Gram FS 3125-90/1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gram Manuals
  4. Freezer
  5. FS 3125-90/1
  6. User manual

Gram FS 3125-90/1 User Manual

Hide thumbs Also See for FS 3125-90/1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
EN
DA
SV
NO
FI
NL
FS 3125-90/1
User guide
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Gebruiksaanwijzing

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FS 3125-90/1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gram FS 3125-90/1

Summary of Contents for Gram FS 3125-90/1

  • Page 1 FS 3125-90/1 User guide Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Gebruiksaanwijzing...
  • Page 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your freezing appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (Flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:  Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
  • Page 4 Index Indeks Safety first /1 Sikkerheten først /22 Electrical requirements /2 Krav til det elektriske anlegget /23 Transportation instructions /2 Transportanvisninger /23 Installation instructions /2 Installasjonsanvisninger /23 Temperature control and adjustment /3 Temperaturkontroll og justering /24 Before operating /3 Før bruk /24 Freezer control panel /4 Fryserkontrollpanel /25 Fast freeze function /4...
  • Page 5 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.

  • Page 8: Safety First

    User guide Congratulations on your new GRAM freezer. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 4 hours before switching on, to allow the compressor oil to settle if transported horizontally.

  • Page 9: Electrical Requirements

    If the power appliance. • Make sure that the mains cable is not caught cable is damaged, the manufacturer or GRAM service must replace it in order to avoid under the appliance during and after moving it danger.

  • Page 10: Temperature Control And Adjustment

    User guide 4. The appliance should be positioned on a level 4. The plug is inserted into the socket and the surface. The two front feet can be adjusted as electricity supply is switched on. Avoid required.To ensure that your appliance is unintentional disconnection by placing sticky standing upright adjust the two front feet by tape on the switch.

  • Page 11: Fast Freeze Function

    FREEZE” position with 24 hours before If the red LED indicator is still switched on the putting the fresh food in the fast freeze wait for 24 hours before calling GRAM compartment. service. It is strongly recommended to keep the knob at „FAST FREEZE”...

  • Page 12: Making Ice Cubes

    User guide Cleaning and care Making ice cubes (Fig. 6) 1. We recommend that you switch off the appliance at the socket and pull out the mains Fill the ice cube tray 3/4 full with water and plug before cleaning. place it in the freezer.

  • Page 13: Do's And Don'ts

    If the appliance is still not operating at all after above checks, contact GRAM service. Don’t leave the door open for long periods Please ensure that above checks have been...

  • Page 14: Energy Consumption

    User guide Energy Consumption Information concerning the noise and the vibrations which might Maximum frozen food storage volume is appear during the operation of the achieved without using the 2 middle drawers appliance and the upper shelf the cover provided in the freezer compartment.

  • Page 15: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Betjeningsvejledning Tillykke med dit nye GRAM fryseskab Vigtige sikkerhedsanvisninger! Undlad at tilslutte apparatet til strømforsyning før alle pakke- og transportbeskyttelser er fjernet. • Lad apparatet stå i mindst 4 timer, før du tænder for det. Dette sikrer, at kompressorolien kan løbe på plads, hvis apparatet er blevet transporteret liggende.
  • Page 16 Du kan selv forbindelseskablet er beskadiget, skal komme til skade eller komme til at beskadige producenten eller Gram service udskifte det apparatet. • Kontrollér, at netledningen ikke kommer i for at undgå fare.

  • Page 17: Før Ibrugtagning

    Betjeningsvejledning 4. Apparatet skal placeres på en jævn 4. Stikket er sat i stikkontakten, og at der er overflade. De to forreste ben kan justeres efter tændt for strømmen. Undgå uforsætlig behov. For at sikre at apparatet står lodret, skal afbrydelse ved at sætte tape på...

