TKH EX PTZ Series Installation Manual

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

TKH

EX PTZ Series

Installation manual

Ex d 316L PTZ camera station

TKH Security | Siqura EX-PD24 | Installation manual

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the EX PTZ Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for TKH EX PTZ Series

Page 2 Any brand names mentioned in this manual are registered trademarks of their respective owners. Liability TKH Security accepts no liability for claims from third parties arising from improper use other than that stated in this manual. Although considerable care has been taken to ensure a correct and suitably comprehensive description of all relevant product components, this manual may nonetheless contain errors and inaccuracies.
Page 3: Table Of Contents
Manter a câmera ....................... 44 Dados Técnicos ........................ 46 Dimensões ........................47 Rótulo ATEX ........................48 Apêndice: Endereço RS-485 ..................... 50 Apêndice: Modo Sync IR with D/N ..................52 Certificates ........................54 TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 3-66...
Page 4: Introduction
The manufacturer declines all responsibility for any consequences resulting from improper use of the product, or use which is different from that expected and specified in the present documents. TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 4-66...
Page 5: Description
This product must only be installed by suitably trained personnel in accordance with the relevant code of practice (e.g., EN60079-14). These instructions are intended for their sole use. CAUTION: It is recommended to use proper certified cable glands and connection cables TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 5-66...
Page 6: Before You Continue
(wire armored cable, fitted in conduit, within a cable tray, etc.). The camera must be installed so that the risk of impact with the glass window is low. TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 6-66...
Page 7: Install The Unit
The equipment is not designed for 24/7 continuous pan and/or tilt movement. Wearing the motors may result in premature pan or tilt failure, not covered by its warranty. TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 7-66...
Page 8 The EX PTZ D-IR emits an high intensity IR light. Wear protective eyewear. Avoid direct eye and skin exposure. Please follow safety precautions given in IEC 60825-1 and IEC 62471. TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 8-66...
Page 9 Remove the protective PVC sheet from the sunshield in a non-explosive atmosphere before installation 3. Open the housing Extract the front flange by removing the eight screws. Be careful not to lose the O- Ring. TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 9-66...
Page 10 Supply voltage (on "LINE" connector: line on L pin and neutral on N pin) Video output and/or network connector Prevent damaging interconnecting cables and make sure all connectors are tightened. MF_RTX interface board TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 10-66...
Page 11 Signal out and/or POE supply voltage. Use Ethernet shielded or unshielded cable according to the needs. Use a high-quality coaxial cable with a shielded CH1_OUT Analogue output BNC connector. (Not used) TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 11-66...
Page 12 10 A T 250 V~ 5x20 All fuses must be T type (time lag). Different supply voltage can be supplied and may require different fuse values. In such cases, please contact TKH Security. TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 12-66...
Page 13 Set 80 limit Set 81 limit Set 82 limit Set 83 limit Warning: Setting the Pan limits (set 80 and 81) will delete all the pan saved presets. TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 13-66...
Page 14 A minimum of 10 mm depth and 5 threads of engagement must be maintained for all threaded holes. Carefully check the proper position of the O-rings in their groove. TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 14-66...
Page 15 Factory Reserved Not connected DC output For auxiliary equipment: do not exceed 0.1A Dry contact/Open collector (NPN) input for IR LEDs Inputs activation (Example: external camera output) TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 15-66...
