Bahasa Indonesia; Bahasa Malaysia - IKEA SOLVINDEN Manual

Hide thumbs Also See for SOLVINDEN:

日本語

ソーラーパネルを戸外で太陽光に当てて充電して

もランプが点灯しない場合は、充電用電池を交

換する必要があります（交換時期の目安は、ご

使用後約 2 年です）。充電には、充電池（1.2V、

700mAH、 AAA）をお使いください。

この取扱説明書は、いつでも参照できるように

大切に保管してください。

BAHASA INDONESIA

Setelah kira-kira 2 tahun, baterai isi ulang

harus diganti baru bila lampu tidak lagi

menyala setelah pengisian di luar di bawah

sinar matahari. Ganti dengan baterai isi

ulang 1.2V, 700mAH, jenis AAA.

SIMPAN PETUNJUK INI UNTUK MASA

DEPAN.

Selepas lebih kurang 2 tahun, bateri cas

semula perlu diganti apabila lampu tidak

menyala selepas mengecas di bawah caha-

ya matahari. Gantikan dengan bateri cas

semula 1.2V, 700mAH, jenis AAA.

SIMPAN ARAHAN INI UNTUK KEGUNAAN

AKAN DATANG.

‫بعد سنتين تقريب ا ً، تحتاج البطارية القابلة إلعادة الشحن‬

‫إلى تغيير حينما ال يضيء المصباح بعد شحنه في‬

‫الخارج تحت الشمس .استبدليها ببطارية قابلة إلعادة‬

1.2V, 700mAH, AAA.‫الشحن من النوعية‬

.‫احتفظي بهذه التعليمات للرجوع إليها في المستقبل‬

ไทย

แบตเตอรี โ คมไฟเป็ นชนิ ด ชาร์ จ ใหม่ ไ ด ้และมี อ ายุ ใ ช ้ งาน-

ประมาณ 2 ปี หากโคมไฟไม่ ต ิ ด หลั ง ชาร์ จ ด ้วยพลั ง งาน-

แสงอาทิ ต ย์ แสดงว่ า แบตเตอรี เ ส ื ่ อ ม ให ้เปลี ่ ย นแบตเตอรี -

ใหม่ โดยใช ้ แบตเตอรี AAA 700mAH 1.2 โวลต์

ผู ้ใช ้ ควรเก็ บ คำ า แนะนำ า นี ้ ไ ว ้เป็ นข ้อมู ล ในการเลื อ กซ ื ้ อ แบต-

เตอรี ใ นอนาคต

‫عربي‬