TOPRO Troja Original Instructions For Use Manual
Hide thumbs
Also See for Troja Original:
- Instructions for use manual (14 pages) ,
- Instructions for use manual (14 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for TOPRO Troja Original
Summary of Contents for TOPRO Troja Original
- Page 1 Instructions for use TOPRO Troja Original...
- Page 2 TOPRO Troja Original Illustrations Illustrasjoner Measurements Mål Technical data Tekniske data Article numbers Artikkelnummer Illustrationen Illustraties Messungen Afmetingen Technische Daten Technische data Artikelnummern Artikelnummers Illustrationer Illustrationer Mätningar Mål Teknisk data Teknisk data Artikelnummer Artikelnumre Illustrations Dimensions Données techniques Numéros d’article...
- Page 3 TOPRO Troja Original TOPRO Troja Original M 815400 TOPRO Troja Original S 815410 TOPRO Troja Original X 815420 6.8 kg (M) 6.6 kg (S) 6.1 kg (X) 470 mm (M / S) 370 mm (X) 65mm 455 mm (M / S) 360 mm (X) 780–1000 mm (M)
- Page 4 TOPRO Troja Original Art. No. User Manual: 105035 – Revision A, 2021-11...
- Page 5 TOPRO Troja Original Art. No. User Manual: 105035 – Revision A, 2021-11...
- Page 6 TOPRO Troja Original Model no. 815400 TOPRO Industri AS Rambekkvegen 5, NO-2816 Gjøvik, Norway 2021-04-26 0000286475001 GTIN 7054321100003 Max 165kg Max 650 mm Max 600mm www.topromobility.com www.topromobility.com www.topromobility.com 1500–2000 mm (M) 1300–1700 mm (S) 1250–1600 mm (X) Max. Max. 165 kg (M) 165 kg Max.
- Page 7 TOPRO Troja Original Congratulations with your The grey numbered circles in this user manual refers to the choice of a new TOPRO rollator numbered information graphic and illustrations inside the cover Every TOPRO product is developed, designed and manufactured in Norway.
- Page 8 TOPRO Troja Original Unfolding / Folding Brakes Basket The basket holds up to 10 kilos (model M Unfolding: Release the lock clamp Make sure the brakes are working & S) / 5 kilos (model X). It can be removed positioned at the seat bars (A). Press the before each trip.
- Page 9 Rear bag with zipper (NB: not for size X) 814046 be ordered separately to enable TOPRO 814042 Transport bag TROJA ORIGINAL to be customised to Name tag 814024 individual needs. Contact your mobility shop, dealer or TOPRO for an updated...
- Page 10 Bremsekabel Bremsekloss / Kantbeskyttelse Tiltenkt bruk Setestenger / Bærehåndtak Vippefunksjon TOPRO TROJA ORIGINAL skal gi støtte til M Produktetikett Låseklemme brukere med redusert balanse og/eller Sete med utløserstropp redusert gangevne. Den er designet for å for foldemekanisme skyves, ikke trekkes.
- Page 11 TOPRO Troja Original Utfoldelse/bretting Bremser Kurv Kurven rommer opptil 10 kilo (modell Utfolding: Løsne låseklemmen som Pass på at bremsene fungerer før hver tur. M & S) / 5 kilo (modell X). Den kan tas av er plassert på setestengene (A). Trykk Hver bremsehendel (A) fungerer på...
- Page 12 Styrehåndtak for ledsager til synshemmede 814014 at du bruker dem med forsiktighet. Tilbehør kan bestilles separat for å 814046 Veske bak, med glidelås (NB: ikke for størrelse X) gjøre det mulig å tilpasse TOPRO TROJA Transportbag 814042 ORIGINAL til individuelle behov. Kontakt 814024 Navneskilt...
- Page 13 Version auf topromobility.com. Sitzstangen / Tragegriff Ankipphilfe M Produktetikett Verriegelungsklemme Verwendungszweck Sitz mit Greifschnur für Der TOPRO TROJA ORIGINAL soll Benutzer Klappmechanismus mit eingeschränktem Gleichgewicht und/oder eingeschränkter Gehfähigkeit unterstützen. Es ist so konzipiert, dass es geschoben und nicht gezogen Sicherheit wird.
