LG DP271 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Portable DVD Player
  5. DP271
  6. Owner's manual

LG DP271 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for DP271:
Table of Contents

  • English

  • Magyar
    • Üzembe Helyezés Előtt
      • A Szimbólum Megjelenítése
      • A Kézikönyvben Használt Szimbólumok
      • Megjegyzések a Lemezekkel Kapcsolatban
      • Karbantartás És Javítás
      • A Lejátszható Lemezek Típusai
      • RégiókóD
    • A Kezelőszervek
      • A Készülék
      • A Távvezérlő
    • Tápfeszültség-Csatlakozások
      • Csatlakoztassa a Hálózati Adaptert
      • Csatlakoztassa a Szivargyújtó-Adaptert
      • Akkumulátor
    • Az LCD Forgatása
    • Lemez Lejátszása
    • Alapbeállítások
      • Általános Működtetés
      • Nyelv
      • Kijelző
      • Audió
      • Lezár (Gyerekzár)
      • Egyéb
    • Lemez-InformáCIók Megjelenítése a Képernyőn
    • Általános Funkciók
    • További Funkciók
    • Audio CD Vagy MP3/WMA Fájl Lejátszása
    • Programozott Lejátszás
      • Programozott Sávok Ismétlése
      • SáV Törlése a Programlistáról
      • A Teljes Programlista Törlése
    • JPEG-Fájl Megtekintése
      • Bemutató (Diavetítés)
      • Állókép
      • Ugrás Másik Fájlra
      • Nagyítás
      • Kép Elforgatása
      • MP3/WMA Zenehallgatás Képnézegetés Közben
      • A Készülék Az Alábbi Korlátozásokkal Kezeli a JPEG Fájlokat
    • DVD VR Formátumú Lemez Lejátszása
    • DIVX-Film Lejátszása
      • A Lejátszó a Következő Korlátozásokkal Kezeli a DIVX-Fájlokat
    • Lejátszás USB Flash-Meghajtóról
    • A Lejátszó Beállítása
      • Az AV-Kimenet Csatlakoztatása
      • Az AV-Bemenet Csatlakoztatása
      • Hang Csatlakoztatása Külső Berendezéshez
    • Probléma Esetén
    • Nyelvkódok
    • Országkódok
    • Műszaki Adatok

  • Čeština
    • Informace O Discích
    • O Symbolu
    • Symboly Používané V Této Příručce
    • Údržba a Servis
    • KóD Regionu
    • Podporované Formáty Disků
    • Označení Ovládacích Prvků
      • Hlavní Jednotka
      • Dálkové OvláDání
    • Připojení Napájení
      • Připojení Napájecího Adaptéru
      • Připojení Automobilového Napájecího Adaptéru
      • Bateriový Modul
    • Otočení LCD Displeje
    • PřehráVání Disku
    • Počáteční Nastavení
      • Obecná Obsluha Počátečních Nastavení
      • Jazyky
      • Displej
      • Audio
      • Blokovat
      • Atd
    • Zobrazení Informací O Disku Na Obrazovce
    • Hlavní Funkce
    • Přídavné Funkce
    • PřehráVání Zvukového Disku CD Nebo Souboru MP3/WMA
    • Programovatelné PřehráVání
      • Opakování Naprogramovaných Stop
      • Vymazání Stopy Ze Seznamu „Program
      • Vymazání Kompletního Seznamu Program List
      • Promítání Obrázků
      • Nehybný Obraz
      • Přesun K Jinému Souboru
      • Lupa
      • Pootočení Obrázku
      • Reprodukce Hudby MP3/WMA Současně S ProhlíženíM Obrázku
      • Tento Přehrávač Vyžaduje Disky JPEG S SplňujíCí Níže Uvedené Podmínky
    • PřehráVání Disků DVD Ve Formátu VR
    • PřehráVání Filmového Souboru DIVX
      • Kompatibilita Disků DIVX S Tímto Přehrávačem Je Omezena Následovně
    • PřehráVání Z USB Flashdisku
    • Nastavení Přehrávače
      • Připojení AV Výstupu
      • Připojení Vstupu AV
      • Připojení Zvuku K Externímu Zařízení
    • Odstraňování Závad
    • Kódy Jazyků
    • Kódy Oblastí
    • Technické Údaje

  • Slovenčina
    • Pred PoužitíM
      • O Zobrazení Symbolu
      • Symboly Použité V Tejto Príručke
      • Poznámky O Diskoch
      • Údržba a Servis
      • Druhy Prehrávateľných Diskov
      • Regionálny KóD
    • Identifikácia Ovládačov
      • Základná Jednotka
      • Diaľkové Ovládanie
    • Sieťové Pripojenia
      • Pripojte Adaptér Na Striedavý PrúD
      • Pripojte Automobilový Adaptér
      • Akumulátor
    • Otočte LCD
    • Prehrávanie Disku
    • Zobrazovanie InformáCIí O Disku Na Obrazovke
    • Počiatočné Nastavenie
      • Language (Jazyk)
      • Display (Zobrazenie)
      • Audio (Zvuk)
      • LOCK (Rodiőovský ZÁMOK)
      • Others (Iné)
    • Všeobecné Vlastnosti
    • Dodatočné Funkcie
    • Prehrávanie Audio CD Alebo MP3/WMA Súborov
    • Programované Prehrávanie
      • Opakovanie Naprogramovaných Stôp
      • Mazanie Stopy Zo Zoznamu "Program
      • Vymazanie Celého Zoznamu Programov
      • Postupné Prezeranie Obrázkov
      • Zastavený Obraz
      • Presun Na Iný Súbor
      • Lupa
      • Otáčanie Obrázku
      • Počúvanie Hudby MP3/WMA Počas Prezerania Obrázkov
      • Kompatibilita JPEG Disku S Týmto Prehrávačom Je Obmedzená Nasledovne
    • Prehrávanie DVD Disku Vo Formáte VR
    • Prehrávanie Filmového Súboru DIVX
      • Kompatibilita Disku DIVX S Týmto DVD Prehrávačom Je Obmedzená Nasledovne
    • Prehrávanie Flash Mechaniky USB
    • Nastavenie Prehrávača
      • Pripojenie AV Výstupu
      • Pripojenie AV Vstupu
      • Audio Pripojenie K DodatočnýM Zariadeniam
    • Riešenie Problémov
    • Jazykové Kódy
    • Kódy Oblasti

  • Polski
    • Przed Rozpoczęciem Obsługi
      • O Wyświetlaniu Symbolu
      • Symbole Użyte W Niniejszej Instrukcji
      • Uwagi Dotyczące Płyt
      • Utrzymanie I Konserwacja
      • Typy Odtwarzanych Płyt
      • Kod Regionalny
    • Identyfikacja Przycisków I Pokręteł
      • Urządzenie
      • Pilot Zdalnego Sterowania
    • Podłączenie Zasilania
      • Podłącz Zasilacz AC
      • Podłącz Zasilacz Samochodowy
      • Bateria
    • Obrócony Ekran LCD
    • Odtwarzanie
    • Wyświetlanie Informacji O Płycie
    • Ustawienia Początkowe
      • Język
      • Wyświetl
      • Audio
      • BLOKADA (Nadzór Rodzicielski)
      • Inne
    • Funkcje Ogólne
    • Funkcje Dodatkowe
    • Odtwarzanie Audio CD Lub Pliku MP3/WMA
    • Programowanie Odtwarzania
      • Powtarzanie Odtwarzania Zaprogramowanych Utworów
      • Kasowanie Utworu Z Listy "Program
      • Kasowanie Całej Listy Programu
    • Oglądanie Plików JPEG
      • Pokaz (Pokaz Slajdów)
      • Obraz Nieruchomy
      • Przechodzenie Do Innego Pliku
      • Powiększenie (ZOOM)
      • Obracanie Obrazu
      • Słuchanie MP3/WMA Muzyki Podczas Oglądania Zdjęć
      • Kompatybilność Płyt JPEG Z Niniejszym Odtwarzaczem Jest Ograniczona W Następujący Sposób
    • Odtwarzanie Płyt DVD Nagranych W Formacie DVD VR
    • Odtwarzanie Plików DIVX
      • Kompatybilność Płyt DIVX Z Niniejszym Odtwarzaczem Jest Ograniczona W Następujący Sposób
    • Odtwarzanie Plików Z PamięCI USB Flash
    • Przygotowanie Odtwarzacza
      • Połączenia Wyjściowe AV
      • Połączenia Wejściowe AV
      • Podłączenie Audio Do Wyposażenia Dodatkowego
    • Rozwiązywanie Problemów
    • Kody Języków
    • Szyfr Przestrzeni

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
DP271B-P_AAACLLW_ENG

Portable DVD Player

Owner's Manual
Model: DP271/DP271B
Before connecting, operating or adjusting this
product, please read this instruction booklet carefully
and completely.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG DP271

Summary of Contents for LG DP271

  • Page 1: Portable Dvd Player

    DP271B-P_AAACLLW_ENG Portable DVD Player Owner’s Manual Model: DP271/DP271B Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely.

  • Page 2: Safety Precautions

    Safety Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK This product employs a Laser System. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE carefully and retain it for future reference.
  • Page 3 Safety Precautions (Continued) CAUTION concerning the Power Cord This product is manufactured to comply with the EEC DIRECTIVE 89/336/EEC, 93/68/EEC and Most appliances recommend they be placed upon a dedicated 2006/95/EC. circuit; That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and Disposal of your old appliance has no additional outlets or branch circuits.

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Introduction Playing an Audio CD or MP3/WMA file ..... . . 28 Programmed Playback ........29 Safety Precautions .

  • Page 5: Before Use

    Before Use To ensure proper use of this product, please read this owner’s Notes on Discs manual carefully and retain for future reference. Handling Discs Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the This manual provides information on the operation and mainte- edges so that fingerprints do not get on the surface.

  • Page 6: Maintenance And Service

    Before Use (Continued) Maintenance and Service Maintaining the Unit The DVD player is a high-tech, precision device. If the optical Refer to the information in this chapter before contacting a service pick-up lens and disc drive parts are dirty or worn, the picture technician.

  • Page 7: Types Of Playable Discs

    Before Use (Continued) Types of Playable Discs Customers should note that permission is required in order to download MP3 / WMA files and music from the Internet. Our company has no right to grant such permission. Permission (8 cm / 12 cm disc) should always be sought from the copyright owner.

  • Page 8: Identification Of Controls

    Identification of Controls a LCD screen Main Unit b Speaker c LCD MODE: NORMAL → 4:3 Mode → OFF d Function Buttons • DISPLAY: Accesses On-Screen display. • MODE: Selects a mode among DISC, AV IN or USB. • SETUP: Accesses or removes setup menu. •...

  • Page 9: Main Unit

    Identification of Controls (continued) a Volume Control Main Unit b Earphones jacks c COAXIAL jack d AV IN/OUT jack NOTE If the VIDEO IN signal is not connected in AV IN mode, this unit will automatically power off in 10 minutes to prevent battery dis- charge.

  • Page 10: Remote Control

    Identification of Controls (continued) Remote Control POWER: Switches DVD Player ON or OFF. PAUSE/STEP ( X ): Pauses playback temporarily/ press AUDIO: Selects an audio language. repeatedly for frame-by-frame playback. SUBTITLE: Selects a subtitle language. PLAY (N): Starts playback. ANGLE: STOP ( x ): Stops playback.
  • Page 11 Identification of Controls (Continued) Insert the battery (Lithium battery) Button-type battery (Lithium battery) 1. Pinch the battery holder clip together then pull the tab to remove the battery holder. 2. Insert the battery with the + facing in the same direction as the + on the battery holder.

  • Page 12: Power Connections

    Power Connections Connect the AC adapter. Caution • Do not connect the power plug to a power outlet other than that indicated on the label, as this can result in a risk of fire or electric shock. • Do not connect or disconnect the power plug with wet hands. Doing so may cause electric shock.

  • Page 13: Connect The Automotive Adapter

    Power Connections (continued) Connect the Automotive adapter Caution • To prevent electrical shock and possible damage to your unit or This unit and its automotive adapter are designed for use in vehi- vehicle, always unplug the automotive adapter from the cigarette cles that have 8.5-16 volt, negative ground electrical systems.

