)ﻟﻐﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻷﻓﻼﻡ( ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﺮﺍءﺓ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻟﻐﺎﺕSUBTITLE ﺍﺿﻐﻂ
.، ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﻣﺰ »١« ﺇﻟﺦDivX ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺭﻣﺰ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮﺍءﺗﻪ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ
ﻟﻐﺎﺕ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻷﻓﻼﻡ
DVD
DivX
.ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ
ﻣﻼﺣﻈﺔ
٢٦
ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ، ﻓﺴﺘﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥDVD ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻋﻨﻮﺍﻥ
)ﻗﺎﺋﻤﺔ( ﻭﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰMENU ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ
. )ﺻﻮﺕ( ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﺮﺍءﺓ ﻟﺴﻤﺎﻉ ﻟﻐﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺃﻭ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺸﻔﻴﺮAUDIO ﺍﺿﻐﻂ
ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﻨﺎﺓ ﺻﻮﺕ ﺭﺋﻴﺴﻴﺔVR ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﺿﻊDVD-RW ﻣﻊ ﺃﻗﺮﺍﺹ
،( )ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕBilingual (R) )ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ(، ﺃﻭMain (L) ﻭﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ
.( )ﺻﻮﺕAUDIO ( )ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ + ﺭﺋﻴﺴﻲ( ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰMain +Bilingual) ﺃﻭ ﻛﻼﻫﻤﺎ
)ﺻﻮﺕ( ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﺮﺍءﺓ ﻟﺴﻤﺎﻉ ﻗﻨﺎﺓ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔAUDIO ﺍﺿﻐﻂ
.(( )ﻳﻤﻴﻦRIGHT )ﻳﺴﺎﺭ(، ﺃﻭLEFT )ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ(، ﺃﻭSTEREO)
ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻣﻦ ﺯﻭﺍﻳﺎDVD ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮﺹ
. )ﺯﺍﻭﻳﺔ( ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔANGLE ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
.ﺳﻴﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺰﻭﺍﻳﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ
()ﻳﺘﺒﻊ
ﻣﻴﺰﺍﺕ ﻋﺎﻣﺔ
DVD
( )ﻋﻨﻮﺍﻥTitle ﻗﺎﺋﻤﺔ
.ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ. ﺃﻭ ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ
DVD
ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ
. )ﻗﺎﺋﻤﺔ( ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝMENU
DVD
DivX
ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﻋﺔ
VCD
DVD
ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ
ﺗﻠﻤﻴﺢ