.com N415-0443E MAY 03.21...

  • Page 11: Ordering Replacement Parts

    3. A concise description of the problem (‘broken’ is not sufficient). 4. Proof of purchase (photocopy of the invoice). In some cases, Napoleon could request to have the parts returned to the factory for inspection before providing replacement parts. Before contacting Napoleon dealer, please note that the following items are not covered by the warranty: •...
  • Page 12 Notes www.napoleon.com N415-0443E MAY 03.21...
  • Page 13 ХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА. OUTDOOR CHARCOAL GRILL ПРЕДОСТАВЬТЕ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР, РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА УПАКОВКЕ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР XXXXXX000000 НОМЕР МОДЕЛИ НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ NK22K-LEG-2 ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ В процессе горения древесного угля Сначала прочитайте раздел вырабатывается углекислый газ. Не “РОЗЖИГ” данной инструкции, разжигайте древесные угли дома, в...
  • Page 14 и отгрузкой квалифицированные работники проводят тщательный осмотр гриля, чтобы убедится, что Вы, потребитель, получите качественную продукцию, как и ожидаете от компании Napoleon. Компания NAPOLEON гарантирует отсутствие дефектов материалов и отделки Вашего нового прибора NAPOLEON с даты приобретения в течение указанного периода: Крышка...

  • Page 15: Меры Предосторожности

    Закон 65 штата Калифорния: В результате горения древесного угля выделяются вещества, некоторые из которых, согласно закону штата Калифорния, относятся к веществам, которые могут вызвать рак или опасность для репродуктивного здоровья. При приготовлении пищи на древесном угле всегда обеспечивайте надлежащую вентиляцию установки для устранения воздействия вредных веществ. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 16 древесным углям прогореть до образования тонкого углям прогореть до образования тонкого слоя серой золы слоя серой золы (примерно 20 минут). (примерно 20 минут). 5. Равномерно распространите древесные угли по поверхности решётки жаростойкими щипцами на длинной рукояти (включая центральный отражатель воздуха). www.napoleon.com N415-0443E MAY 03.21...
  • Page 17 древесные угли на решётку для углей (прямой способ приготовления) или в корзинку для древесного угля (непрямой способ приготовления). • Как только горящие угли оказались в гриле, равномерно распространите древесные угли по поверхности решётки жаростойкими щипцами на длинной рукояти. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 18 её. Все соки или масла, стекающие с приготавливающейся пищи, падают на угли и мгновенно испаряются, придавая пище незабываемый аромат. Факт налицо - гриль на древесных углях Napoleon обеспечивает приготовление наиболее сочных, вкусных стейков, гамбургеров и других блюд. Информация, касающаяся советов и времени приготовления, расположена в таблице...
  • Page 19 углей. Можно регулировать уровень температуры гриля, открывая или закрывая вентиляционные отверстия. Полное закрытие вентиляционных отверстий поможет потушить угли. Не закрывайте вентиляционные отверстия полностью, за исключением случаев, когда вы пытаетесь снизить температуру или потушить пламя. Открытое вентиляционное Закрытое вентиляционное отверстие отверстие N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 20 из нержавеющей стали теряют окраску и приобретают золотой или коричневый оттенок. Потеря цвета не влияет на работоспособность гриля. Обращайтесь с деталями с керамической эмалью с особой осторожностью. Глазурованное декоративное покрытие, закреплённое горячей сушкой, напоминает стекло, и от удара может расколоться. При необходимости, Napoleon производит ремонт керамического покрытия. www.napoleon.com...

