PIONEER DJ DJM-S3 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PIONEER DJ Manuals
  4. DJ Equipment
  5. DJM-S3
  6. Operating instructions manual

PIONEER DJ DJM-S3 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DJM-S3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DJ MIXER
MESA DE MEZCLAS DJ
DJミキサー
DJM-S3
pioneerdj.com/support/
http://serato.com/
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
上記のサイ トで、 本製品のFAQなどのサポー ト情報をご覧いただけます。
商品相談 ・ 修理受付 ・ 付属品購入窓口のご案内
保証書付き
お取り扱いにお困りのとき、 本書の巻末をご覧ください。
Operating Instructions (Quick Start Guide)
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)
取扱説明書 （クイックスタートガイ ド）

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DJM-S3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PIONEER DJ DJM-S3

Summary of Contents for PIONEER DJ DJM-S3

  • Page 1 The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of information and services to allow you to use your product in greater comfort. El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
  • Page 2 Thank you for buying this Pioneer DJ product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
  • Page 3 CAUTION POWER-CORD CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT Handle the power cord by the plug. Do not pull out the REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE plug by tugging the cord and never touch the power PARTS INSIDE.

  • Page 4: Table Of Contents

    Thank you for buying this Pioneer DJ product. Be sure to read this manual and the Operating Instructions that is available on the Pioneer DJ site. Both documents include important information that you should understand before using this product. In particular, be sure to read “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.”...

  • Page 5: Before Start

    ! Power cord ! AC adaptor 3 Click the [FIND TUTORIALS & MANUALS]. ! USB cable ! Operating Instructions (Quick Start Guide) (This document) 4 Click the [DJM-S3] in the [DJ MIXER] category. 5 Click on the desired language from the list.

  • Page 6: Part Names And Functions

    Part names and functions Rear panel 1 Cord hook 5 MASTER1 output terminals (page 10 ) Hook the power cord of the AC adaptor to avoid accidentally Connect your equipment, such as a power speaker or a power disconnecting it from the unit. amplifier, to the analog input terminal.

  • Page 7: Control Panel

    Control Panel 1 PHONES terminal (page 10 ) 4 MIC LEVEL control (page 11 ) Connect headphones. Adjust the volume to output from the microphone. This unit supports 1/4” stereo phone plugs and 3.5 mm stereo mini 5 AUX TRIM control plugs.
  • Page 8 7 TRIM control (page 11 ) Adjust the volume from each channel. 8 ISO (HI, MID, LOW) controls (page 11 ) Adjust the sound quality of the respective channels. 9 Master Level indicator (page 11 ) It shows the volume from the MASTER output. When the volume is too loud, the [CLIP] indicator flashes.

  • Page 9: Connections

    ! Connect this unit and the computer directly using a USB cable. ! Use USB cables that conform to USB 2.0. ! USB hubs cannot be used. Connecting input terminals Analog player Analog player Microphone Rear panel Computer Pioneer DJ’s DJ player AC adaptor To power outlet Pioneer DJ’s sampler, etc.

  • Page 10: Connecting Output Terminals

    Connecting output terminals Front panel Rear panel Power amplifier 1 Headphones Power speakers 1 1 Be sure to use the [MASTER1] output terminals only for a balanced output. Connection with an unbalanced input (such as RCA) using an XLR to RCA converter cable (or converter adapter), etc., may lower the sound quality and/or result in noise.

  • Page 11: Operation

    Operation Basic Operation Setting the fader curve Switch the [CROSS F.CURVE (THRU, )] selector switch. Outputting sound — [THRU]: Set to this option when not using the cross fader. — [ ]: The curve is increased slowly. 1 Press the  switch. —...

  • Page 12: Additional Information

    Additional information Troubleshooting ! If you think that there is something wrong with this unit, check the items below, and check [FAQ] for [DJM-S3] on the Pioneer DJ site. pioneerdj.com/support/ Also, check the connected devices. If the problem cannot be resolved, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.