  • Page 14: Battery Pack

    Power Connections (continued) Battery Pack NOTES • Do not detach the battery pack during playback. Charge the battery pack before using it for the first time. • Be careful not to drop the battery pack. Detaching the battery pack Attaching the battery pack a Press the PUSH knob.
  • Page 15 Power Connections (Continued) Charging the battery pack Recharging and play times 1. Attach the battery pack to the player. Recharging Play time 2. Connect the AC power adapter to the player and without Playback LCD On LCD Off the plug into an AC outlet. Approx.

  • Page 16: Rotating The Lcd

    Rotating the LCD After rotating LCD completely, you can fold the LCD screen as You can rotate LCD clockwise an angle of 180 degrees. However, shown above. if you turn it by force, it can cause serious damage.

  • Page 17: Playing A Disc

    Playing a Disc 1. Prepare the power supply. Select a MODE 2. Open the outer cover and press POWER button. Selects a mode among DISC, AV IN or USB. 3. Press OPEN to open the disc lid and insert a disc with the side 1.

  • Page 18: Displaying Disc Information On-Screen

    On-Screen Display Displaying Disc Information on-screen Initial Settings You can display various information about the disc loaded on-screen. By using the Setup menu, you can make various adjustments to items such as picture and sound. You can also set a language for 1.

  • Page 19: Initial Settings

    Initial Settings DISPLAY LANGUAGE TV Aspect Menu Language Select a language for the Setup menu and on-screen display. 4:3: Select when a standard 4:3 TV is connected. 16:9: Select when a 16:9 TV is connected. Disc Audio / Subtitle / Menu NOTE Select the language you prefer for the audio track (disc audio), If the TV Aspect option is set to 16:9, the Display Mode setting is...

  • Page 20: Audio

    Initial Settings (continued) AUDIO Sample Freq. (Frequency) If your receiver or amplifier is NOT capable of handling 96 kHz Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the play- signals, select 48 kHz. When this choice is made, this unit auto- er’s AUDIO options according to the type of audio system you use.

  • Page 21: Lock (Parental Control)

    Initial Settings (continued) LOCK (Parental Control) 3. Select a rating from 1 to 8 using the v / V buttons. Rating 1-8: Rating one (1) has the most restrictions and rating eight (8) is the least restrictive. Unlock: If you select unlock, parental control is not active and the disc plays in full.
  • Page 22 Initial Settings (continued) Password Area Code You can enter or change password. Enter the code of the area whose standards were used to rate the DVD video disc, based on the list on page 41. 1. Select Password on the LOCK menu then press B. 1.

  • Page 23: Others

    Initial Settings(Continued) OTHERS DivX(R) VOD ® We provide you the DivX VOD (Video On Demand) registration The PBC, DivX(R) VOD settings can be changed. ® code that allows you to rent and purchase videos using the DivX VOD service. For more information, visit www.divx.com/vod. 1.

  • Page 24: General Features

    General Features If a menu screen is displayed Moving to another TITLE When a disc has more than one title, you can move to another title. Press DISPLAY during playback or resume play then the appropriate Use the b B v V buttons to select the title/chapter you want to view, number (0-9) or use b / B to move to another title.
  • Page 25 General Features (Continued) Still Picture and Frame-by-Frame Playback Repeat During playback, press REPEAT repeatedly to select a desired repeat mode. During playback, press PAUSE/STEP(X) to pause playback. DVD Video Discs: Chapter/Title/Off DivX Video CDs, Audio CD, DivX/MP3/WMA discs: Track/All/Off Press PAUSE/STEP(X) repeatedly to play Frame-by-Frame. ( Remote Control Only ) NOTES To exit still motion mode, press PLAY(N).

  • Page 26: General Features

    General Features (Continued) Title Menu Subtitles DivX If the current DVD title has a menu, the title menu appears on the Press SUBTITLE repeatedly during playback to see the different screen. Otherwise, the disc menu may appears. subtitle languages. Disc Menu NOTE If there is no information or there is a code that can not read in the Press MENU and the disc menu is displayed.

  • Page 27: Additional Features

    Additional features Marker Search Last Scene Memory DivX VCD1.1 To enter a Marker This unit memorizes last scene from the last disc that is viewed. The last scene remains in memory even if you remove the disc You can start playback from up to nine memorized points. To enter from the unit or switch off the unit.

  • Page 28: Playing An Audio Cd Or Mp3/Wma File

    Playing an Audio CD or MP3/WMA file This unit can play Audio CDs or MP3/WMA files. MP3 / WMA file compatibility with this unit is limited as follows: MP3/ WMA/ Audio CD • Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), Once you insert an MP3/WMA files recorded media or Audio CD, a within 32 - 48kHz (WMA) menu appears on the TV screen.

  • Page 29: Programmed Playback

    Programmed Playback The program function enables you to store your favorite tracks Repeat Programmed Tracks from any disc in the player memory. Press REPEAT to select a desired repeat mode. A program can contain 30 tracks. • Track: repeats the current track 1.

  • Page 30: Viewing A Jpeg File

    Viewing a JPEG file This unit can play JPEG files. TIPS 1. Insert a JPEG files recorded media. The PHOTO menu • Press MENU to move to the next page. appears on the TV screen. • There are three Slide Speed options >>>...

  • Page 31: Moving To Another File

    Viewing a JPEG file (Continued) Moving to another file JPEG disc compatibility with this unit is limited as follows: Press SKIP/SEARCH (. or >) or cursor (b or B) once while • Depending upon the size and number of JPEG files, it could take a viewing a picture to advance to the next or previous file.

  • Page 32: Playing A Dvd Vr Format Disc

    Playing a DVD VR format Disc This unit will play DVD-RW discs recorded using the Video Recording (VR) format. 1. Insert a disc and close the tray. The DVD-VR menu appears on the screen. 2. Press v / V to select a track then press PLAY(N) or ENTER and playback starts.

  • Page 33: Playing A Divx Movie File

    Playing a DivX Movie file This unit can play DivX files. Notice for displaying the DivX subtitle If the subtitle does not display properly during playback, press and 1. Insert a DivX file recorded media. The MOVIE menu appears hold SUBTITLE about 3 seconds then press b / B to select anoth- on the screen.

  • Page 34: Divx Disc Compatibility With This Unit Is Limited As Follows

    Playing a DivX Movie file (Continued) DivX disc compatibility with this unit is limited as follows: Playable DivX file ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " • Available resolution size of the DivX file is under 720x576 (W x H) pixel. Playable Subtitle format •...

  • Page 35: Playing An Usb Flash Drive

    Playing an USB Flash Drive This unit can play DivX or MP3/WMA files. NOTES • Do not extract the USB Flash Drive in operating. 1. Connect the USB Flash Drive to the USB port on the unit after • Music files (MP3/WMA), image files (JPEG) and DivX files can power is on.

  • Page 36: Setting Up The Player

    Setting up the Player The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio may be Rear of TV distorted during playback. If this occurs, position the player away from the TV, VCR, or radio, or turn off the unit after removing the disc.

  • Page 37: Av Input Connections

    Setting up the Player (Continued) AV input Connections AV input Connections to Your unit 1. Set the Mode selection menu to “AV IN” mode. Connect the input jacks (Audio/Video) on the unit to the audio/video out jacks on your external device, using audio/video 2.

  • Page 38: Audio Connection To Optional Equipment

    Setting up the Player (Continued) Audio Connection to Optional Equipment Amplifier equipped with 2-channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Connect the AV IN/OUT jacks on the unit to Connect the unit to your optional equipment for audio output. the audio left and right IN jacks on your amplifier, receiver, or You must set the Mode selection menu to “USB”...

  • Page 39: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptom Cause Correction No power. • The power cord is disconnected. • Plug the power cord into the wall outlet securely. • The battery is discharged. • Recharge the battery. No picture on the LCD • The video cable is not connected securely. •...

  • Page 40: Language Code

    Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code Language Code Language Code Language Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian 7684...

  • Page 41: Area Codes

    Area Codes Choose an area code from this list. Area Code Area Code Area Code Area Code Afghanistan Ethiopia Malaysia Saudi Arabia Argentina Fiji Maldives Senegal Australia Finland Mexico Singapore Austria France Monaco Slovak Republic Belgium Germany Mongolia Slovenia Bhutan Great Britain Morocco South Africa...

  • Page 42: Specifications

    Specifications General Liquid Crystal Display Power supply: Panel size: 7 inches wide (diagonal) DC 9.5V (AC adapter terminal), DC 7.4V (Battery) Projection system: R.G.B. stripe Power consumption: 12W with battery Driving system: TFT active matrix Net Weight: 1.60 lbs (0.73 kg) (without battery pack) Resolution: 234 x 480 x 3 (effective pixel rate: more than External dimensions (W x H x D): 99.99%)
  • Page 43 DP271B-P_AAACLLW_HUN Hordozható DVD-lejátszó KEZELÉSI UTASÍTÁS TÍPUS: DP271/DP271B A készülék csatlakoztatása, bekapcsolása és beállítása előtt kérjük, gondosan és alaposan olvassa el ezt a könyvecskét.
  • Page 44 Biztonsági óvintézkedések FIGYELMEZTETÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA FEL VIGYÁZAT! FIGYELMEZTETÉS : AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE A készülék lézerrel működik. CÉLJÁBÓL NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉKET (VAGY A HÁTULJÁT): A rendeltetésszerű használathoz alaposan olvassa át ezt a használati NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLLTAL SZERVIZELHETŐ útmutatót, majd őrizze meg: később is szüksége lehet rá.
  • Page 45 Biztonsági óvintézkedések (Folytatás) ÓVINTÉZKEDÉS a hálózati kábellel kapcsolatban A készülék a következő EU-irányelveknek felel meg: 89/336/EGK, 93/68/EGK és 2006/95/EK. A legtöbb készüléket ajánlatos külön hálózati áramkörre csat- lakoztatni; Régi eszközök ártalmatlanítása A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre 1. A terméken található áthúzott, kerekes szeméttároló jel legyen rákapcsolva, amely az adott berendezés számára van fen- jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya ntartva.
  • Page 46 Tartalomjegyzék Bevezetés Audio CD vagy MP3/WMA fájl lejátszása ..... . 28 Programozott lejátszás ........29 Biztonsági óvintézkedések .

  • Page 47: Üzembe Helyezés Előtt

    Üzembe helyezés előtt A készülék rendeltetésszerű használata érdekében kérjük, olvassa Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban el és őrizze meg ezt a kézikönyvet. A lemezek kezelése Ne érintse meg a lemezek lejátszási oldalát. Ez a kézikönyv a DVD lejátszó használatával és karbantartásával A lemezeket a széleiknél fogja meg, hogy ne kerüljenek ujjle- kapcsolatos információkat tartalmaz.

  • Page 48: Karbantartás És Javítás

    Üzembe helyezés előtt (folytatás) Karbantartás és javítás A készülék karbantartása A DVD lejátszó fejlett technológiájú, érzékeny eszköz. Ha az Mielőtt szervizhez fordulna, olvassa el ezt a fejezetet. optikai olvasófej és a lemezmechanika alkatrészei bepiszkolódnak vagy elkopnak, romolhat a képminőség. A készülék kezelése A működési környezettől függően rendszeres vizsgálat, és min- den ezer órányi üzemelés karbantartás elvégzése ajánlatos.

  • Page 49: A Lejátszható Lemezek Típusai

    Üzembe helyezés előtt (folytatás) A lejátszható lemezek típusai Felhívjuk vásárlóink figyelmét, hogy MP3 / WMA fájlok internetről történő letöltéséhez engedély szükséges. Cégünknek nem áll módjában ilyen engedélyt adnia. (8 cm / 12 cm lemez) Az engedélyt mindig az adott szerzői jogtulajdonostól kell beszerezni.

  • Page 50: A Kezelőszervek

    A kezelőszervek a LCD képernyő A készülék b Hangszóró c LCD MODE: Normál → 4:3 mód → Kikapcsolás d Funkciógombok • DISPLAY: A képernyőn megjelenő feliratok megjelenítése. • MODE: DISC, AV IN vagy USB bemenet választása. • SETUP: Beállítási menü előhívása és eltüntetése. •...
  • Page 51 A kezelőszervek (folytatás) a Hangerőszabályzó A készülék b Fejhallgató-csatlakozó c COAXIAL bemenet d AV IN/OUT bemenet MEGJEGYZÉS Ha a bejövő (VIDEO IN) jel nem az AV IN módon csatlakozik (azaz megszűnik), akkor a készülék az akkumulátor védelme érdekében 10 perc múlva kikapcsol. e DC IN A hálózati vagy gépkocsi-adapter csatlakoztatása.