  • Page 21: Поиск И Устранение Неисправностей

    Это не является дефектом. Покрытие колпака отслаивается на внутренних крышки и колпака выполнено из керамики краска. поверхностях. и не может отслоиться. Затвердевший жир принимает формы, похожие на куски отслаивающейся краски. Легко устраняется обычной чисткой. Смотрите указания по чистке. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 22 Вымойте внутреннюю поверхность гриля мягким моющим средством и водой. После следует ополоснуть детали водой и вытереть насухо. • Обращаётесь с деталями с керамическим покрытием с особой осторожностью. Раскалённое керамическое покрытие достаточно хрупкое и от удара может расколоться. Поставщик гриля Napoleon производит ремонт керамических покрытий. www.napoleon.com N415-0443E MAY 03.21...
  • Page 23 указан в руководстве пользователя поставляемом вместе с грилем) по вопросам гарантийных случаев и предоставлению запасных частей. Перед тем как связываться с отделом работы с клиентами, проверьте сайт Napoleon (расположенный по адресу www.napoleon.com) на предмет указаний по более интенсивной чистке, техническому обслуживанию, обнаружению и устранению неполадок и замены деталей.
  • Page 24 Notes www.napoleon.com N415-0443E MAY 03.21...
  • Page 25 Uschovejte tento návod pro pozdější použití. VENKOVNÍ GRIL NA DŘEVĚNÉ UHLÍ Použijte štítek se sériovým číslem z kartonu Výrobní číslo. XXXXXX000000 Model č. NEVYHAZUJTE NK22K-LEG-2 VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ Nesnažte se zažehnout tento Spalování uhlí vydává oxid spotřebič bez čtení “ZAPALOVACÍCH” uhelnatý. Nepalte uhlí uvnitř domů, instrukcí...
  • Page 26 N N a a p p o o l l e e o o n n P P r r e e s s i i d d e e n n t t s s k k á á 1 1 0 0 - - l l e e t t á á O O m m e e z z e e n n á á Z Z á á r r u u k k a a Výrobky NAPOLEON jsou navrženy s vynikajícími součástmi a materiály a jsou sestaveny školenými řemeslníky, kteří...
  • Page 27 Udržujte elektrické napájecí kabely od vody nebo horkých ploch. • Spalování uhlí vytváří vedlejší produkty, z nich některé jsou škodlivé. Při vaření s dřevěným uhlím tedy vždy zajistěte dostatečnou ventilaci, aby se minimalizovala koncentrace těchto látek. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 28 šedým popelem (cca. 20 minut). pokryto světle šedým popelem (cca. 20 minut). 5. Pomocí dlouhých žáruvdorných kleští rovnoměrně rozhrňte uhlí po celé ploše roštu (včetně středu deflektoru vzduchu). www.napoleon.com N415-0443E MAY 03.21...
  • Page 29 Jakmile se na vrchní vrstvě uhlí začne objevovat šedý popel, s pomocí ochranných rukavic opatrně nasypte rožhavené uhlí na uhelný rošt (přímá metoda pečení), nebo místo do koše do bočních misek na dřevěné uhlí (nepřímá metoda). • Jakmile je uhlí v grilu, rozhrňte ho rovnoměrně pomocí dlouhých tepelně odolných kleští. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 30 Pointa je, že Napoleon grily na dřevěné uhlí vytváří žár pro šťavňatější hamburger, chutnější steaky, maso a další. Bližší informace o vaření a zajímavé tipy naleznete na našich webových stránkách.
  • Page 31 Nikdy nenechávejte uhlíky a popel na grilu bez dozoru. Ujistěte se, že uhlíky a popel je před ostraněním zcela uhašen. • Použijte kovové špachtle nebo lopatky k odstranění zbývajícího uhlí a popelu z grilu. Umístěte ho do nehořlavé kovové nádoby a zalijte vodou. Nechte to odstát dalších 24 hodin před další likvidací. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 32 Důkladně opláchněte čistou vodou a vytřete do sucha. Čištění vnějšího povrchu grilu: Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky ani drátěnku na jakémkoliv lakovaném, porcelánovém nebo nerezovém povrchu vašeho Grilu Napoleon. Pokud tak učiníte, poškrábete povrch grilu. Vnější grilovací plocha by měly být čištěna výhradně teplou mýdlovou vodou. K čištění...

  • Page 33: Odstraňování Problémů

    Mastný nános na Není to závada.Povrchová úprava na víku je uvnitř víka. vnitřním povrchu. porcelán.Loupání je způsobeno tvrzeným tukem, který zasychá do barvy a ve tvaru střepů se následně odlupuje. Zabráníte tomu pravidelným čištěním. Viz pokyny pro čištění. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 34 • Umyjte vnitřek grilu vodou s jemným mycím prostředkem. Poté důkladně opáchněte čistou vodou a vytřete do sucha. • Smaltované části podléhají zvláštní péči. Pro čištění použijte speciální přípravek Napoleon, který zakoupíte přes vašeho prodejce Napoleon. www.napoleon.com N415-0443E MAY 03.21...