Page 16 Connection between 1 and 2 triggers on hysteresis delayed activation and deactivation (in this case, DL4 shows the delayed phase). Connection between 2 and 3 triggers on instant activation and deactivation (in this case, DL4 is always OFF). TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 16-66...
Page 17: Maintain The Unit
Be careful not to scratch the carbon coating. Do not use ethyl alcohol, solvents, hydrogenated hydrocarbons, strong acids or alkalis. This will irreparably damage the germanium window. Once completed the cleaning, properly reassemble the protective guard. TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 17-66...
Page 18 Any intervention which is not listed in the Routine activities list must be done in absence of potentially explosive atmosphere. Any repair or part replacement must be done by, or under supervision of TKH Security. Use only original spare parts. The manufacturer declines all liability for any damage resulting from tampering, use of non-original spare parts and service carried out without following the directives of the present manual.
Page 19: Technical Data
ABNT NBR IEC 60079-0; ABNT NBR IEC 60079-1; INMETRO ABNT NBR IEC 60079-28; ABNT NBR IEC 60079-31 UKSI 2016:1107 (as amended by UKSI 2019:696) UKEX Schedule 3A, Part 2 Compliancy CE, UKCA, INMETRO TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 19-66...
Page 20 ABNT NBR IEC 60079-0; ABNT NBR IEC 60079-1; INMETRO ABNT NBR IEC 60079-28; ABNT NBR IEC 60079-31 UKSI 2016:1107 (as amended by UKSI 2019:696) UKEX Schedule 3A, Part 2 Compliancy CE, UKCA, INMETRO TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 20-66...
Page 21: Dimensions
Dimensions EX PTZ D-IR: Dimensions in millimeters - Tolerances according to QMS - Design and product specifications subject to change without notice TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 21-66...
Page 22: Atex Label
Brief description of the unit (such as camera housing, PTZ unit, ...) Voltage Supply voltage of the unit Max Power Maximum dissipated power of the unit Marking plate for the EX PTZ, EX PTZ D TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 22-66...
Page 23 TKH Security Proposal | RFP Name | RFP Number Label for the EX PTZ D-IR TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 23-66...
Page 24: Appendix: Rs-485 Address
1 status (zoom position, manual or automatic focus, focus position, automatic or manual iris, iris position). The preset 1 status can be set by the user. TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 24-66...
Page 25 - data received (fast blinking) Yellow: AUX 1 output activated Red: AUX 2 output activated Green: N/A Green: N/A Address dip switch See "Set the unit address" section BNC video output TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 25-66...
Page 26: Appendix: Sync Ir With D/N Mode
1. Open the web interface; click on the “System” tab and open [Events] > [Application]. Check the boxes as shown below: 2. Click the [Manual Trigger] page and again take over the settings as shown in screenshot below: TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 26-66...
Page 27 With these settings the Alarm contact output is synchronized with the Day/Night mode of the camera. The Alarm output of the optical camera must be connected to M6 of the IR control board to switch on/off the IR illumination. TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Installation manual v4 27-66...
Page 28 EX PTZ Series Manual de instalação Ex d 316L Câmeras PTZ Direitos autorais © 2022 Segurança TKH. Versão 4.0. TKH Security | Siqura EX-PTZ series | Manual de instalação v4.0 28-39...
Page 29 Quaisquer marcas mencionadas neste manual são marcas registradas de seus respectivos proprietários. Responsabilidade A TKH Security não se responsabiliza por reclamações de terceiros decorrentes de uso indevido que não seja o indicado neste manual. Embora tenha sido tomado um cuidado considerável para garantir uma descrição correta e adequadamente abrangente de todos os componentes relevantes do produto, este manual pode, no entanto, conter erros e imprecisões.