  • Page 52: A Távvezérlő

    A kezelőszervek (folytatás) A távvezérlő POWER: A DVD-lejátszó ki- és bekapcsolása PAUSE/STEP ( X ): Lejátszás ideiglenes leállítása / ismételt AUDIO: Nyelv, illetve hangcsatorna. megnyomásra lejátszás kockáról kockára. SUBTITLE: Felirat nyelvének kiválasztása. PLAY (N): Lejátszás indítása. ANGLE: STOP ( x ): Lejátszás leállítása. DVD kameraállás kiválasztása, ha van.
  • Page 53 A kezelőszervek (folytatás) Az elem behelyezése (lítiumelem) Gombelem (lítium-elem) 1. Nyomja össze az elemtartó kapcsát, majd húzza ki az elem- tartót. 2. Tegye be az elemet, a + jel ugyanabba az irányba nézzen, mint az elemtartón látható + jel. 3. Az elemet tartalmazó elemtartót kattanásig tolja vissza a távvezérlőbe.

  • Page 54: Tápfeszültség-Csatlakozások

    Tápfeszültség-csatlakozások Csatlakoztassa a hálózati adaptert. Vigyázat • A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a típustáblán feltün- tetett feszültséggel, egyébként tűz- és áramütés veszélye állhat fenn. • A tápcsatlakozót ne helyezze be és ne távolítsa el nedves kézzel. Ha így tesz, áramütést szenvedhet. •...

  • Page 55: Csatlakoztassa A Szivargyújtó-Adaptert

    Tápfeszültség-csatlakozások (folytatás) Csatlakoztassa a szivargyújtó-adaptert. Vigyázat • Az áramütés és a DVD lejátszó illetve a gépkocsi A DVD lejátszó és a gépkocsi-adapter 8.5-16 voltos, negatív károsodásának elkerülése érdekében az adapter kábelét mindig földelésű rendszerben működik. (Ez a szabvány a legtöbb gépkoc- először a szivargyújtóból húzza ki.

  • Page 56: Akkumulátor

    Tápfeszültség-csatlakozások (folytatás) Akkumulátor MEGJEGYZÉSEK • Lejátszás közben ne vegye ki az akkumulátort. Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort. • Ne ejtse le az akkumulátort. Az akkumulátor kivétele Az akkumulátor behelyezése a Nyomja meg a nyomógombot. a Az akkumulátor horgait illessze a készülék alján található b Húzza kifelé...
  • Page 57 Tápfeszültség-csatlakozások (folytatás) Az akkumulátor töltése Töltési és lejátszási idők 1. Helyezze a készülékbe az akkumulátort. Töltési idő Lejátszási idő 2. A hálózati adaptert csatlakoztassa a lejátszóhoz és a hálózati lejátszás nélkül LCD bekapcsolva LCD kikapcsolva fali csatlakozóhoz. Körülbelül Körülbelül Körülbelül Lejátszó...

  • Page 58: Az Lcd Forgatása

    Az LCD forgatása Az LCD-képernyőt az óramutató járásával azonos irányban Az LCD-kijelzőt teljesen elfordítva a fenti ábra szerint le lehet 180 fokkal el lehet fordítani. hajtani. Ha azonban forgatás közben erőlteti, súlyos károsodást okozhat a készülékben.

  • Page 59: Lemez Lejátszása

    Lemez lejátszása 1. Csatlakoztassa a tápfeszültséget. Válasszon egy bemenetet (MODE). 2. Nyissa fel a külső fedelet és nyomja meg a POWER gombot. A DISC, AV IN vagy USB bemenet kijelölése. 3. Az OPEN gombbal nyissa fel a lemezmeghajtó fedelét és címkéjével 1.

  • Page 60: Lemez-Információk Megjelenítése A Képernyőn

    A képernyőmenü Lemez-információk megjelenítése a Alapbeállítások képernyőn A beállítási menüvel számos beállítást lehet végezni (pl. kép és a hang). Egyebek mellett a feliratok nyelve is itt állítható be. A képernyőn meg lehet jeleníteni a behelyezett lemezzel A beállítási menü egyes elemeinek részletes leírása a 19-23. kapcsolatos információkat.

  • Page 61: Nyelv

    Alapbeállítások Kijelző Nyelv TV Megjelenés Nyelvi Menü Itt lehet kiválasz-tani a beállítási menü és a képernyőkijelzés 4:3: Válassza ezt, ha hagyományos 4:3 képarányú nyelvét . TV-re csatlakozik 16:9: Válassza ezt, ha TV-készüléke16:9 képarányú. Audio CD, Disc Alcím, Menü MEGJEGYZÉS Itt lehet beállítani a hang (hangsáv), felirat és lemezmenü kívánt Ha a TV Aspect (TV-képarány) beállítása 16:9, akkor a Display nyelvét.

  • Page 62: Audió

    Alapbeállítások (folytatás) Audió Sample Freq. Ha a rádióerősítő vagy erősítő NEM képes a 96 kHz-es jelek Minden DVD lemez több hangkimeneti lehetőséget nyújt. kezelésére, válassza a 48 kHz-et. Ekkor a készülék A lejátszó hangbeállításait a hangrendszerének megfelelően állít- automatiku- san 48 kHz-re alakítja a 96 kHz-es jeleket, így a sa be.

  • Page 63: Lezár (Gyerekzár)

    Alapbeállítások (folytatás) Lezár (gyerekzár) 3. A v / V gombokkal 1 és 8 közötti szintet lehet választani. 1-8 Korlátozási szintek: Az 1. szint a legszigorúbb, a 8. szint a legengedékenyebb. Kinyit: Ha ezt választja, a szülői ellenőrzés kikapcsolódik és minden lemez teljesen lejátszható. MEGJEGYZÉS Ha korlátozást állított be, akkor a készülék minden olyan jelenetet lejátszik, amelynek besorolása ugyanaz vagy...
  • Page 64 Alapbeállítások (folytatás) jelszó Ország Kód A 41. oldalon látható lista alapján írja be annak az országnak a Jelszó beírása és megváltoztatása. kódját, amelynek szabványai alapján a videolemez 1. A LEZÁRÁS menüben válassza a "jelszó" lehetőséget és korhatárosítása történt. nyomja meg a B gombot. 1.

  • Page 65: Egyéb

    Alapbeállítások (folytatás) Egyéb DivX(R) VOD Itt lehet megváltoztatni a PBC és DivX(R) VOD beállításait. ® Az általunk megadott DivX VOD (Video On Demand, igény ® szerinti videó) regisztrációs kóddal a DivX VOD szolgáltatás használatával videót lehet bérelni vagy vásárolni. További információk: www.divx.com/vod.

  • Page 66: Általános Funkciók

    Általános funkciók Ha a képernyőn a menü látható. Ugrás másik címre Ha a lemezen egynél több cím van, akkor át lehet ugrani egy másik címre. Lejátszás közben nyomja meg a DISPLAY gombot és a A b B v V gombokkal jelölje ki a megtekinteni kívánt megfelelő...
  • Page 67 Általános jellemzők (folytatás) Állókép és kockázás Ismétlés Lejátszás közben a REPEAT gombot többször megnyomva a kívánt ismétlési módot lehet kijelölni. Lejátszás közben az PAUSE/STEP(X). gombot megnyomva a DVD : Fejezet/Cím/Ki lejátszás megáll. Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA: Sáv /Mind/ Ki DivX Ezután a PAUSE/STEP(X) többszöri megnyomásával a műsort MEGJEGYZÉSEK...
  • Page 68 Általános jellemzők (folytatás) Cím menü Feliratok DivX Ha a játszott DVD-műsornak van menüje, akkor ez jelenik meg a Lejátszás közben SUBTITLE gombot többször megnyomva a feli- képernyőn. Egyébként a DVD menüje jelenhet meg. rat nyelvét lehet kiválasztani. Lemez menüje MEGJEGYZÉS Ha nincs adat, vagy olvashatatlan kód van a DivX-fájlban, "1"...

  • Page 69: További Funkciók

    További funkciók VCD1.1 DivX Jelölő keresése Utolsó jelenet memória Jelölő megadása A lejátszó megjegyzi az utolsó megtekintett lemez utolsó jelenetét. Ez a jelenet még akkor is megmarad a memóriában, ha kiveszi a A lejátszás legfeljebb kilenc beprogramozott helyről indulhat. lemezt és kikapcsolja a készüléket. Ha ezután olyan lemezt tesz Jelölő...

  • Page 70: Audio Cd Vagy Mp3/Wma Fájl Lejátszása

    Audio CD vagy MP3/WMA fájl lejátszása A készülék audio CD vagy MP3/WMA fájlok lejátszására alkalmas. Az MP3 / WMA lemezekkel a készülék az alábbi korlátozá- sokkal használható: MP3/ WMA/ Audio CD • Mintavételi frekvencia: 8 -48 kHz (MP3), MP3/WMA fájlokat tartalmazó lemez vagy Audio CD behe- 32 - 48 kHz (WMA) lyezésekor egy menü...

  • Page 71: Programozott Lejátszás

    Programozott lejátszás A Program funkció segítségével kiválaszthatja kedvenc sávjait a Programozott sávok ismétlése lemezről, és eltárolhatja a lejátszó memóriájában. Egy program A REPEAT gombbal válassza ki a kívánt ismétlési módot. 30 sávot képes tárolni. • Sáv: az aktuális sáv ismétlése 1.

  • Page 72: Jpeg-Fájl Megtekintése

    JPEG-fájl megtekintése A készülék képes a JPEG fájlok megjelenítésére. TIPP • A következő lapra a MENU gomb megnyomásával léphet. 1. Helyezzen be egy JPEG-fájlokat tartalmazó lemezt. Ekkor a • Négy diavetítési sebesség van PHOTO jelenik meg a TV képernyőn . >>>...

  • Page 73: Ugrás Másik Fájlra

    JPEG-fájl megtekintése (folytatás) Ugrás másik fájlra A készülék az alábbi korlátozásokkal kezeli a JPEG fájlokat: • A JPEG fájlok méretétől és számától függően sokáig is eltarthat, Kép megtekintése közben az UGRÁS/KERESÉS (. vagy >), amíg a DVD készülék beolvassa egy-egy lemez tartalmát. Ha néhány illetve a kurzormozgató...

  • Page 74: Dvd Vr Formátumú Lemez Lejátszása

    DVD VR formátumú lemez lejátszása A készülék lejátssza a Video Recording (VR) formátumban rögzített DVD-RW lemezeket. 1. Helyezze be a lemezt és zárja be a tálcát. A DVD-VR menü jelenik meg a képernyőn. 2. A v / V gombokkal válasszon sávot, majd a PLAY(N) vagy ENTER gombbal indítsa a lejátszást.

  • Page 75: Divx-Film Lejátszása

    DivX-film lejátszása Ezzel a DVD-játszóval DivX-fájlt is le lehet játszani. DivX-filmek feliratainak megjelenítése Ha a lejátszás során a felirat helytelenül jelenik meg, kb. 3 mp-ig 1. Helyezzen be DivX-fájlokat tartalmazó lemezt. tartsa nyomva a SUBTITLE gombot, majd a b / B gombbal A televízió...

  • Page 76: A Lejátszó A Következő Korlátozásokkal Kezeli A Divx-Fájlokat

    DivX-film lejátszása (folytatás) A lejátszó a következő korlátozásokkal kezeli a DivX- Lejátszható DivX-fájlok fájlokat: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " • A DivX-fájl elérhető legnagyobb felbontása Lejátszható feliratformátumok 720x576 (szélesség x magasság) pixel. SubRip(*.srt/*.txt) • A DivX feliratának fájlneve legfeljebb 56 karakterből állhat. SAMI(*.smi) •...

  • Page 77: Lejátszás Usb Flash-Meghajtóról

    Lejátszás USB Flash-meghajtóról A készülék DivX vagy MP3/WMA fájlok lejátszására alkalmas. MEGJEGYZÉSEK • Lejátszás közben ne vegye ki az USB Flash-meghajtót. 1. A készülék bekapcsolása után az USB Flash-meghajtót csat- • Az USB-eszközről zene- (MP3/WMA), lakoztassa a készülék USB-csatlakozójára. kép- (JPEG) és DivX-fájlokat lehet lejátszani. 2.