  • Page 18: Frysning Af Friske Madvarer

    Madvarernes kvalitet bevares bedst, hvis de Hvis den røde lampe er tændt, så vent 24 indfryses så hurtigt som muligt. timer, før du tilkalder GRAM service. Hvis der skal fryses store mængder ferske Vigtigt: madvarer ned, skal du indstille Den opnåede temperatur kan variere...
  • Page 19 Betjeningsvejledning Fremstilling af isterninger Rengøring og vedligeholdelse (Fig. 6) 1. Vi anbefaler, at du slukker for apparatet på Fyld isterningbakken 3/4 op med vand og sæt stikkontakten, og at stikket trækkes ud før den i fryseren. Hvis bakken fryser fast, løsnes rengøring.
  • Page 20 Hvis apparatet fortsat ikke går i gang efter Husk at emballere frostvarer umiddelbart ovenstående er kontrolleret, bør du kontakte efter indkøb og lægge dem i GRAM service. fryseren så hurtigt som muligt. Det er vigtigt, at du foretager ovenstående kontrol, da du vil blive faktureret for Undlad at lade døren stå...
  • Page 21 Betjeningsvejledning Information om støj og vibrationer, Energiforbrug der kan opstå under apparatets drift Den maksimale fryseplads til frosne madvarer 1. Støjen kan øges under driften. kan opnås uden brug af to midterskuffer og det - For at holde temperaturen på det indstillede øverste hyldelåg i fryseren.

  • Page 22: Säkerheten Först

    Bruksanvisning Grattis till ditt nya GRAM frysskåp. Säkerheten först! Anslut inte din frysskåp till strömuttaget förrän allt emballage och alla transportskydd tagits bort. • Låt den stå i minst fyra timmar innan den startas, så att kompressoroljan får rinna ner ordentligt om den transporterats horisontellt.

  • Page 23: Elektriska Krav

    • Försök inte att sitta eller stå på ditt frysskåp, Om anslutningskabeln är skadad, skall då den inte är avsedd för sådan användning. tillverkaren eller Gram service byta ut den för Du kan skada dig själv eller frysskåpet. att undvika fara.

  • Page 24: Innan Du Använder Frysskåpet

    Bruksanvisning 4. Frysskåpet bör placeras på en jämn yta. De 4. Att kontakten satts i vägguttaget och att båda främre fötterna kan justeras enligt behov. strömmen slagits på. Undvik oavsiktlig För att säkerställa att frysskåpet står upprätt ska urkoppling genom att tejpa över strömbrytaren. du justera de båda främre fötterna genom att vrida med- eller moturs, tills du säkerställer full Notera också...

  • Page 25: Förvaring Av Fryst Mat

    Infrysning av färsk mat temperaturen. Om den röda lysdioden är på ska du vänta 24 Observera följande instruktioner för att uppnå timmar innan du tillkallar Gram service. bästa resultat. Frys inte in för stora mängder på en gång. Viktigt Matens kvalitet bevaras bäst om den blir Den uppnådda temperaturen kan variera...
  • Page 26 Bruksanvisning Göra isbitar Rengöring och vård (Figur 6) 1. Vi rekommenderar att du stänger av Fyll isbitsfacket till 3/4 med vatten och placera frysskåpet vid kontakten och att det i frysen. Lossa fastfrusna fack med ett huvudströmkabeln dras ur. skedhandtag eller liknande. Använd aldrig 2.
  • Page 27 Om frysskåpet fortfarande inte fungerar efter Kom ihåg förpacka fryst mat omedelbart kontrollerna ovan ska du kontakta GRAM efter inköpet och placera den snarast i service. frysen. Försäkra dig om att kontrollerna ovan utförts, eftersom en avgift tillkommer om frysskåpet...
  • Page 28 Bruksanvisning Information rörande ljud och Energiförbrukning vibrationer som kanske uppstår Maximal volym för fryst mat uppnås utan att du under användning av frysskåpet. använder de 2 mittenlådorna och övre hyllan som finns placerad i frysfacket. 1. Driftsljudet kan öka under användningen. Energiförbrukningen för frysskåpet deklareras - För att hålla temperaturen på...
  • Page 29 Bruksanvisning Gratulerer med nya GRAM fryseskapet dit. Sikkerheten kommer først! Ikke koble fryseskåpet til strømnettet før du har fjernet alt pakkemateriale og transportbeskyttelse. • La fryseskapet stå i minst 4 timer før du skrur det på, slik at oljen i kompressoren får stabilisere seg hvis kjøleskapet ble transportert horisontalt.
  • Page 30 • Ikke la barn leke med fryseskapet eller fikle eller Gram service erstatte den for å unngå fare. med kontrollsystemet. OBS!
  • Page 31 Bruksanvisning 4. Fryseskapet må stå på en plan flate. De to Og merk deg at: fremre bena kan justeres. For å sikre at 5. Du vil høre en lyd når kompressoren starter fryseskapet står loddrett kan du justere de to opp.