  • Page 35: Objednávání Náhradních Dílů

    V případě náhradních dílů a záručních nároků kontaktujte prodejce Napoleona, kde byl výrobek zakoupen. Než se obrátíte na prodejce Napoleona, prohlédněte si webovou stránku Napoleon Grills pro rozsáhlejší čištění, údržbu, odstraňování problémů a pokyny pro náhradní díly na adrese www.napoleon.com.
  • Page 36 Notes www.napoleon.com N415-0443E MAY 03.21...
  • Page 37 VAROVANIE! Nedodržanie presných pokynov môže viesť k požiaru a spôsobiť vážne zranenie alebo smrťi. Wolf Steel Europe BV De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel The Netherlands eu.info@napoleon.com N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 38 že zákazník dostane kvalitný produkt, ktorý očakávate od spoločnosti NAPOLEON. NAPOLEON ručí za komponenty Vášho nového produktu Napoleon z hľadiska chyby materiálu a spracovania od dátumu predaja po nasledujúce obdobie: Smaltované veko a kotol ................. 10 rokov Vetrací...
  • Page 39 • Zostávajúce uhlie a popol musí byť odstránené z grilu a uložené v nehorľavé kovovej nádobe. Nechajte v kovovej nádobe ešte 24 hodín pred likvidáciou. • Udržujte elektrickej napájacej šnúry mimo dosahu vody alebo horúcej plochy. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 40 šedým popolom (približne 20 minút). je pokrytá svetlo šedým popolom (približne 20 minút). 5. Pomocou klieští s ušami tepelne odolnými, rozmiestnite drevo rovnomerne na celý rošt (vrátane stredného vzduchové deflektora). www.napoleon.com N415-0443E MAY 03.21...
  • Page 41 Keď má horná vrstva uhlia slabú vrstvu sivého popola, použite ochranné rukavice a opatrne rozprestrite uhlia na rošte (priama metóda varenia), alebo po stranách (nepriama metóda). • Ako náhle je horúce uhlie umiestnené na grile, môžete ho rovnomerne rozhrnúť pomocou klieští s tepelne odolnou rukoväťou. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 42 Pointa je, že Napoleon gril na drevené uhlie vyrába spaľujúce teplo pre šťavnatejšie, chutnejšie steaky, hamburgery a iné mäso. Pre doby varenia a tipy nájdete karte infračerveného grilovanie.
  • Page 43 Nikdy nenechávajte uhlia a popol z uhlia bez dozoru. Uistite sa, že sú uhlie a popol úplne uhasené pred odstránením. • Použite kovovú špachtľu alebo naberačku pre odstránenie zostávajúceho uhlia a popola z grilu. Umiestnite do nehorľavé kovovej nádoby a polejte vodou. Nechajte v kontajneri ďalších 24 hodín pred likvidáciou. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 44 Čistenie vonkajšieho povrchu grilu: Nepoužívajte brúsne čistiace prostriedky ani drôtenku na jakovýkoliv maľovaný, porcelánu alebo nerezový diel vášho grilu Napoleon. Ak tak urobíte, bude poškrabaný povrch grilu. Povrch grilu by sa mal čistiť teplou mydlovou vodou, zatiaľ čo je kov ešte na dotyk teplý. Na čistenie nerezových povrchov, použite čistič...

  • Page 45: Riešenie Problémov

    To nie je závada. Povrchová úprava na veku a “kapucňu” veka tuku na vnútorných je z nerezovej ocele. Odlupovanie je spôsobené kaleným povrchoch. tukom, ktorý schne, a bude sa odlupovať. Zabránite tomu pravidelným čistením. viď čistenie N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 46 čistite s jemným čistiacim prostriedkom a vodou. Dôkladne opláchnite čistou vodou a utrite do sucha. • S porcelánovými a smaltovým komponenty zaobchádzajte opatrne. Olúpaný lak od uhlíkov alebo hobliniek možné vymeniť. Komponenty sú k dispozícii u predajcu grilov Napoleon. www.napoleon.com N415-0443E MAY 03.21...