Page 30 Manter a câmera ....................... 44 Dados Técnicos ........................ 46 Dimensões ........................47 Rótulo ATEX ........................48 Apêndice: Endereço RS-485 ..................... 50 Apêndice: Modo Sync IR with D/N ..................52 Certificates ........................54 TKH Security | Siqura EX-PTZ series | Manual de instalação v4.0 30-39...
Page 31: Introdução
O fabricante declina toda responsabilidade por quaisquer consequências resultantes do uso indevido do produto ou uso que seja diferente do esperado e especificado nos documentos atuais. TKH Security | Siqura EX-PTZ series | Manual de instalação v4.0 31-39...
Page 32: Descrição
Este produto só deve ser instalado por pessoal devidamente treinado de acordo com o código de prática relevante (EN60079-14). Estas instruções destinam-se ao seu exclusivo uso. ATENÇÃO: Recomenda-se usar glândulas de cabo e cabos de conexão certificados TKH Security | Siqura EX-PTZ series | Manual de instalação v4.0 32-39...
Page 33: Antes De Continuar
A câmera deve ser instalada para que o risco de impacto com a janela de vidro seja baixo. TKH Security | Siqura EX-PTZ series | Manual de instalação v4.0 33-39...
Page 34: Instale A Câmera
Um interruptor de rede de polo com uma distância de abertura entre os contatos pelo menos 3 mm em cada poste deve ser incorporado na instalação elétrica. O interruptor TKH Security | Siqura EX-PTZ series | Manual de instalação v4.0 34-39...
Page 35 O EX PTZ D-IR emite uma luz IR de alta intensidade. Use óculos protetores. Evite exposição direta aos olhos e pele. Por favor, siga as precauções de segurança dadas na IEC 60825-1 e IEC 62471. TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 35-66...
Page 36 Remova a folha de PVC protetora do protetor solar numa atmosfera não explosiva antes da instalação 3. Abra a carcaça Extrair o prato frontal removendo os oito parafusos. Tenha cuidado para não perder o Anel-O. TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 36-66...
Page 37 Tensão de alimentação (no conector "LINE": linha no pino L e neutro no pino Saída de vídeo e/ou conector de rede Evite danificar os cabos de interconexão e certifique-se de que todos os conectores estejam placa de interface MF_RTX apertados. TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 37-66...
Page 38 POE. Use cabo blindado ou não blindado de acordo com as necessidades. Use um cabo coaxial de alta qualidade com um CH1_OUT Saída analógica conector BNC blindado. (Não utilizado) TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 38-66...
Page 39 Todos os fusíveis devem ser do tipo T (defasagem de tempo). Diferentes tensões de alimentação podem ser fornecidas e podem exigir valores diferentes de fusíveis. Nesses casos, entre em contato com a TKH Security. TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 39-66...
Page 40 Limite o Set 82 Limite o Set 83 Limite Aviso: A definição dos limites do Pan (conjunto 80 e 81) excluirá todas as predefinições salvadas do Pan. TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 40-66...
Page 41 Deve ser mantido um mínimo de 10 mm de profundidade e 5 roscas de engajamento para todos os orifícios roscados. Verifique cuidadosamente a posição adequada dos anéis O em seu sulco. TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 41-66...
Page 42 Não conectado Saída DC Para equipamentos auxiliares: não exceda 0,1A Entrada de contato seco/coletor aberto (NPN) para Entradas ativação de LEDs IR (Exemplo: saída externa da câmera) TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 42-66...
Page 43 Conexão entre 1 e 2 gatilhos na histerese atrasou a ativação e desativação (neste caso, o DL4 mostra a fase atrasada). Conexão entre 2 e 3 gatilhos na ativação instantânea e desativação (neste caso, o DL4 está sempre DESLIGADO). TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 43-66...
Page 44: Manter A Câmera
Use água ou detergente líquido que não gere uma situação perigosa. Tenha cuidado para não arranhar o revestimento de carbono. Não use álcool etílico, solventes, hidrocarbonetos hidrogenados, ácidos fortes ou álcalis. Isso TKH Security | Siqura EX-PTZ series | Manual de instalação v4.0 44-39...