  • Page 78: A Lejátszó Beállítása

    A lejátszó beállítása A lejátszás következtében torzulhat a közelben lévő TV-k, video- A TV hátoldala magnetofonok és rádiók képe és hangja. Ilyen esetben helyezze távolabb a lejátszót a készülékektől, vagy kapcsolja ki azt a lemez kivétele után. Az AV-kimenet csatlakoztatása A TV-től és egyéb berendezésektől függően a lejátszót számos módon lehet csatlakoztatni.

  • Page 79: Az Av-Bemenet Csatlakoztatása

    A lejátszó beállítása ( folytatás ) Az AV-bemenet csatlakoztatása AV-bemenet csatlakoztatása az Ön készülékére. 1. Válassza az “AV IN” üzemmódot. A készülék bemeneti csatlakozóit (Audio/Video) audio- és videokábellel csatlakoztassa a külső készülék kimeneti 2. A mellékelt AV-kábel fekete csatlakozóját csatlakoztassa a csatlakozóira (audio/video).

  • Page 80: Hang Csatlakoztatása Külső Berendezéshez

    A lejátszó beállítása ( folytatás ) Hang csatlakoztatása külső berendezéshez Kétcsatornás analóg sztereó, illetve Dolby Pro Logic ll / Pro Logic erősítő: Az audiokábelek segítségével csatlakoztassa a A DVD lejátszó hangkimenetének csatlakoztatása külső DVD lejátszó AV IN/OUT aljzatait az Ön erősítőjének, berendezéshez.

  • Page 81: Probléma Esetén

    Probléma esetén Jelenség Megoldás Nincs tápellátás • A tápvezeték nincs csatlakoztatva. • Helyezze pontosan a tápvezeték dugóját a fali csatlakozó aljzatba. • Az akkumulátor lemerült. • Töltse fel az akkumulátort. Nincs kép az LCD • A videókábel nincs pontosan csatlakoztatva. •...

  • Page 82: Nyelvkódok

    Nyelvkódok E lista segítségével állíthatja be ac Audio CD, filmfelirat és a menü nyelvét. Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv Kód abház 6566 fiji 7074 lingala 7678 szingaléz 8373 afar 6565 finn 7073 litván 7684 szlovák 8375 afrikaans 6570 francia 7082 macedón...

  • Page 83: Országkódok

    Országkódok A következő lista az országkódok megadására használható. Ország Kód Ország Kód Ország Kód Ország Kód Afganisztán Etiópia Malajzia Szaúd-Arábia Argentína Fiji-szigetek Maldív-szigetek Szenegál Ausztrália Finnország Mexikó Szingapúr Ausztria Franciaország Monaco Szlovákia Belgium Németország Mongólia Szlovénia Bhután Nagy-Britannia Marokkó Dél-Afrika Bolivia Görögország Nepál...

  • Page 84: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Általános Folyadékkristályos kijelző Áramellátás: Panelméret: 17,78 cm (képátló) 9,5 V egyenfeszültség (hálózati adapter-bemenet), Megjeneítési rendszer: R.G.B. képsoros 7,4 V egyenfeszültség (akkumulátor) Kijelző típusa: TFT aktív mátrix Fogyasztás: 12 W akkumulátorral Felbontás: 234 x 480 x 3 (valódi pixelarány: több mint 99,99%) Nettó...
  • Page 85 DP271B-P_AAACLLW_CZE Přenosný DVD přehrávač PŘÍRUČKA UŽIVATELE Model: DP271/DP271B Před zapojením, používáním a nastavováním tohoto systému si prosím pečlivě přečtěte návod v této instruktážní příručce.
  • Page 86 Bezpečnost POZOR NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍREJTE UPOZORNĚNÍ: VAROVÁNÍ: NEODSTRAŇUJTE KRYT – NEBEZPEČÍ ÚRAZU Tento výrobek používá laserový systém. ELEKTRICKÝM PROUDEM. UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ Abyste zajistili správné používání výrobku, přečtěte si prosím pečlivě UŽIVATELSKY OPRAVITELNÉ PRVKY. PRO ÚDRŽBU SE návod k obsluze a uschovejte ho pro budoucí potřebu. Pokud bude třeba OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ...
  • Page 87 Bezpečnost (pokračování) UPOZORNĚNÍ týkající se napájecího kabelu Tento výrobek je vyroben tak, že splňuje požadavky směrnic 89/336/EHS, 93/68/EHS a 2006/95/ES. Pro většinu přístrojů se doporučuje, aby byly umístěné do vyhrazeného obvodu; Tzn. do obvodu s jediným výstupem, který zásobuje elektrickou Likvidace starých spotřebičů...
  • Page 88 Obsah Úvod Přehrávání zvukového disku CD nebo souboru MP3/WMA ..28 Programovatelné přehrávání ....... 29 Bezpečnost .

  • Page 89: O Symbolu

    Před použitím systému Pro správné používání tohoto výrobku si prosím pečlivě prostudujte Informace o discích tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití. Manipulace s disky Nedotýkejte se povrchu disku na straně se záznamem. Tato příručka obsahuje informace o provozu a údržbě přehrávače Disk přidržujte za okraje, abyste na povrchu nezanechali otisky DVD.

  • Page 90: Údržba A Servis

    Před použitím systému (pokračování) Údržba a servis Údržba zařízení Přehrávač DVD je jemným zařízením využívajícím špičkové Dříve než se obrátíte na servisní středisko, věnujte pozornost technologie. Při znečištění nebo opotřebení může dojít ke informacím uvedeným v této kapitole. snížení kvality obrazu. V závislosti na provozních podmínkách vám doporučujeme Manipulace se zařízením provádět vždy po uplynutí...

  • Page 91: Podporované Formáty Disků

    Před použitím systému (pokračování) Podporované formáty disků Zákazníci by si měli uvědomit, že pro stahování MP3 / WMA souborů z internetu je nutné povolení. Naše společnost nemůže takové povolení poskytovat. Povolení může vydat (disky o průměru 8 cm / 12 cm) pouze vlastník autorských práv.

  • Page 92: Označení Ovládacích Prvků

    Označení ovládacích prvků a LCD obrazovka Hlavní jednotka b Reproduktor c LCD MODE (režim LCD): NORMAL → Režim 4:3 → OFF d Funkční tlačítka • DISPLAY: Zobrazuje displej na obrazovce. • MODE: Volí režim DISC, AV IN nebo USB. • SETUP: Zobrazuje a vypíná nabídku nastavení. •...

  • Page 93: Hlavní Jednotka

    Označení ovládacích prvků (pokračování) a Ovládání hlasitosti Hlavní jednotka b Konektor sluchátek c COAXIAL konektor d AV IN/OUT konektor POZNÁMKA Pokud v režimu AV IN není připojen signál VIDEO IN, přístroj se za 10 minut automaticky vypne, aby předešel vybití baterie. e DC IN Připojte AC adaptér nebo autoadaptér.

  • Page 94: Dálkové Ovládání

    Označení ovládacích prvků (pokračování) Dálkové ovládání POWER: Zapíná a vypíná přehrávač DVD. PAUSE/STEP ( X ): Dočasné pozastavení přehrávání / AUDIO: Volí jazyk zvukové stopy. pro přehrávání po jednotlivých snímcích SUBTITLE: Volí jazyk titulků. tiskněte opakovaně. ANGLE: PLAY (N): Spouští přehrávání. Volí...
  • Page 95 Označení ovládacích prvků (pokračování) Vložte baterie (Lithiové baterie) Baterie (Lithiová baterie) 1. Stiskněte svorku držáku baterie, potom vytáhněte destičku, abyste odstranili držák baterie. 2. Vložte baterii pólem + ve stejném směru jako + na držáku baterie. 3. Vraťte držák baterie s baterii do jednotky dálkového ovladače a ujistěte se, že je zcela zastrčen.

  • Page 96: Připojení Napájení

    Připojení napájení Připojení napájecího adaptéru. Varování • Nepřipojujte zástrčku do jiné zásuvky než je uvedeno na nálepce, protože toto může způsobit nebezpečí požáru nebo úraz elektrickým proudem. • Nezapojujte nebo nevypojujte zástrčku vlhkýma rukama. Můžete si způsobit úraz elektrickým proudem. •...

  • Page 97: Připojení Automobilového Napájecího Adaptéru

    Připojení napájení (pokračování) Připojení automobilového napájecího adaptéru Výstraha • Zabraňte úrazu elektrickým proudem a možnému poškození Tento přehrávač disků DVD a adaptér do auta jsou určeny pro přehrávače DVD nebo vozidla – před odpojením zástrčky používání ve vozidlech, která jsou vybavena elektroinstalací s z přehrávače DVD vždy nejprve odpojte adaptér do auta ze zásuvky zapalovače cigaret.

  • Page 98: Bateriový Modul

    Připojení napájení (pokračování) Bateriový modul POZNÁMKA • Během přehrávání neodpojujte baterii. Před prvním použitím nabijte bateriový modul. • Dbejte na to, abyste baterii neupustili. Oddělení baterie Připojení bateriového modulu a Stiskněte tlačítko PUSH. a Připojte háčky bateriového modulu do otvorů na spodní b Zatáhněte za baterii, až...
  • Page 99 Připojení napájení (pokračování) Dobíjení bateriového modulu Časy dobíjení a přehrávání 1. Připojte bateriový modul k přehrávači. Dobíjení Čas přehrávání 2. Připojte adaptér střídavého proudu AC k přehrávači a bez přehrávání LCD zap. LCD vyp. k zásuvce. Cca. Cca. Cca. Přehrávač Bateriový...

  • Page 100: Otočení Lcd Displeje

    Otočení LCD displeje LCD displej lze otočit po směru hodinových ručiček o 180 Po úplném otočení LCD displeje jej lze složit jako na obrázku stupňů. Použití nadměrné síly při otáčení však může nahoře. způsobit vážné poškození.

  • Page 101: Přehrávání Disku

    Přehrávání disku 1. Připravte napájení. Vyberte REŽIM 2. Otevřete vnější kryt a stiskněte tlačítko POWER (NAPÁJENÍ). Volí režim DISC, AV IN nebo USB. 3. Stiskněte OPEN pro otevření krytu disku a vložte disk, který 1. Stiskněte tlačítko MODE na přístroji. chcete přehrávat, potiskem nahoru.

  • Page 102: Zobrazení Informací O Disku Na Obrazovce

    Displej na obrazovce Zobrazení informací o disku na Počáteční nastavení obrazovce Prostřednictvím nabídky nastavování můžete provádět různá nastavení, např. nastavení obrazu a zvuku. Mimo jiné můžete Na obrazovce můžete zobrazit různé informace o vloženém disku. nastavovat rovněž jazyk titulků a jazyk nabídky nastavení. Podrobné...

  • Page 103: Jazyky

    Počáteční nastavení ( pokračování ) Jazyky Displej Jazykový menu Televizní aspekt Volí jazyk nabídky nastavení a displeje na obrazovce. 4:3: Nastavte, je-li připojen televizor se standardní obrazovkou Zvukový disk / Diskový podtitul / Diskový menu 4:3. Volí jazykovou mutaci zvukové stopy disku, titulků a nabídky 16:9: Nastavte, je-li připojen televizor s obrazovkou o poměru disku.

  • Page 104: Audio

    Počáteční nastavení ( pokračování ) Audio Vzor Frek. (vzorkovací frekvence) Pokud Váš přijímač nebo zesilovač NENÍ schopen zpracovávat Každý disk DVD má k dispozici řadu možností zvukového výstupu. signály se vzorkovací frekvencí 96 kHz, zvolte 48 kHz. Zvukové volby přehrávače nastavte dle typu zvukového systému, Po provedení...

  • Page 105: Blokovat

    Počáteční nastavení ( pokračování ) Blokovat 3. Tlačítky v / V zvolte hodnocení od 1 do 8. Klasifikace 1 až 8: Jedna (1) omezuje přehrávání nejvíce. Hodnocení osm (8) obsahuje nejméně omezení pro přehrávání. Odemčení: Po volbě této položky se rodičovská kontrola vypne a je přehráván veškerý...
  • Page 106 Počáteční nastavení ( pokračování ) Heslo Volačka Můžete zadat nebo změnit heslo. Vložte kód oblasti, jejíž standardy byly použity při hodnocení disku DVD video, podle tabulky na straně 41. 1. Vyberte heslo v nabídce Zámek a stiskněte B. 1. Zvolte položku „Kód země“ nabídky Blokovat a poté stiskněte 2.