  • Page 32: Frysing Av Ferske Matvarer

    Frysing av ferske matvarer temperaturen. Hvis den røde LED-en er på, vent i 24 timer Vennligst overhold følgende anvisninger for å før du ringer til GRAM service. oppnå best mulig resultat. Ikke frys inn for store kvanta samtidig. Viktig: Kvaliteten på matvarene blir best ivaretatt når De oppnådde temperaturene på...
  • Page 33 Bruksanvisning Lag isbiter Rengjøring og stell (Fig 6) 1. Vi anbefaler deg å skru av fryseskapet ved Fyll isbitbrettet 3/4 fullt med vann og plasser vegguttaket og trekke ut pluggen til det i fryseren. Løsne fastfryste brett med apparatkabelen før du starter rengjøringen. skaftet av en skje eller tilsvarende redskap.
  • Page 34 GRAM service. Dette må du gjøre - Forbered fersk mat for Pass på at du har utført de kontrollpunktene frysing i små porsjoner for å sikre som står over i og med at du vil bli fakturert...
  • Page 35 Bruksanvisning Informasjon om støy og vibrasjoner Energiforbruk som kan oppstå i løpet av driften av Maksimalt lagringsvolum for frossenmat apparatet oppnås uten å bruke de 2 midtre skuffene og det øvre hylledekselet som finnes i fryseren. 1. Driftsstøyen kan øke i løpet av driften. Energiforbruket til apparatet ble erklært med - For å...

  • Page 36: Tärkeitä Turvaohjeita

    Käyttöohjeet Onnittelut hankkimastasi GRAM-pakastimesta! Tärkeitä turvaohjeita Älä liitä laitetta verkkoon, ennen kuin kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetussuojat on poistettu. • Anna laitteen olla sisätiloissa pystyasennossa ainakin 4 tuntia, ennen kuin kytket sen päälle, jotta kompressoriöljyt asettuvat, jos laitetta on kuljetettu vaakatasossa.
  • Page 37 Käyttöohjeet 3. Edellä olevien ohjeiden laiminlyöminen voi Sähkötekniset vaatimukset aiheuttaa laitevaurion, josta valmistaja ei ole Ennen kuin laitat pistokkeen pistorasiaan, vastuussa. varmista, että laitteen sisällä olevan 4. Laite on suojattava sateelta, kosteudelta ja tyyppikilven jännite ja taajuus vastaavat muilta sääolosuhteilta. saatavilla olevaa verkkovirtaa.

  • Page 38: Ennen Käyttöönottoa

    Käyttöohjeet 4. Laite on sijoitettava tasaiselle alustalle. Kahta Ja huomaa, että: etujalkaa voidaan tarpeen mukaan säätää. 5. Kuulet ääntä, kun kompressori käynnistyy. Varmistaaksesi, että laite on suorassa, säädä Jäähdytysjärjestelmän nesteet ja kaasut kahta etujalkaa kääntämällä joko myötä- tai voivat myös pitää jonkin verran ääntä vastapäivään, kunnes tukeva ote lattiasta on silloinkin, kun kompressori ei ole käynnissä.