Page 45 Qualquer intervenção que não esteja listada na lista de atividades de rotina deve ser feita na ausência de atmosfera potencialmente explosiva. Qualquer reparo ou substituição de peças deve ser feito por, ou sob supervisão da TKH Security. Use apenas peças de reposição originais. O fabricante declina toda a responsabilidade por qualquer dano resultante de adulteração, uso de peças de reposição não originais e serviço realizado...
Page 46: Dados Técnicos
Padrões ATEX EN 60079-28:2015; EN 60079-31:2014 IEC 60079-0:2017; IEC 60079-1:2014-06; Padrões IECEx IEC 60079-28:2015; IEC 60079-31:2013 UKEX UKSI 2016:1107 (UKSI 2019:696) Agenda 3A, Parte 2 Conformidade CE, UKCA TKH Security | Siqura EX-PTZ series | Manual de instalação v4.0 46-39...
Page 47: Dimensões
Proposta de segurança TKH | | de nome RFP Número RFP Dimensões EX PTZ D-IR: Dimensões em milímetros - Tolerâncias de acordo com QMS - Design e especificações do produto sujeitos a alterações sem aviso prévio TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 47-66...
Page 48: Rótulo Atex
Breve descrição da câmera (como carcaça de câmera, unidade PTZ, ...) Voltage Tensão de alimentação Max Power Maxima potência dissipada Placa de marcação para o EX PTZ, EX PTZ D TKH Security | Siqura EX-PTZ series | Manual de instalação v4.0 48-39...
Page 49 Proposta de segurança TKH | | de nome RFP Número RFP Rótulo para o EX PTZ D-IR TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 49-66...
Page 50: Apêndice: Endereço Rs-485
1 (posição de zoom, foco manual ou automático, posição de foco, íris automática ou manual, posição de íris). O status predefinido 1 pode ser definido pelo usuário. TKH Security | Siqura EX-PTZ series | Manual de instalação v4.0 50-39...
Page 51 Amarelo: Saída AUX 1 ativada Vermelho: Saída AUX 2 ativada Verde: N/A Verde: N/A Interruptor de mergulho de Consulte a seção "Definir o endereço da unidade" endereço Saída de vídeo BNC TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 51-66...
Page 52: Apêndice: Modo Sync Ir With D/N
4. Abra a interface web; clique na aba "Sistema" e abra [Eventos] > [Aplicativo]. Confira as caixas como mostrado abaixo: 5. Clique na página [Manual Trigger] e novamente assuma as configurações, conforme mostrado na captura de tela abaixo: TKH Security | Siqura EX-PTZ series | Manual de instalação v4.0 52-39...
Page 53 Com essas configurações, a saída de contato do Alarme é sincronizada com o modo Dia/Noite da câmera. A saída de alarme da câmera óptica deve ser conectada ao M6 da placa de controle ir para ligar/desligar a iluminação ir. TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 53-66...
Page 54: Certificates
Certificates EU Declaration of conformity TKH Security | Siqura EX-PTZ series | Manual de instalação v4.0 54-39...
Page 55 Proposta de segurança TKH | | de nome RFP Número RFP ATEX certificate TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 55-66...
Page 56 Proposta de segurança TKH | | de nome RFP Número RFP TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 56-66...
Page 57 Proposta de segurança TKH | | de nome RFP Número RFP TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 57-66...
Page 58 Proposta de segurança TKH | | de nome RFP Número RFP IECEx certificate TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 58-66...
Page 59 Proposta de segurança TKH | | de nome RFP Número RFP TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 59-66...
Page 60 Proposta de segurança TKH | | de nome RFP Número RFP TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 60-66...
Page 61 Proposta de segurança TKH | | de nome RFP Número RFP UK SI Certificate TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 61-66...
Page 62 Proposta de segurança TKH | | de nome RFP Número RFP TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 62-66...
Page 63 Proposta de segurança TKH | | de nome RFP Número RFP INMETRO Certificate TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 63-66...
Page 64 Proposta de segurança TKH | | de nome RFP Número RFP TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 64-66...
Page 65 Proposta de segurança TKH | | de nome RFP Número RFP TKH Security | Siqura EX PTZ Series | Manual de Instalação v4.0 65-66...
Page 66 TKH Security Proposal | RFP Name | RFP Number tkhsecurity.com Brands Our Brands © 2020, TKH Security. © 2022, TKH Security. TKH Security | Siqura EX-PD24 | Installation manual...