  • Page 107: Atd

    Počáteční nastavení ( pokračování ) Atd. DivX(R) VOD ® Poskytujeme vám registrační kód DivX VOD (Video On Demand Lze měnit nastavení PBC a DivX(R) VOD. - video na požádání), který vám umožní půjčit si a zakoupit filmy ® pomocí služby DivX VOD.

  • Page 108: Hlavní Funkce

    Hlavní funkce Když je zobrazena obrazovka nabídky Přesun na jiný titul Má-li disk více než jeden titul, můžete přejít na jiný titul. Pro přesun na jiný titul během přehrávání nebo v režimu pozastavení Tlačítky b B v V zvolte titul/kapitolu, který chcete přehrát a poté stiskněte tlačítko DISPLAY a poté...
  • Page 109 Hlavní funkce ( pokračování ) Zastavení obrazu a přehrávání po jednotlivých snímcích Opakování Stisknutím tlačítka REPEAT (Opakovat) během přehrávání vyberte požadovaný režim opakování. Přehrávání lze pozastavit stisknutím PAUSE/STEP(X) během DVD video disky: Kapitola/Titul/Vypnuto přehrávání. Video CD, Audio CD, disky DivX/MP3/WMA: DivX Stopa/Všechno/Vypnuto Pro přehrávání...
  • Page 110 Hlavní funkce ( pokračování ) Nabídka titulu Titulky DivX Má-li aktuální titul nabídku, nabídka titulu se objeví na obrazovce. Opakovaným stisknutím tlačítka SUBTITLE v průběhu přehrávání Jinak se objeví nabídka disku. přepínáte mezi dostupnými jazykovými mutacemi titulků. Nabídka disku POZNÁMKA Pokud neexistuje informace nebo existuje kód, který...

  • Page 111: Přídavné Funkce

    Přídavné funkce Hledání značky Paměť posledního nastavení VCD1.1 DivX Zadání značky Přehrávač si pamatuje poslední přehrávanou scénu posledního přehrávaného disku. Nastavení zůstává v paměti i po vyjmutí disku z Přehrávání lze spustit z místa zaznamenaného v paměti. přehrávače a po vypnutí přehrávače. Vložíte-li disk, jehož nastavení je Do paměti lze uložit až...

  • Page 112: Přehrávání Zvukového Disku Cd Nebo Souboru Mp3/Wma

    Přehrávání zvukového disku CD nebo souboru MP3/WMA Tento přístroj může přehrávat audio CD nebo soubory MP3/WMA. Disky MP3/WMA přehrávané tímto přehrávačem musí splňovat tato kritéria: MP3/ WMA/ Audio CD • Vzorkovací frekvence: mezi 8 - 48 kHz (MP3), Po vložení média se soubory MP3/WMA nebo Audio CD se na TV 32 - 48 kHz (WMA) obrazovce objeví...

  • Page 113: Programovatelné Přehrávání

    Programovatelné přehrávání Funkce programu vám umožňuje uložení vašich oblíbených Opakování naprogramovaných stop skladeb ze všech disků do paměti přehrávače. Program může Stiskněte tlačítko REPEAT pro výběr požadovaného režimu obsahovat 30 skladeb. opakování. 1. Vložte disk CD audio nebo disk se soubory MP3/WMA. •...

  • Page 114: Promítání Obrázků

    Zobrazení souboru JPEG Tento přístroj může přehrávat soubory JPEG. TIPY • Pro přesun na další stranu stiskněte MENU. 1. Vložte disk se soubory JPEG. Obrazovka televizoru zobrazí • Pro rychlost střídání obrázků jsou k dispozici čtyři možnosti nabídku PHOTO. >>> (Fast), >> (Normal) a > (Slow). Pomocí...

  • Page 115: Přesun K Jinému Souboru

    Zobrazení souboru JPEG ( pokračování ) Přesun k jinému souboru Tento přehrávač vyžaduje disky JPEG splňující níže uvedené podmínky: Při prohlížení obrázku jedním stisknutím tlačítka SKIP/SEARCH • V závislosti na počtu a velikosti souborů JPEG může načtení obsahu (. nebo >) nebo kurzoru (b nebo B) zobrazíte obsah disku přehrávačem DVD trvat i delší...

  • Page 116: Přehrávání Disků Dvd Ve Formátu Vr

    Přehrávání disků DVD ve formátu VR Tento přístroj přehrává disky DVD-RW nahrané pomocí formátu Video Recording (VR). 1. Vložte disk a zavřete přihrádku. Na obrazovce se zobrazí nabídka DVD-VR. 2. Stisknutím tlačítka v / V zvolte stopu a poté stisknutím tlačítka PLAY(N) nebo ENTER spusťte přehrávání.

  • Page 117: Přehrávání Filmového Souboru Divx

    Přehrávání filmového souboru DivX Na tomto přehrávači DVD lze přehrávat soubory DivX. Poznámka ke zobrazování titulků u DivX souborů Pokud se titulky během přehrávání nezobrazí správně, stiskněte a 1. Vložte disk se souborem DivX. Na TV obrazovce se objeví podržte tlačítko SUBTITLE na dobu asi 3 sekund a potom stiskem menu MOVIE.

  • Page 118: Kompatibilita Disků Divx S Tímto Přehrávačem Je Omezena Následovně

    Přehrávání filmového souboru DivX ( pokračování ) Kompatibilita disků DivX s tímto přehrávačem je omezena Přehrávatelné soubory DivX následovně: „.avi“, „.mpg“, „.mpeg“ • Dostupná velikost rozlišení souboru DivX je pod 720x576 (ŠxV) bodů. Přehrávatelné formáty titulků • Název souboru titulků DivX má maximálně 56 znaků. SubRip (*.srt/*.txt) •...

  • Page 119: Přehrávání Z Usb Flashdisku

    Přehrávání z USB flashdisku Tento přístroj může přehrávat DivX nebo soubory MP3/WMA. POZNÁMKY • Nevyjímejte USB flashdisk za provozu. 1. Připojte USB flashdisk k USB portu přístroje po jeho zapnutí. • Lze přehrávat hudební soubory (MP3/WMA), prohlížet obrázky (JPEG) a soubory DivX. 2.

  • Page 120: Nastavení Přehrávače

    Nastavení přehrávače Obraz a zvuk v bezprostředním okolí umístěného televizoru, Zadní strana televizoru videorekordéru nebo rozhlasového přijímače může být rušen. V takovém případě přehrávač umístěte do větší vzdálenosti od televizoru, videorekordéru či rozhlasového přijímače nebo zařízení po vyjmutí disku vypněte. Připojení...

  • Page 121: Připojení Vstupu Av

    Nastavení přehrávače ( pokračování ) Připojení vstupu AV Připojení vstupu AV do vašeho přístroje 1. V nabídce výběru režimu nastavte režim „AV IN“. Pomocí audio/video kabelu připojte vstupní konektory (Audio/Video) přístroje k výstupním konektorům audio/video 2. Připojte černý konec dodaného kabelu AV ke konektoru externího zařízení.

  • Page 122: Připojení Zvuku K Externímu Zařízení

    Nastavení přehrávače ( pokračování ) Připojení zvuku k externímu zařízení Zesilovač vybavený dvoukanálovým stereofonním zvukem nebo Dolby Pro Logic II / Pro Logic: Pomocí zvukových kabelů Připojte přehrávač DVD k vnějšímu zařízení určenému k propojte výstupy zvuku AV IN/OUT přehrávače DVD a levý a pravý reprodukci zvuku.

  • Page 123: Odstraňování Závad

    Odstraňování závad Příznak Příčina Náprava Výpadek napájení • Odpojená síťová šňůra. • Zasuňte síťovou šňůru řádně do zásuvky. • Baterie je vybita. • Dobijte baterii. Žádný obraz na LCD • Videokabel není pevně zapojen. • Pevně připojte kabel videa na konektory. displeji nebo TV (včetně...

  • Page 124: Kódy Jazyků

    Kódy jazyků Příslušný číselný kód vložte do položek počátečních nastavení Zvukový disk, Diskový podtitul, Diskový menu Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Abchazština 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Sinhálština 8373 Afarština 6565 Finština 7073 Litevština 7684 Slovenština 8375 Afrikánština 6570 Francouzština...

  • Page 125: Kódy Oblastí

    Kódy oblastí Kód oblasti si vyberte z tohoto seznamu. Oblast Kód Oblast Kód Oblast Kód Oblast Kód Afgánistán Etiopie Malajsie Saudská Arábie Argentina Fidži Maledivy Senegal Austrálie Finsko Mexiko Singapur Rakousko Francie Monako Slovenská republika SK Belgie Německo Mongolsko Slovinsko Bhútán Velká...

  • Page 126: Technické Údaje

    Technické údaje Obecné LCD displej Napájení: Velikost panelu: Šířka 7 palců (diagonálně) DC 9,5 V (AC koncovka síťového adaptéru), DC 7,4 V (Baterie) Projekční systém: R.G.B. pruh Příkon: 12 W s baterií Napájecí systém: TFT aktivní matrice Čistá hmotnost: 1,60 lbs (0,73 kg) (bez bateriového modulu) Rozlišení: 234 x 480 x 3 (podíl efektivních pixelů: více než...
  • Page 127 DP271B-P_AAACLLW_SLO Prenosný DVD prehrávač UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA MODEL: DP271/DP271B Pred pripájaním, prevádzkovaním alebo nastavovaním výrobku si, prosím pozorne prečítajte tieto pokyny, a to dôkladne a úplne.
  • Page 128 Bezpečnostné predpisy VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAŤ UPOZORNENIE: Tento výrobok používa laserový systém. VÝSTRAHA: Z DÔVODU ZNÍŽENIA NEBEZPEČENSTVA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT Aby ste zaistili správne používanie výrobku, prosím, prečítajte si pozorne (ALEBO ZADNÝ PANEL) VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ návod na obsluhu a ponechajte si ho pre neskoršie použitie.
  • Page 129 Bezpečnostné predpisy (pokračovanie) UPOZORNENIE vzťahujúce sa na napájací kábel Tento výrobok je vyrobený v súlade so Smernicou o elektro- magnetickej kompatibilite 89/336/EHS, 93/68/EHS a Pre väčšinu zariadení sa odporúča, aby boli umiestnené vo 2006/95/ES. vyhradenom okruhu. Je to obvod s jedným výstupom, ktorý zásobuje elektrickou Likvidácia vášho starého prístroja energiou iba dané...
  • Page 130 Obsah Úvod Prehrávanie Audio CD alebo MP3/WMA súborov ....28 Programované prehrávanie ....... . 29 Bezpečnostné...

  • Page 131: Pred Použitím

    Pred použitím Za účelom správneho používania tohto výrobku si, prosím, Poznámky o diskoch starostlivo prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce Manipulácia s diskami použitie. Strany disku, na ktorej sa nachádza nahrávka, sa nikdy nedotýkajte. Disky držte za ich hrany tak, aby ste na povrchu Príručka obsahuje informácie o prevádzke a údržbe DVD nezanechali odtlačky prstov.

  • Page 132: Údržba A Servis

    Pred použitím (pokračovanie) Údržba a servis Údržba jednotky DVD rekordér je presné zariadenie vyrobené na báze najnovšej technológie. Ak je optická snímacia šošovka alebo disková Pred tým ako zavoláte servisného technika, si prezrite nasledovné mechanika znečistená alebo opotrebovaná, kvalita obrazu sa informácie.