  • Page 13: Changing The Settings

    About trademarks and registered Power consumption (standby) ............0.5 W trademarks General - Main Unit ! Pioneer DJ is a trademark of PIONEER CORPORATION, and is used Power consumption ............DC 12 V, 600 mA Main unit weight ................... 3.0 kg under license.
  • Page 14 Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer DJ. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
  • Page 15 Gracias por adquirir este producto Pioneer DJ. Asegúrese de leer este manual y el Manual de instrucciones disponible en el sitio de Pioneer DJ. Ambos incluyen información importante que debe entender antes de utilizar esta unidad. En particular, asegúrese de leer “INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD”.

  • Page 16: Antes De Empezar A Usar La Unidad

    ! Cable USB ! Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) (este documento) 3 Haga clic en [ENCUENTRA TUTORIALS Y MANUALES]. 4 Haga clic en [DJM-S3] en la categoría [MESAS DE MEZCLAS]. 5 Haga clic en el idioma deseado en la lista.

  • Page 17: Nombres Y Funciones De Los Controles

    Nombres y funciones de los controles Panel trasero 1 Gancho de cables 5 Terminales de salida MASTER1 (página 9) Ponga el cable de alimentación del adaptador de CA para evitar Conecte el equipo, por ejemplo un altavoz de potencia o un desconectarlo accidentalmente de la unidad.

  • Page 18: Panel De Control

    Panel de control 1 Terminal PHONES (página 9) 4 Control MIC LEVEL (página 10) Conecte los auriculares. Ajuste el volumen a la salida desde el micrófono. Esta unidad admite clavijas de auriculares estéreo 1/4” y miniclavijas 5 Control AUX TRIM estéreo de 3,5 mm.
  • Page 19 7 Control TRIM (página 10) Ajuste el volumen de cada canal. 8 Controles ISO (HI, MID, LOW) (página 10) Ajuste la calidad del sonido de los diferentes canales. 9 Indicador de nivel maestro (página 10) Muestra el volumen de la salida MASTER. Cuando el volumen es demasiado alto, el indicador [CLIP] parpadea.

  • Page 20: Conexiones

    ! Use cables USB de categoría USB 2.0. ! No se pueden usar concentradores USB. Conexión de terminales de entrada Reproductor analógico Reproductor analógico Micrófono Panel trasero Ordenador Reproductor de DJ de Pioneer DJ Adaptador de CA A la toma de corriente Muestreador de Pioneer DJ, etc.

  • Page 21: Conexión De Terminales De Salida

    Conexión de terminales de salida Panel frontal Panel trasero Amplificador de potencia 1 Auriculares Altavoces de potencia 1 1 Asegúrese de utilizar los terminales de salida [MASTER1] solo para una salida equilibrada. La conexión con una entrada desequilibrada (tal como RCA) usando un XLR a un cable de convertidor RCA (o adaptador de convertidor), etc., puede reducir la calidad del sonido y/o crear ruido.

  • Page 22: Operación

    Operación Funcionamiento básico Ajuste de la curva de fader Cambie el conmutador selector [CROSS F.CURVE (THRU, Salida de sonido — [THRU]: ajuste en esta opción cuando no use el crossfader. — [ ]: la curva aumenta lentamente. 1 Pulse el interruptor . —...

  • Page 23: Información Adicional

    Información adicional Solución de problemas ! Si cree que hay algo erróneo en esta unidad, compruebe los elementos siguientes y compruebe [FAQ] para [DJM-S3] en el sitio de Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ Adicionalmente, compruebe los dispositivos conectados. Si no se puede solucionar el problema, pida a su centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación.