  • Page 47: Objednávanie Náhradných Dielov

    4. Fotodokumentaci 5. Doklad o nákupe (fotokópie faktúry). V niektorých prípadoch by Napoleon mohol požiadať, aby boli náhradné diely vrátené do závodu na kontrolu pred tým, než budú poskytnuté náhradné diely. Pred kontaktovaním predajca Napoleon si prosím všimnite, že záručné podmienky sa nevzťahujú na nasledujúce položky:...
  • Page 48 Notes www.napoleon.com N415-0443E MAY 03.21...
  • Page 49 SAČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK ZA BUDUĆU UPORABU. OUTDOOR CHARCOAL GRILL APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. NEMOJTE BACITI NK22K-LEG-2 UPOZORENJE OPASNOST Gorenjem ugljena nastaje ugljični Prije rukovanja uređajem pažljivo monoksid. Nemojte upotrebljavati pročitajte upute za “PALJENJE roštilj u kući, garaži, vozilu ili bilo...
  • Page 50 Ovaj proizvod je temeljito pregledan od strane kvalificiranog tehničara prije pakiranja i dostave kako bi se osiguralo da, kupac, dobijete kvalitetan proizvod koji očekujete od NAPOLEON-a. NAPOLEON garantira, da se dijelovi vašeg novog NAPOLEON proizvoda neće oštetiti u periodu od datuma kupnje do: Emajlirani poklopac I posuda ..............
  • Page 51 24 sata prije odlaganja. • Držite električne kablove podalje od vrućih površina. • Gorenjem ugljena nastaju nusprodukti koji mogu biti kancerogeni. Pri upotrebi roštilja uvijek osigurajte pravilnu ventilaciju kako bi se minimaliziralo izlaganje kancerogenim tvarima. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 52 (približno 20 minuta). pepelom (približno 20 minuta). 5. Hvataljkama rasporedite ugljen tako da pokrije cijelu površinu rešetaka (uključujući Deflektor zraka). www.napoleon.com N415-0443E MAY 03.21...
  • Page 53 Zapaljenu šibicu stavite u jedan od donjih otvora i zapalite papir. • Kada se na gornjem sloju ugljena pojavi sloj sivog pepela, stresite vrući ugljen na rešetku ili u košarice za ugljen. Budite pažljivi i koristite zaštitne rukavice. • Hvataljkama ravnomjerno rasporedite ugljen. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 54 Janjetina Direktno pečenje 25 – 30 min. Uklonite višak masnoće prije pečenja. Odaberite deblje odreske. Hrenovke Direktno pečenje 4- 6 min Odaberite veće hrenovke i prerežite ih po duljini. www.napoleon.com N415-0443E MAY 03.21...
  • Page 55 Nemojte ostavljati ugljen i pepeo u roštilju. Ugljen i pepeo moraju biti potpuno ugašeni prije čišćenja roštilja. Metalnom strugalicom odstranite preostali ugljen i pepeo iz roštilja. Stavite ih u metalni kontejner • i prelijte vodom. Prije odlaganja ostavite u kontejneru dodatnih 24 sata. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 56 Gubitak boje je normalan i ne utječe na rad roštilja. Emajlirane dijelove treba pažljivo čistiti. Emajlirani dio za pečenje je sličan površini stakla i lako će se odlomiti pri udarcu. Gladilni emajl dostupan je kod trgovca Napoleon roštilja. www.napoleon.com...

  • Page 57: Rješavanje Problema

    Redovito čistite posudu za pepeo i masnoću. Guljenje »boje« s unutrašnjosti Nakupljena masnoća. Ovo nije kvar. Završni sloj je porculan i roštilja. neće se oguliti. »Guljenje« je prouzročeno stvrdnutom masnoćom. Redovitim čišćenjem spriječit ćete ovu pojavu. Pročitajte upute za čišćenje. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 58 Unutrašnjost roštilja možete oprati blagim deterdžentom i vodom. Temeljito isperite i osušite krpom. • Emajlirane komponente treba pažljivo čistiti. Emajlirani dio za pečenje je sličan površini stakla i lako če se odlomiti pri udarcu. Emajl za zaglađivanje emajl je dostupan kod prodavača Napoleon roštilja. www.napoleon.com N415-0443E MAY 03.21...