  • Page 133: Druhy Prehrávateľných Diskov

    Pred použitím (pokračovanie) Druhy prehrávateľných diskov Zákazníci by tiež nemali zabudnúť, že pri preberaní súborov MP3/WMA z internetu sa vyžaduje špeciálne povolenie. Naša spoločnosť toto povolenie neudeľuje. Povolenie je (8 cm / 12 cm disk) potrebné získať od majiteľa autorských práv. Video CD (VCD) Regionálny kód (8 cm / 12 cm disk)

  • Page 134: Identifikácia Ovládačov

    Identifikácia ovládačov a LCD displej Základná jednotka b Reproduktor c Režim LCD: NORMÁLNY → Režim 4:3 → VYPNUTÉ d Funkčné tlačidlá • DISPLAY (DISPLEJ): Prístup k displeju zobrazovaného na obrazovke. • MODE (REŽIM): Vyberte z režimov DISC, AV IN alebo USB. •...
  • Page 135 Identifikácia ovládačov (pokračovanie) a Ovládanie hlasitosti Základná jednotka b Konektor pre slúchadlo c Konektor COAXIAL (KOAXIÁLNY) d Konektor AV IN/OUT (VSTUP/VÝSTUP) POZNÁMKA Ak v režime AV IN nie je pripojený VIDEO IN (VIDEO VSTUP), prístroj sa o 10 minút automaticky vypne, aby sa predišlo vybitiu batérie.

  • Page 136: Diaľkové Ovládanie

    Identifikácia ovládačov (pokračovanie) Diaľkové ovládanie POWER (NAPÁJANIE): Zapnutie a vypnutie PAUSE/STEP (POZASTAVENIE/KROK)(X): DVD prehrávača. Pozastavenie prehrávania. Opakovaným stláčaním tohto tlačidla môžete nahrávku AUDIO (ZVUK): Výber audio jazyka . prehrávať obraz po obraze. SUBTITLE (TITULKY): Výber jazyka titulkov. PLAY (N) (PREHRÁVANIE): Spustenie ANGLE (UHOL): Výber uhla DVD kamery, ak prehrávania.
  • Page 137 Identifikácia ovládačov (pokračovanie) Vložte batériu (lítiovú batériu) Gombíková batéria (lítiová batéria) 1. Stlačte spony držiaka batérie dokopy a potiahnite jazýček, aby ste vybrali držiak batérie. 2. Vložte batériu s označením + rovnakým smerom, ako je označenie + v držiaku batérie. 3.

  • Page 138: Sieťové Pripojenia

    Sieťové pripojenia Pripojte adaptér na striedavý prúd. Upozornenie • Zástrčku nepripájajte k inej zásuvke ako je uvedená na štítku, pretože to môže viesť k nebezpečenstvu požiaru alebo k zásahu elektrickým prúdom. • Zásuvku nepripájajte ani neodpájajte mokrými rukami. Ak tak urobíte, môže to viesť...

  • Page 139: Pripojte Automobilový Adaptér

    Sieťové pripojenia (pokračovanie) Pripojte automobilový adaptér Upozornenie • Ak chcete zabrániť úrazu elektrickým prúdom a možnému Tento DVD prehrávač a jeho automobilový adaptér sú navrhnuté poškodeniu zariadenia alebo vozidla, vždy najskôr odpojte na použitie vo vozidlách, ktoré majú 8.5-16 voltové záporne automobilový...

  • Page 140: Akumulátor

    Sieťové pripojenia (pokračovanie) Akumulátor POZNÁMKY • Nevyberajte blok batérie počas prehrávania. Pred prvým použitím akumulátor nabite. • Dajte si pozor, aby vám blok batérie nespadol. Vybratie bloku batérie Pripevnenie akumulátora a Stlačte tlačidlo. a Spojte háky na akumulátore s medzerami na dne prehrávača. b Vytiahnite blok batérie, až...
  • Page 141 Sieťové pripojenia (pokračovanie) Nabíjanie akumulátora Nabíjanie a doba prehrávania 1. Pripevnite akumulátora k prehrávaču. Nabíjanie Doba prehrávania 2. Pripojte adaptér striedavého napätia do prehrávača a potom ho bez prehrávania LCD obrazovka zapnutá LCD obrazovka vypnutá pripojte k výstupu striedavého napätia Akumulátor Približne Približne...

  • Page 142: Otočte Lcd

    Otočte LCD LCD obrazovku môžete otočiť v smere hodinových ručičiek o Po úplnom otočení LCD obrazovky ju môžete sklopiť, tak ako je 180 stupňov. Ak ju však budete otáčať nasilu, môžete znázornené vyššie. spôsobiť vážne poškodenie.

  • Page 143: Prehrávanie Disku

    Prehrávanie disku 1. Pripravte zdroj energie. Výber režimu 2. Otvorte kryt spínača a stlačte vypínač. Výber z režimov DISC, AV IN alebo USB. 3. Stlačte OPEN (OTVORIŤ), aby ste otvorili kryt disku a vložte disk 1. Stlačte tlačidlo MODE (REŽIM) na zariadení. označenou stranou hore.

  • Page 144: Zobrazovanie Informácií O Disku Na Obrazovke

    Displej zobrazovaný na obrazovke Zobrazovanie informácií o disku na Počiatočné nastavenie Pomocou ponuky nastavenia môžete vykonať rôzne úpravy položiek obrazovke ako napríklad obraz a zvuk. Okrem iného, môžete taktiež nastaviť Môžete zobraziť rozličné informácie o vloženom disku na jazyk titulkov a samotnej ponuky nastavenia. obrazovke.

  • Page 145: Počiatočné Nastavenie

    Počiatočné nastavenie DISPLAY (ZOBRAZENIE) LANGUAGE (JAZYK) TV Aspect (Vzhľad televíznej obrazovky) Menu Language (Ponuka Jazyk) Výber jazyka pre ponuku nastavenia a displej zobrazovaný na 4:3: Vyberte, ak je pripojený štandardný televízny prijímač s obrazovke. obrazovkou. 16:9: Vyberte, ak je pripojený televízny prijímač so Disc Audio / Subtitle / Menu (Zvuk disku/Titulky/Ponuka) širokouhlou obrazovkou 16:9.

  • Page 146: Audio (Zvuk)

    Počiatočné nastavenie ( pokračovanie ) AUDIO (ZVUK) Sample Freq. (Vzorkovacia frekvencia) Ak pripojený prijímač alebo zosilňovač NIE je schopný spracovať Každý DVD disk obsahuje rôzne voľby audio výstupu. Voľby AUDIO 96 kHz signály, vyberte 48 kHz. V tomto prípade jednotka výstupu prehrávača nastavte v závislosti od audio systému, ktorý...

  • Page 147: Lock (Rodiőovský Zámok)

    Počiatočné nastavenie ( pokračovanie ) LOCK (RODIŐOVSKý ZÁMOK) 3. Vyberte klasifikáciu od 1 do 8 pomocou tlačidiel v / V. Rating 1-8 (Klasifikácia 1-8): Klasifikácia jeden (1) je najviac obmedzená a klasifikácia osem (8) je najmenej obmedzená. Unlock (Odblokovanie): Ak si vyberiete odblokovanie, rodičovské...
  • Page 148 Počiatočné nastavenie ( pokračovanie ) Password (Heslo) Area Code (Kód oblasti) Heslo môžete zadať alebo zmeniť. Zadajte kód oblasti, ktorej normy boli použité pri klasifikácii DVD video disku, podľa zoznamu na strane 41. 1. V ponuke LOCK (RODIČOVSKÝ ZÁMOK) vyberte heslo a potom 1.

  • Page 149: Others (Iné)

    Počiatočné nastavenie ( pokračovanie ) OTHERS (INÉ) DivX(R) VOD Môžete zmeniť nastavenie PBC, DviX(R) VOD. ® Poskytujeme vám DivX VOD (Video On Demand) registračný kód, ktorý vám umožňuje prenájom a zakúpenie videí použitím ® DivX VOD služby. Ohľadne ďalších informácií, navštívte www.divx.com/vod.

  • Page 150: Všeobecné Vlastnosti

    Všeobecné vlastnosti Ak sa zobrazí obrazovka ponuky Presun na iný TITUL Ak má disk viac ako jeden titul, môžete sa presunúť na iný titul. Počas prehrávania stlačte DISPLAY (ZOBRAZENIE) alebo sa vráťte Pomocou tlačidiel b B v V vyberte titul/kapitolu, ktorý(ú) chcete k prehrávaniu, a potom sa pomocou vhodného čísla (0-9) alebo vidieť, potom stlačením tlačidla ENTER prehrávanie spustite.
  • Page 151 Všeobecné vlastnosti (pokračovanie) Zastavený obraz a Prehrávanie obraz po obraze Opakované prehrávanie Počas prehrávania opakovane stlačte REPEAT (OPAKOVANIE) na výber požadovaného opakovacieho režimu. Počas prehrávania stlačte PAUSE/STEP(X) DVD Video disky: Kapitola/Titul/Vyp (POZASTAVENIE/KROK) na pozastavenie prehrávania. Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA disky: Skladba/Všetko/Vyp DivX Stlačte opakovane PAUSE/STEP(X) (POZASTAVENIE/KROK) na POZNÁMKY...
  • Page 152 Všeobecné vlastnosti (pokračovanie) Ponuka titulov Titulky DivX Ak má aktuálny DVD titul ponuku možností, zobrazí sa na Opakovaným stláčaním tlačidla SUBTITLE (TITULKY) počas obrazovke výber možností titulu. Inak sa môže objaviť ponuka prehrávania zobrazte rôzne jazyky titulkov. disku. POZNÁMKA Ponuka disku Ak informácie chýbajú, alebo ak sa kód v súbore DivX nedá...

  • Page 153: Dodatočné Funkcie

    Dodatočné funkcie Vyhľadávanie pomocou záložiek Pamäť poslednej scény VCD1.1 DivX Tento prehrávač si ukladá do pamäti poslednú scénu z Vyhľadávanie záložiek posledného prehrávaného disku. Posledná scéna zostane v Prehrávanie môžete spustiť z deviatich rôznych bodov uložených pamäti, aj keď disk z prehrávača vyberiete alebo prehrávač do pamäti.

  • Page 154: Prehrávanie Audio Cd Alebo Mp3/Wma Súborov

    Prehrávanie Audio CD alebo MP3/WMA súborov Tento prehrávač dokáže prehrávať disky Audio CD alebo súbory Kompatibilita diskov MP3/WMA s týmto prehrávačom je MP3/WMA. obmedzená nasledovne: MP3/ WMA/ Audio CD • Vzorkovacia frekvencia: medzi 8 – 48 kHz (MP3), Keď vložíte nosič s nahranými súbormi MP3/WMA alebo Audio CD, medzi 32 –...

  • Page 155: Programované Prehrávanie

    Programované prehrávanie Táto funkcia programovania vám umožňuje uložiť vaše obľúbené Opakovanie naprogramovaných stôp stopy z disku do pamäte prehrávača. Program môže obsahovať Stlačením tlačidla REPEAT (OPAKOVANIE) zvoľte požadovaný 30 skladieb. režim opakovania. 1. Vložte Audio CD alebo nosič s nahranými MP3/WMA súbormi. •...

  • Page 156: Postupné Prezeranie Obrázkov

    Prezeranie JPEG súboru Tento prehrávač dokáže prehrávať súbory formátu JPEG. RADA • Ak si želáte prejsť na ďalšiu stranu, stlačte MENU (PONUKA). 1. Vložte nosič s nahranými JPEG súbormi. Na obrazovke televízne- ho prijímača sa zobrazí ponuka PHOTO (FOTOGRAFIA). • Pri prezeraní sú k dispozícii tri rôzne rýchlosti prezerania obrázkov : >>>...

  • Page 157: Presun Na Iný Súbor

    Prezeranie JPEG súboru ( pokračovanie ) Presun na iný súbor Kompatibilita JPEG disku s týmto prehrávačom je obmedzená nasledovne: Stlačením tlačidla (PRESKOČENIE/VYHĽADÁVANIE) (. alebo >) alebo ukazovateľa (b alebo B) jedenkrát počas prezerania • V závislosti od veľkosti a počtu súborov JPEG, môže DVD prehrávač čítať...

  • Page 158: Prehrávanie Dvd Disku Vo Formáte Vr

    Prehrávanie DVD disku vo formáte VR Táto jednotka je schopná prehrávať DVD-R disky nahrané pomocou formátu Video Recording (VR). 1. Vložte disk a zatvorte zásobník na disk. Na televíznej obrazovke sa zobrazí ponuka DVD-video. 2. Stlačením v / V vyberte požadovanú stopu, a potom spustite prehrávanie pomocou tlačidla PLAY(N) (PREHRÁVANIE) alebo ENTER.