  • Page 24: Cambio De Los Ajustes

    General - unidad principal marcas comerciales registradas Consumo eléctrico .............. 12 V CC, 600 mA ! Pioneer DJ es una marca comercial de PIONEER CORPORATION, y Peso de la unidad principal ..............3,0 kg Dimensiones máximas se utiliza bajo licencia.
  • Page 26 もくじ 本書の見かた このたびは、Pioneer DJ 製品をお買い上げいただきまして、まことに ありがとうございます。 この冊子と Pioneer DJ サイトに掲載された「取扱説明書」を必ずお 読みください。両方とも、 この製品の使用前にご理解いただくべき重要 事項が含まれています。 特に「安全上のご注意」は必ずお読みください。なお、 この冊子は巻末 の「保証書」と一緒に必ず保管してください。 ! 本書では、製品本体に表示されているチャンネル名、ボタン名、お よびソフトウェア上のメニュー名などを、[ ] で囲んで記載してい ます。( 例：[MASTER] チャンネル、[ON/OFF]、[ スタート ] メ ニュー ) ! 本書で説明しているソフトウェアの画面と仕様、およびハードウェ アの外観と仕様は、開発途中のものであり、最終仕様と異なる場合 がありますがご了承ください。 ! 本書で説明している手順については、OS のバージョン、ウェブブ ラウザーの設定などにより記載の動作と異なる場合がありますが ご了承ください。 本書は各部の名称および周辺機器との接続について簡単に説明してい ます。本機の詳しい使い方は、本機の取扱説明書をご覧ください。...
  • Page 27 放熱をよくするため、他の機器、壁等から間隔をとり、ラックなどに 安全上のご注意 入れるときはすき間をあけてください。また、 次のような使い方で通 風孔をふさがないでください。内部に熱がこもり、 火災の原因となる ことがあります。 あおむけや横倒し、逆さまにする。 ! 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 押し入れなど、風通しの悪い狭いところに押し込む。 ! ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく じゅうたんやふとんの上に置く。 お使いください。 テーブルクロスなどをかける。 この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、 着脱式の電源コード ( インレットタイプ ) が付属している場合のご あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するために、 い 注意： ろいろな絵表示をしています。その表示と意味は次のようになってい 付属の電源コードと AC アダプターはこの機器のみで使用すること ます。内容をよく理解してから本文をお読みください。 を目的とした専用品です。他の電気製品ではご使用になれません。他 の電気製品で使用した場合、発熱により火災・感電の原因となること があります。また電源コードと AC アダプターは本製品に付属のもの  警告 以外は使用しないでください。他の電源コードや AC アダプターを使 この表示を無視して、 誤った取り扱いをすると、 人が死亡または重傷を 用した場合、この機器の本来の性能が出ないことや、電流容量不足に...

  • Page 28: 設置場所について

    旅行などで長期間ご使用にならないときは、 安全のため必ず AC アダ  注意 プターをコンセントから抜いてください。 ヘッドホンをご使用になる時は、 音量を上げすぎないようにご注意く 設置 ださい。耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、 聴力 に悪い影響を与えることがあります。 本機を設置する場合には、壁から 5 cm 以上の間隔をおいてくだ さい。また、放熱をよくするために、他の機器との間は少し離して設 置してください。ラックなどに入れるときは、 本機の背面から 5 cm 保守・点検 以上、側面から 3 cm 以上のすき間をあけてください。内部に熱が こもり、火災の原因となることがあります。 5 年に一度くらいは内部の掃除を販売店などにご相談ください。 内部 電源プラグは、 コンセントに根元まで確実に差し込んでください。差 にほこりがたまったまま、 長い間掃除をしないと火災や故障の原因と し込みが不完全ですと発熱したり、 ほこりが付着して火災の原因とな なることがあります。 特に湿気の多くなる梅雨期の前に行うとより効 ることがあります。また、 電源プラグの刃に触れると感電することが 果的です。なお、掃除費用については販売店などにご相談ください。 あります。 電源プラグは、 根元まで差し込んでもゆるみがあるコンセントに接続 お手入れの際は安全のために電源プラグをコンセントから抜いて...
  • Page 29 音のエチケット 楽しい音楽も時と場所によっては気 になるものです。隣近所への思いや りを十分にいたしましょう。ステレ オの音量はあなたの心がけ次第で大 きくも小さくもなります。特に静か  音のエチケット  な夜間には小さな音でも通りやすいものです。夜間 の音楽鑑賞にはとくに気を配りましょう。近所へ音 が漏れないように窓を閉めたり、ヘッドホンで聞く のも一つの方法です。お互いに心を配り、快い生活 環境を守りましょう。 K021_A1_Ja 愛情点検 長年ご使用のAV機器の点検を! ・  電源コー ドや電源プラグが異常に   熱くなる。 ・  ACアダプターやACアダプターの このような症状は   コー ドが異常に熱くなる。 ありませんか ・  ACアダプターのコー ドにさけめや   ひび割れがある。 ・  電源が入ったり切れたりする。 ・  本体から異常な音、 熱、 臭いがする。 故障や事故防止のため、 すぐに電源 を切り、 電源プラグをコンセン トから ご使用中止...