  • Page 59: Naručivanje Rezervnih Dijelova

    3. Detaljan opis problema(‘razbijen nije dovoljno’). 4. Dokaz o kupnji (fotokopija računa). U nekim slučajevima, Napoleon zahtijeva da se dijelovi vratie u tvornicu na pregled. Prije potrebno osigurati rezervne dijelove. Prije nego što se obratite na prodavača Napoelon proizvoda treba znati, da sljedeće stavke nisu pokrivene jamstvom.
  • Page 60 N415-0443E MAY 03.21...
  • Page 61 OUTDOOR CHARCOAL GRILL APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. NE ZAVRZITE NK22K-LEG-2 NEVARNOST OPOZORILO Kurjenje oglja oddaja ogljikov mo- Ne poskušajte prižgati te naprave, noksid. Ne kurite oglja v domovih, ne da bi prebrali dela “NAVODIL ZA garažah, šotorih, vozilih ali katerih...
  • Page 62 Pred pakiranjem in pošiljanjem je bil ta izdelek temeljito pregledan s kvalificiranim tehnikom, da bi zagotovili, da kupec dobi kakovosten izdelek, ki ga pričakujete od podjetja NAPOLEON. NAPOLEON jamči, da sestavni deli v vašem novem NAPOLEON izdelku ne bodo imeli napak v materialu in izdelavi od datuma nakupa, v naslednjih obdobjih: Porcelansko emajliran pokrov in posoda ...........
  • Page 63 Kalifornijski predlog 65: oglje pri zgorevanju ustvarja stranske proizvode, od katerih so nekateri na seznamu škodljivih sestavin države Kalifornija, ki povzročajo raka in porodne poškodbe. Pri kuhanju z ogljem je potrebno vedno zagotoviti ustrezno prezračevanje enote, da se zmanjša izpostavljenost do teh snovi. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 64 (približno 20 minut). ga ne prekriva svetlo siv pepel (približno 20 minut). 5. S pomočjo klešč z dolgimi, toplotno odpornimi ročaji, razširite oglje, da enakomerno pokriva celotno rešetko (vključno s sredinskim zračnim deflektorjem). www.napoleon.com N415-0443E MAY 03.21...
  • Page 65 (neposredna metoda kuhanja) ali ga postavite v košare za oglje (posredna metoda). • Ko je vroče oglje postavljeno v žar, ga enakomerno razširite s pomočjo klešč z dolgimi, toplotno odpornimi ročaji. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 66 Če želite dodati eksotični okus vašemu mesu, poskusite dodati sekance ameriškega oreha Napoleon žaru za dimljenje sekancev. Kosi piščanca Neposredna toplota 20-25 min. Povezava stegna in noge s strani brez cca 2’ vsaka stran.
  • Page 67 Uporabite kovinsko lopatico ali zajemalko za odstranitev preostankov žerjavice in pepela iz žara. Postavite jih v posodo iz negorljivih kovin in popolnoma nevtralizirajte z vodo. Pustite jih v posodi še dodatnih 24 ur pred njihovim odlaganjem. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 68 Čiščenje zunanje površine žara: ne uporabljajte agresivnih čistil ali jeklene volne na katerih koli pobarvanih, porcelanastih ali nerjavečih delih Napoleon žara. S tem lahko poškodujete površinski sloj. Zunanje površine žara čistite s toplo milnico, ko je kovina še topla na dotik. Za čiščenje nerjavečih površin uporabite čistilo za nerjaveče jeklo ali neabrazivno čistilo.