  • Page 159: Prehrávanie Filmového Súboru Divx

    Prehrávanie filmového súboru DivX Pomocou tohto DVD prehrávača môžete prehrávať DivX súbor. Upozornenie pre zobrazenie titulkov DivX Ak sa titulky počas prehrávania nezobrazujú správne, asi 3 1. Vložte nosič s nahraným DivX súborom. Na televíznej sekundy držte stlačené tlačidlo SUBTITLE (TITULKY), potom obrazovke sa zobrazí...

  • Page 160: Kompatibilita Disku Divx S Týmto Dvd Prehrávačom Je Obmedzená Nasledovne

    Prehrávanie filmového súboru DivX ( pokračovanie ) Kompatibilita disku DivX s týmto DVD prehrávačom je Prehrávateľné súbory DivX obmedzená nasledovne: „.avi ”, „.mpg ”, „.mpeg ” • Dostupná veľkosť rozlíšenia súboru DivX je nižšia ako 720x576 (Š x Prehrávateľný formát titulkov V) bodov.

  • Page 161: Prehrávanie Flash Mechaniky Usb

    Prehrávanie Flash mechaniky USB Tento prehrávač dokáže prehrávať disky Audio CD alebo súbory POZNÁMKY MP3/WMA, DivX. • Nevyťahujte Flash mechaniku USB počas prevádzky. • Je možné prehrávať hudobné súbory (MP3/WMA), obrazové 1. Po zapnutí zariadenia pripojte Flash mechaniku USB k USB súbory (JPEG) a súbory DivX.

  • Page 162: Nastavenie Prehrávača

    Nastavenie prehrávača Obraz a zvuk televízneho prijímača, video rekordéra alebo Zadný panel televízneho prijímača rozhlasového prijímača nachádzajúceho sa v blízkosti tohto prehrávača môžu byť rušené. V takom prípade prehrávač umiestnite ďalej od televízneho prijímača, video rekordéra alebo rozhlasového prijímača alebo jednotku po vybraní disku vypnite. Pripojenie AV výstupu V závislosti od televízneho prijímača alebo iných zariadení...

  • Page 163: Pripojenie Av Vstupu

    Nastavenie prehrávača ( pokračovanie ) Pripojenie AV vstupu Pripojenie AV vstupu k vášmu zariadeniu 1. Ponuku výberu režimu nastavte na režim „AV IN”. Pripojte vstupné konektory (Audio/Video) na jednotke do výstupných konektorov audio/video na vašom externom zariadení 2. Pripojte čierny konektor dodaného AV kábla ku konektoru pomocou káblov audio/video.

  • Page 164: Audio Pripojenie K Dodatočným Zariadeniam

    Nastavenie prehrávača ( pokračovanie ) Audio pripojenie k dodatočným zariadeniam 2-kanálový analógový stereo zosilňovač alebo Dolby Pro Logic II / Pro Logic: Konektory AV IN/OUT(VSTUP/VÝSTUP) na DVD prehrávači pripojte k vstupnému ľavému a pravému audio DVD prehrávač pripojte k dodatočným zariadeniam pomocou konektoru na zosilňovači, prijímači alebo stereo systéme zvukového výstupu.

  • Page 165: Riešenie Problémov

    Riešenie problémov Symptóm Príčina Náprava Jednotka sa nedá • Sieťový kábel nie je zapojený v elektrickej sieti. • Bezpečne pripojte sieťový kábel do elektrickej zapnúť. siete v stene. • Batéria je vybitá. • Dobite batériu. Žiadny obraz na LCD • Video kábel nie je správne pripojený. •...

  • Page 166: Jazykové Kódy

    Jazykové kódy Zadajte príslušné číslo kódu pre počiatočné nastavenie Disc Audio (Zvuk disku), Disc Subtitle (Titulky disku), Disc Menu (Ponuka disku). Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Abcháčina 6566 Fidži 7074 Lingálčina 7678 Singálčina 8373 Afárčina 6565 Fínčina 7073 Litovčina 7684...

  • Page 167: Kódy Oblasti

    Kódy oblasti Kód oblasti si vyberte z tohto zoznamu. Oblasti Kód Oblasti Kód Oblasti Kód Oblasti Kód Afganistan Etiópia Malajzia Saudská Arábia Argentína Fidži Maledivy Senegal Austrália Fínsko Mexiko Singapur Francúzsko Rakúsko Monako Slovensko Nemecko Belgicko Mongolsko Slovinsko Veľká Británia Bután Maroko Južná...
  • Page 168 Technické vlastnosti Všeobecné údaje Displej z tekutých kryštálov Napájanie: Veľkosť panela: šírka 7 palcov (diagonálne) DC 9,5V (adaptér striedavého napätia), Projekčný systém: R.G.B. pás 7,4V jednosmerné napätie (Batéria) Systém riadenia: TFT aktívna matica Spotreba energie: 12W s batériou Rozlíšenie: 234 x 480 x 3 (účinná hodnota pixelov: Čistá...
  • Page 169 DP271B-P_AAACLLW_POL Przenośny odtwarzacz DVD INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: DP271/DP271B Przed podłączeniem, użyciem lub regulacją produktu prosimy uważnie przeczytać całą broszurę z instrukcjami.
  • Page 170 Informacje dotyczące bezpieczeństwa UWAGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ UWAGA: Urządzenie zawiera system laserowy. UWAGA: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM Aby właściwie używać produkt, prosimy dokładnie przeczytać i ELEKTRYCZNYM, NIE USUWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ CZĘŚCI) zachować na przyszłość instrukcję obsługi. Jeżeli urządzenie wymaga WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ...
  • Page 171 Informacje dotyczące bezpieczeństwa UWAGA dotycząca kabla zasilania Urządzenie to zostało wyprodukowane zgodnie z dyrektywami EWG DIRECTIVE 89/336/EWG, Zalecane jest, aby większość urządzeń była podłączona do 93/68/EWG oraz 2006/95/WE. osobnego obwodu; To znaczy, do pojedynczego gniazdka, które jest przeznaczone Utylizacja starych urządzeń tylko dla danego urządzenia i nie ma dodatkowych wyjść...
  • Page 172 Spis treści Wprowadzenie Odtwarzanie Audio CD lub pliku MP3/WMA ....28 Programowanie odtwarzania ....... 29 Informacje dotyczące bezpieczeństwa .

  • Page 173: Przed Rozpoczęciem Obsługi

    Przed rozpoczęciem obsługi Aby zapewnić właściwe użytkowanie niniejszego produktu, prosimy Uwagi dotyczące płyt uważnie przeczytać poniższe instrukcje i zachować je na przyszłość. Przenoszenie płyt Nie dotykaj strony płyty zawierającej nagranie. Trzymaj płytę za Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza informacje o obsłudze i kon- krawędzie, tak aby nie pozostawić...

  • Page 174: Utrzymanie I Konserwacja

    Przed rozpoczęciem obsługi (ciąg dalszy) Utrzymanie i konserwacja Konserwacja urządzenia Odtwarzacz DVD jest nowoczesnym i precyzyjnym urządzeniem. Zapoznaj się z informacjami zawartymi w tym rozdziale przed Jeśli soczewka głowicy optycznej i elementy napędu płyty będą skontaktowaniem się z technikiem serwisowym. brudne lub zużyte może zmniejszyć...

  • Page 175: Typy Odtwarzanych Płyt

    Przed rozpoczęciem obsługi (ciąg dalszy) Typy odtwarzanych płyt Klienci powinni zwrócić uwagę na fakt, iż aby pobrać pliki MP3 / WMA i muzykę z internetu wymagane jest odpowiednie poz- wolenie. Nasza firma nie posiada prawa do udzielania takiego (płyta 8 cm / 12 cm) pozwolenia.

  • Page 176: Identyfikacja Przycisków I Pokręteł

    Identyfikacja przycisków i pokręteł a Ekran LCD Urządzenie b G ł o ś n i k c TRYB LCD : NORMALNY → TRYB 4:3 → WYŁĄCZONY d Przyciski funkcyjne • DISPLAY (WYŚWIETLACZ) : Udostępnia wyświetlanie funkcji na ekranie. • MODE: Wybór trybu spośród DISC, AV IN oraz USB. •...

  • Page 177: Urządzenie

    Identyfikacja przycisków i pokręteł (ciąg dalszy) a Sterowanie głośności Urządzenie b Gniazdo słuchawek c Gniazdo COAXIAL d Gniazdo AV IN/OUT UWAGA Jeżeli w trybie AV IN sygnał VIDEO IN nie będzie docierał, aby oszczędzać energię urządzenie wyłączy się automatycznie po 10 minutach.

  • Page 178: Pilot Zdalnego Sterowania

    Identyfikacja przycisków i pokręteł (ciąg dalszy) Pilot zdalnego sterowania PAUSE/STEP ( X ): POWER: Włącza i wyłącza odtwarzacz. Tymczasowo wstrzymuje odtwarzanie / AUDIO: Wybór języka ścieżki dźwiękowej . naciskaj wielokrotnie, aby odtwarzać klatka SUBTITLE (NAPISY): Wybór języka napisów. po klatce. ANGLE (KĄT): Wybór kąta ustawienia PLAY (N) (ODTWARZANIE): Rozpoczyna kamery dla DVD, jeśli dostępne.
  • Page 179 Identyfikacja przycisków i pokręteł (ciąg dalszy) Identyfikacja przycisków i pokręteł (bateria litowa) Bateria pilota (bateria litowa) 1. Naciśnij zaczep uchwytu baterii, następnie pociągnij, aby wyciągnąć. 2. Włóż baterię z biegunem + skierowanym w tą samą stronę co znak + znajdujący się na uchwycie baterii. 3.

  • Page 180: Podłączenie Zasilania

    Podłączenie zasilania Podłącz zasilacz AC. Uwaga • Nie wolno podłączać wtyczki zasilania do gniazdka innego niż podane na etykiecie, gdyż może to spowodować ryzyko pożaru lub porażenia prądem. • Nie wolno podłączać lub odłączać wtyczki zasilania mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie prądem. •...

  • Page 181: Podłącz Zasilacz Samochodowy

    Podłączenie zasilania (ciąg dalszy) Podłącz zasilacz samochodowy Uwaga • Aby uniknąć porażenia prądem i uszkodzenia odtwarzacza DVD Odtwarzacz DVD oraz zasilacz samochodowy zostały lub pojazdu, zawsze należy odłączać zasilacz samochodowy z zaprojektowane do użycia w pojazdach z instalacją elektryczną gniazda zapalniczki przed odłączeniem wtyczki z odtwarzacza 8,5-16 volt, z biegunem ujemnym na masie.

  • Page 182: Bateria

    Podłączenie zasilania (ciąg dalszy) Bateria UWAGI • Nie wolno odłączać akumulatora podczas pracy urządzenia. Naładuj baterię przed pierwszym użyciem. • Uważaj, aby nie upuścić akumulatora. Odłączanie akumulatora Zaczepianie baterii a Naciśnij przycisk. a Włóż zaczepy baterii do otworów znajdujących się od spodu b Pociągnij akumulator, aż...
  • Page 183 Podłączenie zasilania (ciąg dalszy) Ładowanie baterii Ładowanie i czas odtwarzania 1. Podłącz baterię do odtwarzacza. Ładowanie Czas odtwarzania 2. Podłącz zasilacz prądu zmiennego do odtwarzacza, a wtyczkę bez odtwarzania LCD włączony LCD wyłączony do gniazdka zasilania. O k o ł o O k o ł...

  • Page 184: Obrócony Ekran Lcd

    Obrócony ekran LCD Można obracać wyświetlacz LCD o 180 stopni w kierunku Po pełnym obrocie wyświetlacza LCD można go złożyć, tak zgodnym z ruchem wskazówek zegara. jak to pokazano na powyższej ilustracji. Jeżeli spróbujesz obrócić go za mocno, może to spowodować poważne uszkodzenia.

  • Page 185: Odtwarzanie

    Odtwarzanie 1. Przygotuj zasilanie. Wybierz tryb (MODE) 2. Otwórz zewnętrzną pokrywę i naciśnij przycisk zasilania Wybór trybu spośród DISC, AV IN oraz USB. POWER. 1. Naciśnij przycisk MODE na urządzeniu. 3. Naciśnij OPEN, aby otworzyć pokrywę i włóż płytę etykietą do Na ekranie pojawia się...

  • Page 186: Wyświetlanie Informacji O Płycie

    Wyświetlacz ekranowy Wyświetlanie informacji o płycie Ustawienia początkowe Na ekranie można wyświetlić różne informacje dotyczące Używając menu ustawień, możesz w wieloraki sposób ustawić załadowanej płyty. pozycje takie jak obraz i dźwięk. Między innymi możesz również wybrać język napisów i menu ustawień. W celu uzyskania 1.

