Optical Alarm; Alarme Optique - Xylem ebro EBI 20 Series Manual

English
End recording
If the recording mode "immediate meas-
urement until memory is full" or "Start/
stop measurement" is set when the unit
is programmed, data recording ends au-
tomatically as soon as the memory is full
or as soon as the stop time is reached.
If the recording mode "Endless meas-
urement immediately" is set when pro-
gramming the unit, recording can only
be terminated by means of the PC.

Optical alarm

The unit can be programmed so that it
signals an optical alarm when the meas-
ured value for the temperature or rela-
tive humidity deviates from the theoreti-
cal range (upper and lower limit value)
set during programming. In this case the
character sequence "Alarm" appears at
the top of the display panel. If pro-
grammed, the red LED also flashes.
If an alarm delay has been pro-
grammed, the alarm will not be triggered
until the measured value has remained
outside the theoretical range for longer
than the indicated delay time (a multiple
of the recording interval). The alarm is
signaled until it is deleted from the PC
by the programming or reading pro-
gram.
Ba80019def02_EBI20
Français
Fin de l'enregistrement
Si, lors de la programmation de l'appa-
reil, le mode d'enregistrement «mesure
immediate jusqu'à saturation de la mé-
moire» ou «mesure selon le mode
marche/arrêt» est sélectionné, l'enre-
gistrement des données s'arrête auto-
matiquement dès que la mémoire est
pleine ou que le temps de fin de mesure
a été atteint.
Si, lors de la programmation de l'appa-
reil, le mode d'enregistrement «mesure
illimitée immédiate» est sélectionné, la
fin de la mesure ne peut s'effectuer que
depuis le PC.

Alarme optique

L'appareil peut être programmé de telle
manière qu'une alarme optique signale
si la valeur de mesure de température
ou d'humidité relative dépasse la four-
chette (valeurs limites inférieures et su-
périeures) qui a été définie à la pro-
grammation. Dans ce cas, une suite de
messages «alarme» apparaît dans le
bord supérieur de l'affichage. Une diode
rouge clignotante s'allume aussi si son
enclenchement a été préalablement
programmé.
Si une alarme différée a été program-
mée, l'alarme ne se déclenche que si la
valeur de mesure se trouve hors de la
fourchette définie plus longtemps que le
temps différé (un multiple de l'intervalle
entre deux enregistrements de me-
sures) qui a été introduit. L'alarme reste
affichée aussi longtemps qu'elle n'est
pas annulée depuis le PC au moyen du
programme d'écriture/lecture.
23