  • Page 30: 本機の特長

    付属品を確認する 2 [Support] をクリックする ! 電源コード 3 [ 取扱説明書、 クイックスタートガイド ] をクリックする ! AC アダプター 4 [DJ MIXER] カテゴリー内の [DJM-S3] をクリックする ! USB ケーブル ! 取扱説明書 ( クイックスタートガイド ) ( 本書 ) 5 ダウンロードページの中から必要な言語をクリックする ! 保証書 1 「取扱説明書 ( クイックスタートガイド )」の裏表紙に該当内容が記...

  • Page 31: 本体背面部

    各部の名称とはたらき 本体背面部 1 コードフック 6 PHONO 入力端子 ( 1 0 ページ ) 電源コードの抜け防止のため、図のように取り付けます。 フォノレベル出力（MM カートリッジ使用）のアナログプレーヤー と接続します。ラインレベル出力である DJ プレーヤーなどは接続 しないでください。 7 LINE 入力端子 ( 1 0 ページ ) DJ プレーヤーやラインレベルの出力機器と接続します。 8 SIGNAL GND 端子 ( 1 0 ページ ) アナログプレーヤーのアース線と接続します。アナログプレーヤー 接続時の雑音低減を図ります。 9 MIC 入力端子 ( 1 0 ページ ) マイクを接続します。...

  • Page 32: 操作パネル

    操作パネル 1 PHONES 端子 ( 1 1 ページ ) 4 MIC LEVEL ツマミ ( 1 2 ページ ) ヘッドホンを接続します。 マイクの音声レベルを調整します。 1/4” ステレオフォーンプラグと 3.5 mm ステレオミニプラグに 5 AUX TRIM ツマミ 対応しています。 AUX 入力の音声レベルを調整します。 2 PARAMETER ツマミ 6 入力切換スイッチ ( 1 2 ページ ) SOUND COLOR FX のパラメーターを調整します。 各チャンネルの入力機器を切り換えます。 3 MIC TONE ツマミ ( 1 2 ページ...
  • Page 33 7 TRIM ツマミ ( 1 2 ページ ) 各チャンネルの音声レベルを調整します。 8 ISO (HI, MID, LOW) ツマミ ( 1 2 ページ ) 各チャンネルの音質を調整します。 9 マスターレベルインジケーター ( 1 2 ページ ) マスター出力の音声レベルを表示します。 出力レベルが大きすぎる場合は [CLIP] が点滅します。 — 遅い点滅：音が歪む直前であることを示しています。 — 速い点滅：音が歪んでいることを示しています。 a チャンネルレベルインジケーター ( 1 2 ページ ) 各チャンネルのチャンネルフェーダー通過前の音声レベルを表示 します。 b STANDBY インジケーター スタンバイ状態のときに点灯します。 c COLOR ツマミ...