  • Page 187: Ustawienia Początkowe

    Ustawienia początkowe WYŚWIETL JĘZYK Format wyświetlania Menu 4:3: Wybierz gdy, do urządzenia podłączony jest standardowy Wybierz język dla menu ustawień i wyświetlacza ekranowego. telewizor 4:3. Dysk Audio / Napisy / Menu 16:9: Wybierz, gdy do urządzenia podłączony jest Wybierz język, który preferujesz dla ścieżek audio (dysk audio), szerokoekranowy telewizor 16:9.

  • Page 188: Audio

    Ustawienia początkowe (ciąg dalszy) AUDIO Sample Freq. Jeśli Twój odbiornik lub wzmacniacz NIE ma możliwości obsługi Każda płyta DVD umożliwia wyboru różnorodnych opcji wyjścia sygnałów o częstotliwości 96 kHz - wybierz 48 kHz. Po dokona- audio. Ustaw opcje AUDIO odtwarzacza zgodnie z typem systemu niu takiego wyboru niniejsze urządzenie automatycznie audio, jakiego używasz.

  • Page 189: Blokada (Nadzór Rodzicielski)

    Ustawienia początkowe (ciąg dalszy) BLOKADA (Nadzór rodzicielski) 3. Wybierz ocenę od 1 do 8 używając przycisków v / V. Ocena 1-8: Ocena jeden (1) jest najbardziej restrykcyjną, a osiem (8) najmniej. Odblokuj: Jeśli wybierzesz odblokowanie, funkcja nadzoru rodzicielskiego przestanie być aktywna i płyta zostanie odtwor- zona w całości.
  • Page 190 Ustawienia początkowe (ciąg dalszy) H a s ł o Kod Kraju Można ustalić lub zmienić hasło. Na podstawie listy kodów ze strony 41 wprowadź kod regionu, według którego została nagrana płyta DVD. 1. W menu BLOKADA wybierz opcję Password i naciśnij B. 1.

  • Page 191: Inne

    Ustawienia początkowe (ciąg dalszy) INNE DivX(R) VOD Ustawienia PBC, DivX(R) VOD mogą być zmieniane. ® Dostarczamy kod rejestracyjny DivX VOD (Video On Demand), ® który pozwala pożyczać i kupować filmy wideo w serwisie DivX VOD. Więcej informacji znajduje się na stronie www.divx.com/vod. 1.

  • Page 192: Funkcje Ogólne

    Funkcje ogólne Jeżeli rozwinięty jest ekran menu Przechodzenie do innego TYTUŁU Jeżeli płyta ma nagrany więcej niż jeden tytuł, można przejść do innego tytułu. Naciśnij DISPLAY podczas odtwarzania lub wznów Używając przycisków b B v V, wybierz tytuł/rozdział, który odtwarzanie, następnie, aby przejść do innego tytułu, naciśnij chcesz oglądać, a następnie naciśnij ENTER (WPROWADŹ), aby odpowiedni numer (0-9) lub użyj przycisku b / B.
  • Page 193 Funkcje ogólne (ciąg dalszy) Obraz nieruchomy i odtwarzanie klatka po klatce Powtarzanie Podczas odtwarzania naciskaj przycisk REPEAT, aby wybrać Podczas odtwarzania naciśnij PAUSE/STEP(X), aby chwilowo je odpowiedni tryb powtarzania. zatrzymać. Płyty DVD Video: Chapter/Title/Off (rozdział/tytuł/wył.) DivX Płyty Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA: Track/All/Off Naciskaj PAUSE/STEP(X), aby odtwarzać...
  • Page 194 Funkcje ogólne (ciąg dalszy) Menu tytułów Napisy DivX Jeżeli włożona płyta DVD posiada menu, przycisk ten powoduje Naciśnij wielokrotnie SUBTITLE (NAPISY) podczas odtwarzania, jego wywołanie na ekran. W przeciwnym wypadku pojawia się aby zobaczyć napisy w różnych językach. menu płyty. UWAGA Menu płyt Jeżeli nie ma zapisanej informacji lub w pliku DivX zapisany jest...

  • Page 195: Funkcje Dodatkowe

    Funkcje dodatkowe Przeszukiwanie według znaczników Pamięć ostatniej sceny VCD1.1 DivX Wstawianie znacznika Niniejszy odtwarzacz zapamiętuje ostatnią scenę z ostatnio oglą- danej płyty. Scena ta pozostaje w pamięci, nawet jeśli usuniesz Możesz rozpocząć odtwarzanie od maksymalnie dziewięciu płytę z odtwarzacza lub wyłączysz go. Jeśli włożysz płytę, wprowadzonych miejsc.

  • Page 196: Odtwarzanie Audio Cd Lub Pliku Mp3/Wma

    Odtwarzanie Audio CD lub pliku MP3/WMA Urządzenie to może odtwarzać audio CD oraz pliki MP3/WMA. Kompatybilność płyt MP3 / WMA z niniejszym odtwarzaczem jest ograniczona w następujący sposób: MP3/ WMA/ Audio CD • Częstotliwość próbkowania: w zakresach 8 - 48 kHz (MP3) Po włożeniu nośnika zawierającego nagrane pliki MP3/WMA lub oraz w zakresie 32 - 48 kHz (WMA).

  • Page 197: Programowanie Odtwarzania

    Programowanie odtwarzania Funkcja programowania pozwala na zapisanie w pamięci Powtarzanie odtwarzania zaprogramowanych utworów: odtwarzacza ulubionych utworów z dowolnej płyty. Naciśnij REPEAT, aby wybrać tryb powtarzania. Program może zawierać 30 utworów. • Ścieżka: powtarza aktualny utwór 1. Włóż płytę Audio CD lub nośnik z nagranymi plikami •...

  • Page 198: Oglądanie Plików Jpeg

    Oglądanie plików JPEG Niniejsze urządzenie może odtwarzać pliki JPEG. WSKAZÓWKI • Naciśnij MENU, aby przejść do następnej strony. 1. Włóż nośnik z nagranymi plikami JPEG. Menu PHOTO pojawi • Dostępne są trzy opcje prędkości pokazu slajdów się na ekranie telewizora. >>>(Szybki), >>(Normalny) i >(Powolny).

  • Page 199: Przechodzenie Do Innego Pliku

    Oglądanie plików JPEG (ciąg dalszy) Przechodzenie do innego pliku Kompatybilność płyt JPEG z niniejszym odtwarzaczem jest ograniczona w następujący sposób: Naciśnij przycisk SKIP/SEARCH (. lub >) lub przycisk kur- • W zależności od rozmiaru i ilości plików JPEG może upłynąć dużo czasu, sora (b lub B) podczas oglądania obrazu, aby przejść...

  • Page 200: Odtwarzanie Płyt Dvd Nagranych W Formacie Dvd Vr

    Odtwarzanie płyt DVD nagranych w formacie DVD VR To urządzenie może odtwarzać płyty DVD-RW nagrane w trybie Video Recording (VR). 1. Włóż płytę i zamknij podajnik. Na ekranie pojawi się menu DVD-VR. 2. Naciśnij przycisk v / V, aby wybrać ścieżkę i naciśnij przycisk PLAY(N) lub ENTER.

  • Page 201: Odtwarzanie Plików Divx

    Odtwarzanie plików DivX Przy pomocy tego urządzenia można odtwarzać pliki DivX. Uwaga dotycząca napisów dla DivX Jeżeli napisy podczas odtwarzania nie są wyświetlane w sposób 1. Włóż nośnik z nagranym plikiem DivX. Menu MOVIE pojawi prawidłowy, naciśnij i przytrzymaj na 3 sekundy przycisk się...

  • Page 202: Kompatybilność Płyt Divx Z Niniejszym Odtwarzaczem Jest Ograniczona W Następujący Sposób

    Odtwarzanie plików DivX (ciąg dalszy) Kompatybilność płyt DivX z niniejszym odtwarzaczem jest Odtwarzane pliki Divx ograniczona w następujący sposób: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " • Dostępna rozdzielczość pliku DivX wynosi poniżej 720x576 pikseli Odtwarzane formaty napisów (szer. x wys.) SubRip(*.srt/*.txt) •...

  • Page 203: Odtwarzanie Plików Z Pamięci Usb Flash

    Odtwarzanie plików z pamięci USB Flash Urządzenie to może odtwarzać DivX oraz pliki MP3/WMA. WSKAZÓWKA • Nie wolno wyciągać urządzenia USB Flash Drive podczas 1. Po włączeniu zasilania podłącz urządzenie USB Flash Drive odtwarzania. do gniazda USB. • Można odtwarzać pliki muzyczne (MP3/WMA), obrazy (JPEG) oraz pliki DivX.

  • Page 204: Przygotowanie Odtwarzacza

    Przygotowanie odtwarzacza Obraz i dźwięk znajdującego się w pobliżu telewizora, magnetowidu Tył telewizora lub radia może być zniekształcony podczas odtwarzania. Jeśli wystąpi to zjawisko, umieść odtwarzacz dalej od telewizora, magnetowidu lub radia, lub wyłącz urządzenie po wyjęciu płyty. Połączenia wyjściowe AV W zależności od telewizora i innego sprzętu, jest wiele sposobów na jakie możesz podłączyć...

  • Page 205: Połączenia Wejściowe Av

    Przygotowanie odtwarzacza Połączenia wejściowe AV Połączenia wejściowe AV do urządzenia 1. Ustaw w menu wyboru trybu “AV IN”. Połącz gniazda wejściowe (Audio/Video) urządzenia z gniazdami wyjściowymi audio/video urządzenia zewnętrznego za pomocą 2. Podłącz czarny koniec dostarczonego kabla AV do gniazda AV kabli audio/video.

  • Page 206: Podłączenie Audio Do Wyposażenia Dodatkowego

    Przygotowanie odtwarzacza (ciąg dalszy) Podłączenie audio do wyposażenia dodatkowego Wzmacniacz wyposażony w dwukanałowy, analogowy system stereo lub Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Przy pomocy Podłącz odtwarzacz DVD do dodatkowego sprzętu w celu kabli audio podłącz gniazda AV IN/OUT odtwarzacza DVD do uzyskania nagłośnienia.

  • Page 207: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Co się stało Sposób naprawy Przyczyna • Podłącz wtyczkę kabla zasilania do gniazdka • Urządzenie nie jest przyłączone kablem do Brak zasilania. ściennego. źródła zasilania. • Rozładowana bateria. • Naładuj baterię. • Kabel video nie jest podłączony poprawnie. •...

  • Page 208: Kody Języków

    Kody języków Przy pomocy tej listy wprowadź odpowiedni język obsługi dla następujących ustawień początkowych: Audio, Napisy, Menu. Język Język Język Język abchaski 6566 Fidżi 7074 lingala 7678 syngalezyjski 8373 afarski 6565 fiński 7073 litewski 7684 słowacki 8375 afrikaans 6570 francuski 7082 macedoński 7775...

  • Page 209: Szyfr Przestrzeni

    Szyfr Przestrzeni Wybierz szyfr przestrzeni z tej listy . Przestrzeni Przestrzeni Przestrzeni Przestrzeni Afganistan Etiopia Malezja Arabia Saudyjska Argentyna Fidżi Malediwy Senegal Australia Finlandia Meksyk Singapur Austria Francja Monako Słowacja Belgia Niemcy Mongolia Słowenia Bhutan Wielka Brytania Maroko Republika Południowej Afryki Boliwia Grecja Nepal...
  • Page 210 Dane techniczne Informacje ogólne Wyświetlacz LCD Zasilanie: Wielkość: 7 cali (przekątna) Prąd stały 9,5V (Gniazdo zasilacza prądu zmiennego), System projekcji: pasmo R.G.B. Prąd stały DC 7,4V (Bateria) System prowadzenia: aktywna matryca TFT Pobór mocy: 12 W bateria Rozdzielczość: 234 x 480 x 3 (efektywny współczynnik pikseli Masa netto: 1,60 lbs (0,73kg) (bez baterii) 99,99%) Wymiary zewnętrzne (Z x W x G):...
  • Page 211 P/NO : MFL37883926...

This manual is also suitable for:

Dp271b

Table of Contents