  • Page 69 Luščenje povzroča notranjosti pokrova. strjena maščoba, ki se posuši na barvi podobne delce, ki odstopajo. Pojav se lahko prepreči z rednim čiščenjem. Glejte navodila za čiščenje. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 70 • Dodatni okus dima je mogoče doseči z dodajanjem kadilnih lističev, ki so na voljo v različnih okusih pri vašem prodajalcu Napoleon žarov. Kuhanje z žarom • Priporočamo predgrevanje žara s pokritim pokrovom, pokrov naj bo zaprt za približno 20 minut. Oglje je pripravljeno, ko ima tanko plast sivega pepela.
  • Page 71 Za zamenjavo rezervnih delov in uveljavljane garancije, kontaktirajte prodajalca, pri katerem ste opravili nakup Napoleonovega izdeleka. Preden se obrnete na servis, preverite na Napoleon spletni strani za bolj intenzivno čiščenje, vzdrževanje, odpravljanje napak in navodila zamenjave nadomestnih delov v www.napoleon.com.
  • Page 72 N415-0443E MAY 03.21...
  • Page 73 CHURRASQUEIRA A CARVÃO PARA EXTERIORES APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. DO NOT DISCARD NK22K-LEG-2 PERIGO ATENÇÃO Queima de carvão libera monóxido de Não tente acender o equipamento carbono. Não queime carvão dentro sem ler as instruções de “ACENDI- De casa, garagens, barracas, veículos...
  • Page 74 NAPOLEON. A NAPOLEON garante que os componentes do seu novo produto NAPOLEON estarão livres de defeitos de material e mão de obra a partir da data de compra, no período seguinte: Tampa e tigelade esmalte de porcelana...............10 anos...
  • Page 75 Proposição 65 da Califórnia: A queima de carvão gera subprodutos, alguns dos quais estão na lista de substâncias conhecidas pelo Estado da Califórnia por causar câncer ou problemas reprodutivos. Ao cozinhar com carvão, sempre garanta uma ventilação adequada da unidade, assim minimizando a exposição a tais substâncias. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 76 (aproximadamente 20 minutos). cinza de cor clara (aproximadamente 20 minutos). 5 usando pinças com cabos ultra resis- tentes ao calor, espalhe as brasas de forma a cobrir uniformemente toda a grelha (in- cluindo o defletor de ar central). www.napoleon.com N415-0443E MAY 03.21...
  • Page 77 (método de cozimento direto) ou nos cestos de carvão (método indireto). • Uma vez que o carvão quente é colocado na grelha, espalhe o carvão uniformemente com uma pinça com cabos ultra resistentes ao calor. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 78 Quaisquer sumos e óleos que escapam da comida escorrem para o carvão e são vaporizadas em forma de fumaça dando à comida seu delicioso sabor grelhado. O resultado é que a Napoleon produz calor escaldante que deixa bifes, hambúrgueres e outras carnes mais saborosas e suculentas. Para tempos de cozimento leia as dicas na Tabela de Churrasco a Carvão.
  • Page 79 • Use uma espátula de metal ou pá para remover carvão e cinzas restantes na churrasqueira. Colo- que-os em um recipiente de metal não inflamável e encha completamente com água. Deixe em um recipiente por mais 24 horas antes de descartar. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 80 Limpando a Superfície Externa da Churrasqueira: Não use produtos de limpeza abrasivos ou palha de aço em qualquer peça de porcelana ou de aço inoxidável da sua Churrasqueira Napoleon. Se o fizer, vai arranhar o acabamento. As superfícies externas da churrasqueira devem ser limpas com água morna e sabão, enquanto o metal ainda estiver morno ao toque.