  • Page 34: 入力端子に接続する

    接続する 機器の接続を行う場合、あるいは変更を行う場合には、必ず電源を切り、電源コードをコンセントから抜いてください。 電源コードは、機器の接続がすべて終わってから接続してください。 電源コードと AC アダプターは、必ず本機に付属のものをお使いください。 接続する機器の取扱説明書もあわせてご覧ください。 ! 本機とコンピューターは USB ケーブルで直接接続してください。 ! USB ケーブルは USB2.0 に準拠したものをお使いください。 ! USB ハブは使えません。 入力端子に接続する アナログプレーヤー アナログプレーヤー マイク 本体背面部 コンピューター Pioneer DJ 製 DJ プレーヤー AC アダプター コンセントへ Pioneer DJ 製サンプラーなど...

  • Page 35: 出力端子に接続する

    出力端子に接続する 本体前面部 本体背面部 パワーアンプ1 ヘッドホン パワードスピーカー1 1 [MASTER1] 出力端子は必ずバランス出力としてお使いください。XLR-RCA 変換ケーブル ( 変換アダプター ) などを使って、 アンバランス入力 (RCA 等 ) へ接続すると、音質が悪くなったり、ノイズが発生する場合があります。 アンバランス入力 (RCA 等 ) への接続には [MASTER2] 出力端子をお使いください。 2 [MASTER1] 出力端子に付属の AC アダプター用電源コードや他製品の電源コードを誤って挿入しないようにご注意ください。 [MASTER1] 出力端子にファンタム電源が供給できる端子を接続しないでください。...

  • Page 36: 基本操作

    操作する 基本操作 フェーダーリバース機能を使う ［CROSS F.REVERSE］スイッチをオンにする [CROSS F. REVERSE] スイッチをオンにすると、クロスフェーダーの操 音声を出力する 作方向を逆向きにできます。 1  スイッチを押す AUX を使う 電源が入ります。 2 入力切換スイッチを切り換える 1 AUX の入力切換スイッチを切り替える 各チャンネルの入力機器を選びます。 — [ ] ： [USB] 端子に接続しているコンピューターの音声を選び — [ ] ： [USB] 端子に接続しているコンピューターの音声を選び ます。 ます。 — [LINE]：[LINE] 入力端子に接続している機器を選びます。 — [LINE]：[LINE] 入力端子に接続している機器を選びます。 —...

  • Page 37: 故障かな？と思ったら

    その他 故障かな？と思ったら ! 故障かな？と思ったら、下記の項目および Pioneer DJ サイトへアクセスして、[DJM-S3] の [FAQ] を確認してください。 pioneerdj.com/support/ また、本機と接続している機器もあわせて確認してください。それでも正常に動作しないときは、 14 ページの「保証とアフターサービス」を お読みのうえ、販売店にお問い合わせください。 ! 静電気など、外部からの影響により本機が正常に動作しないことがあります。このようなときは、電源コードを一度抜いて差し込み直すことで 正常に動作することがあります。 こんなときは ここを確認してください 対応の仕方 音が出ない、または音が小さい。 入力切換スイッチの位置が正しく設定されていま 入力切換スイッチを切り換えて、チャンネルの入力ソースを切り換えてくだ すか？ さい。 ( 12 ページ ) 接続ケーブルが正しく接続されていますか？ 接続ケーブルを正しく接続してください。 ( 10 ページ ) 端子やプラグが汚れていませんか？ 端子やプラグの汚れを拭き取ってから接続してください。 [MASTER OUT ATT.] が [–6 dB] などに設定されて...