  • Page 39: Tuoreen Ruoan Pakastaminen

    Jos punainen merkkivalo palaa, odota 24 tuntia nopeasti kuin mahdollista. ennen kuin otat yhteyttä GRAM-huoltoon. Jos pakastetaan suuri määrä tuoretta ruokaa, ohjausvalitsin on säädettävä Tärkeää: "PIKAPAKASTUS"-asentoon 24 tuntia ennen Saavutetut pakastinlämpötilat voivat vaihdella...
  • Page 40 Käyttöohjeet Jääpalojen teko Puhdistus ja huolto (Kuva 6) 1. Suosittelemme, että ennen puhdistusta Täytä jääpalarasia ¾ täyteen vettä ja laita se kytket virran pois ja irrotat pistokkeen. pakastimeen. Irrota kiinni jäätynyt rasia 2. Älä koskaan käytä puhdistamiseen teräviä lusikan varrella tai samantyyppisellä välineitä...
  • Page 41 Mikäli laite ei edelleenkään toimi tarkistusten jäätymisen. jälkeen, ota yhteys GRAM-huoltoon. Muista - pakkaa pakasteruoka heti oston Varmista, että edellä mainitut tarkistukset on jälkeen ja laita pakastimeen niin pian tehty, sillä toimivan laitteen tarkastamisesta kuin mahdollista.
  • Page 42 Käyttöohjeet Energian kulutus Tietoja laitteen käytön aikana mahdollisesti kuuluvista äänistä ja Pakastetun ruoan enimmäissäilytystila saadaan aikaan, kun ei käytetä tärinästä pakasteosaston kahta keskilokeroa ja ylähyllyn 1. Käyttöääni voi lisääntyä käytön aikana. suojusta. Laitteen energian kulutus on - Jotta lämpötila pysyy säädetyssä arvossa, ilmoitettu pakastinosaston ollessa täyteen laitteen kompressori käynnistyy ajoittain.
  • Page 43 Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw keuze een GRAM kwaliteitsapparaat aan te hebben geschaft. Veiligheid eerst! Sluit uw apparaat niet aan op het elektriciteitsnet voordat alle verpakking en transportbescherming zijn verwijderd. • Laat de koelkast, als deze horizontaal werd vervoerd, minstens 4 uur stilstaan voordat u het apparaat in gebruik neemt. Hierdoor kan de olie van de compressor zakken.
  • Page 44 Als de stroomkabel beschadigd is, moet verplaatsen ervan. Dit zou de kabel kunnen deze – om gevaar te voorkomen – door de beschadigen. • Laat kinderen niet met het apparaat spelen of fabrikant of GRAM klantenservice worden vervangen. aan de knoppen komen. OPGELET! Installatie-instructies Dit apparaat werkt op R600a.
  • Page 45 Gebruiksaanwijzing 4. Het apparaat moet op een egaal oppervlak Ter informatie: worden geplaatst. De twee voorste voetjes kunnen 5. U hoort een geluid wanneer de compressor naar wens worden aangepast. Draai ze met of start. De vloeistof en de gassen die zich in het tegen de richting van de klok, totdat ze veilig en koelsysteem bevinden, kunnen ook wat lawaai stevig de grond raken en het apparaat goed recht...
  • Page 46 De kwaliteit van het eten blijft het best Als het rode lampje brandt, wacht dan 24 uur geconserveerd wanneer het zo snel mogelijk goed voordat u de GRAM onderhoudsdienst belt. wordt diepgevroren. Belangrijk: Als u grote hoeveelheden verse producten gaat De binnentemperatuur kan variëren afhankelijk...
  • Page 47 Gebruiksaanwijzing IJsblokjes maken Schoonmaak en onderhoud (Afbeelding 6) 1. Wij raden u aan voor het schoonmaken het De vorm voor ¾ met water vullen en in het apparaat uit te schakelen aan het stopcontact en vriesvak plaatsen. Maak aangevroren vormen los de hoofdstekker uit te trekken.
  • Page 48 Indien het apparaat na het bovenstaande mogelijk in het vriesvak plaatsen. gecontroleerd te hebben nog niet werkt, neemt u contact op met de GRAM-onderhoudsdienst. Niet doen de deur openlaten voor lange Gelieve de bovenstaande controles uit te voeren. periodes, aangezien de koelkast dan...
  • Page 49 Gebruiksaanwijzing Energieverbruik Informatie met betrekking tot geluid en trillingen die tijdens de werking van uw Een maximaal bruikbaar volume voor het bewaren apparaat kunnen optreden. van diepvriesproducten krijgt u wanneer u de 2 bovenste laden in het diepvriesgedeelte (de 1. Het werkingsgeluid kan tijdens de werking van onderste lade dient behouden te worden) niet het apparaat toenemen.
  • Page 52 Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Postboks 833 Smultronbacken 4A PL 4640 Gram A/S Gram A/S Gram A/S NO-1670 Kråkerøy SE-135 62 Tyresø FI-00002 Helsinki Tel.: 22 07 26 30 Tel.: 040 38 08 40 Tel.: 020 7756 350 Tel.: 22 07 26 30...

Table of Contents