  • Page 81: Solução De Problemas

    O descascamento da tampa ou capô. cies internas. é causado por gordura endurecida, que seca e começa a descamar. A limpeza regular impede que isso ocorra. Leia as instruções de limpeza. N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 82 25 pés (7,6 m) de distância da churrasqueira quando estiver em funciona- mento. • Sabor defumado adicional pode ser conseguido adicionando lascas disponíveis em uma variedade de sabores através do seu revendedor Napoleon. Cozinhando com sua Churrasqueira • Recomendamos o pré-aquecimento da churrasqueira deixando-a acessa com a tampa fechada por aproximadamente 20 minutos.
  • Page 83 Antes de entrar em contato com a Assistência Técnica, acesse o site NAC para obter melhores instruções sobre limpeza, manutenção, solução de problemas e peças de reposição em www.napoleon.com. Contacte seu distribuidor local(verifique a lista de contato dos distribuidores fornecida com seu Grill) para pecas de reposição e reclamações de garantia.
  • Page 84 6. Для размещения верхней части гриля на собранной тележке понадобятся два человека. Если у вас возникли какие либо вопросы по сборке или эксплуатации гриля. или если некоторые детали отсутствуют или повреждены. пожалуйста свяжитесь с отделом работы с клиентами по телефону 1-866-820-8686 с 9 до 17 (североамериканское восточное время). www.napoleon.com...
  • Page 85 6. K montáži jsou doporučeni dvě osoby a mají take společně zvednout hlavu grilu na sestavený koš. Máte-li jakékoli dotazy týkající se sestavení nebo provozu grilu, nebo pokud jsou některé části poškozené nebo chybí, prosím kontaktujte vašeho prodejce Napoleon. POZOR! Pri rozbaľovaní...
  • Page 86 6. Dve osebi morata dvigniti pokrov žara na montiran voziček. Če imate kakršna koli vprašanja glede sestavljanja ali dela z žarom, oz. če so deli poškodovani ali manjkajo, vas prosimo, da pokličete distributerja za vaše področje med 8.00 in 16.00 uro. www.napoleon.com...
  • Page 87 Se você tiver alguma dúvida sobre a montagem ou funcionamento da churrasqueira, ou se houver peças danificadas ou faltando, ligue para o nosso Departamento de Atendimento ao Cliente no 1-866-820- 8686 das 09:00-17:00 hs (Horário Padrão do Leste). www.napoleon.com...
  • Page 88 Osigurajte,je li utor odgovara s držačem baze i otvorom za zrak prema sliki. Zagotovite, da se reža ujame z zatičem osnove in zračnikom, kot je prikazano. Certifique-se de que a fenda na base conecte o engate na ventilação de ar conforme a ilustração. www.napoleon.com...
  • Page 89 Nogice s rupama moraju se postaviti na stražnji Spredaj dio roštilja prema slici. Zagotovite, da so noge z luknjami pritrjene na Frente zadnji strani žara, kot je prikazano. Certifique-se de que as pernas com os orifícios estejam ligadas à parte traseira da churrasqueira conforme ilustração. www.napoleon.com...
  • Page 90 Vstavite spodnjo rešetko v luknje nog in zagotovite, da so prečke na obeh policah na dnu, kot je prikazano. Insira a prateleira inferior nos orifícios das pernas, assegurando-se de que as barras transversais nas duas extremidades da prateleira estejam viradas para baixo conforme ilustração. www.napoleon.com...
  • Page 91 V prípade potreby môžete využit pre montáž čiapky nápravy gumovú paličku. Prema potrebi za lakše pričvršćivanje možete koristiti gumeni čekič Po potrebi udarite pokrovček osi z gumijastim kladivom Se necessário, a tampa do eixo poderá ser fixada com um martelo de borracha. www.napoleon.com...
  • Page 92 Do not over tighten leg screws. ВНИМАНИЕ! Не перетягивайте винты ножек. VAROVÁNÍ! Neutahujte šrouby nohou. VAROVANIE! Neuťahujte skrutky nôh. UPOZORENJE! Vijci ne smiju biti prečvrsto stegnuti. OPOZORILO! Ne zategnite preveč vijakov nog. ATENÇÃO! Não aperte demais os parafusos das pernas. www.napoleon.com...
  • Page 93 www.napoleon.com...
  • Page 94 N655-0188 N570-0114 (1/4”-20) N450-0025 (1/4”-20) 3/8”(10mm) www.napoleon.com...
  • Page 95 Veko môže byť zavesené na základnom tele, ako je uvedené nižšie. Poklopac se može objesiti na vaš roštilj kao što je prikazano dolje Lahko ga obesite na podlago za žar (prikazano na sliki) A tampa da sua grade pode ser pendurada na base, conforme ilustrado abaixo. www.napoleon.com...
  • Page 96 Osigurajte da je otvor posude za ka- panje zakačen na bazu prema sliki Zagotovite, da se reža v ponvi ujame z zatičem osnove, kot je prikazano. Certifique-se de que a fenda na bandeja de gotejamento conecte o engate na base conforme ilustração. www.napoleon.com N415-0443E MAY 03.21...
  • Page 97 M6 / rondelle de blocage M6 N570-0114 1/4-20 x 1-1/8” screw / vis 1/4-20 x 1-1/8” 55100 tool hook bracket / crochet à ustensiles N590-0207 basket charcoal / panier à briquettes 61910 cover / housse x - standard ac - accessory N415-0443E MAY 03.21 www.napoleon.com...
  • Page 98 www.napoleon.com...
  • Page 99 Notes www.napoleon.com...
  • Page 100 Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. www.napoleon.com N415-0443E...

Table of Contents