  • Page 38: 設定を変更する

    設定を変更する 商標および登録商標について ! 本機の設定を変更する方法についての詳細は、取扱説明書の「設定 ! 「Pioneer DJ」は、パイオニア株式会社の商標であり、ライセンス を変更する」をご覧ください。 に基づき使用されています。 その他記載されている会社名および製品名等は、 各社の登録商標または 商標です。 保証とアフターサービス 著作権についてのご注意 修理に関するご質問、ご相談 あなたが録音したものは、個人として楽しむなどの他は、著作権法上、 権利者に無断で使用できません。 裏表紙に記載の修理受付窓口、 またはお買い求めの販売店にご相談くだ ! CD などから録音される音楽は、各国の著作権法ならびに国際条約 さい。 で保護されています。また、録音した者自身が、それを合法的に使 用するうえでのすべての責任を負います。 ! インターネットなどからダウンロードされる音楽を取り扱う際は、 保証書 ( 裏表紙に記載 ) ダウンロードした者自身が、ダウンロードサイトとの契約に則って それを使用するうえでのすべての責任を負います。 保証書は必ず「販売店名 ・ 購入日」などの記入を確かめて販売店から受 け取り、内容をよく読んで大切に保管してください。 保証書に販売店名や購入日の記載がない場合は、本製品のご購入の際 に受け取られた、購入日が明記されている購入証明書 ( レシート、納品...
  • Page 39 AUX 入力端子 RCA ピンジャック ..............1 系統 MASTER 出力端子 XLR コネクター .................1 系統 RCA ピンジャック ..............1 系統 PHONES 出力端子 1/4” ステレオフォーンジャック ..........1 系統 3.5 mm ステレオミニジャック..........1 系統 USB 端子 B タイプ ..................1 系統 ! 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあり ます。 ! © 2017 Pioneer DJ 株式会社　禁無断転載...
  • Page 40 ＜各窓口へお問い合わせ時のご注意＞ 「0120」で始まる電話番号は、携帯電話・PHS・一部のＩＰ電話などからはご使用になれません。 ナビダイヤルは、携帯電話・PHSなどからご利用可能ですが、通話料がかかります。また一部の ＩＰ電話などからはご使用になれません。 正確なご相談対応のために折り返しお電話をさせていただくことがございますので発信者番号の通知に ご協力いただきますようお願いいたします。   商品についてのご相談窓口 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします Pioneer DJ商品の取り付け・組み合わせなどについては、お買い求めの販売店様へお問い合わせください。 ● 商品のご購入や取り扱い、故障かどうかのご相談窓口およびカタログのご請求について Pioneer DJ サポートセンター 受付時間 月曜〜金曜9:30〜18:00、土曜9:30〜12:00、13:00〜17:00（日曜・祝日・弊社休業日は除く） 0120−545−676（無料） ■電話 【固定電話から】 0570−057−134（ナビダイヤル・有料） 【携帯電話・PHSから】 0570−057−135（ナビダイヤル・有料） ■ファックス ■インターネットホームページ pioneerdj.com/support/ ※商品についてよくあるお問い合わせ、ソフトウェアダウンロードなど   修理についてのご相談窓口 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします 修理をご依頼される場合は、取扱説明書の『故障かな？と思ったら』を一度ご覧になり、故障かどうかご確認 ください。それでも正常に動作しない場合は、①型名②ご購入日③故障症状を具体的に、ご連絡ください。 修理受付窓口 受付時間 月曜〜金曜9:30〜18:00、土曜9:30〜12:00、13:00〜17:00（日曜・祝日・弊社休業日は除く） 0120−5−81028（無料） ■電話 【固定電話から】 0570−037−610（ナビダイヤル・有料） 【携帯電話・PHSから】 0120−5−81029（無料） ■ファックス ■インターネットホームページ http://pioneer.jp/support/purpose/repair/ ※インターネットによる修理のお申し込みを受け付けております  ...
  • Page 44 商品相談 ・ 修理受付 ・ 付属品購入窓口のご案内   〜お取り扱いにお困りのとき、 前項をご覧ください。 DJM-S3 Pioneer DJ 0120-545-676 2017 © 2017 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. PDJ_001_all Printed in Malaysia <DRH1475-A>...

Table of Contents