- Page 14 TOPRO Troja Original Entfalten / Falten Bremsen Korb Der Korb fasst bis zu 10 Kilo (Modell Entfaltung: Lösen Sie die an Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass M & S) / 5 Kilo (Modell X). Es kann den Sitzstangen positionierte die Bremsen funktionieren.
- Page 15 TOPRO Troja Original Inspektion / Wartung / Garantie CE-Kennzeichnung Wiederverwendung Für den TOPRO TROJA ORIGINAL wird eine Garantie von 7 Jahren auf Fehler- und 1 - Hersteller Es wird empfohlen, regelmäßig eine Mängelfreiheit gewährt. Schäden durch Inspektion und Wartung durchzu- 2 - Siehe Gebrauchsanweisung unsachgemäße Verwendung oder Teile,...
- Page 16 Bevestigingsstang voor zitje/netje Drempelhulp M Productlabel Fixatieklem Beoogd gebruik Zitje De TOPRO TROJA ORIGINAL biedt ondersteuning aan gebruikers met een verminderd evenwicht en/of verminderd loopvermogen. Het is ontworpen om te Veiligheid worden geduwd, niet getrokken. Het geïn- tegreerde zitje biedt de gebruiker de mo-...
- Page 17 TOPRO Troja Original Uitvouwen / Vouwen Remmen Netje Het netje is belastbaar tot maximaal Uitvouwen: Maak de fixatieklem los die Zorg ervoor dat de remmen werken voor 10 kilo (model M&S) / 5 kilo (model X). zich op de bevestigingsstangen voor het elke gebruik van de rollator.
- Page 18 814014 Duwhandgreep voor begeleider zorg te gebruiken. Accessoires kunnen afzonderlijk worden besteld om TOPRO Tas met rits (NB: niet voor maat X) 814046 TROJA ORIGINAL aan te passen aan 814042 Transporttas individuele behoeften. Neem contact Naamplaatje 814024 op met uw mobiliteitswinkel, dealer of...
- Page 19 Steghjälp Låsklämma M Produktetikett Avsedd användning Sits med rem för fällmekanism TOPRO TROJA ORIGINAL ska ge stöd till användare med nedsatt balans och/eller nedsatt gångförmåga. Den är utformad för att skjutas framåt, inte dras. Den integ- Säkerhet rerade sitsen ger användaren möjlighet att vila vid behov.
- Page 20 TOPRO Troja Original Utfällning/Hopfällning Bromsar Korg Korgen tål last upp till 10 kg (modell M Utfällning: Lossa låsklämman som är Se till att bromsarna fungerar före varje & S) / 5 kg (modell X). Den kan tas av placerad vid sätesstängerna (A). Tryck färd.
- Page 21 814014 Styrhandtag för synskadade rar därför att du använder dem med försiktighet. Tillbehör kan beställas Bakre väska med dragkedja (OBS: ej för storlek X) 814046 separat för att TOPRO TROJA ORIGINAL 814042 Transportväska ska kunna anpassas efter individuella Namnskylt 814024 behov.
- Page 22 Vippefunktion Låseklemme Brugen af produktet M Produktmærke Sæde med rem til foldemekanisme TOPRO TROJA ORIGINAL er beregnet til at yde støtte til brugere med nedsat balanceevne og/eller gangevne. Det er beregnet til at blive skubbet, ikke Sikkerhed trukket. Det integrerede sæde giver brugeren mulighed for at hvile, hvis Pas på...
- Page 23 TOPRO Troja Original At folde ud og sammen Bremser Kurv Kurven kan rumme op til 10 kilo (model At folde ud: Åbne låseklemmen, Sørg før hver tur for, at bremserne M & S) / 5 kilo (model X). Den kan fjernes der er placeret ved sædestængerne...
- Page 24 TOPRO Troja Original Eftersyn / Vedligeholdelse Garanti CE-mærkning / Genanvendelse TOPRO TROJA ORIGINAL er garanteret fri for fejl og mangler i 7 år. Skader forårsaget 1 - Fabrikant Vi anbefaler at udføre eftersyn og vedlige- af forkert brug eller dele, der udsættes holdelse udføres regelmæssigt (hyppighe-...
- Page 25 Aide au basculement Utilisation prévue M Étiquette du produit Bride de sécurité Le TOPRO TROJA ORIGINAL doit apporter Siège avec ruban pour un soutien aux utilisateurs ayant un équi- mécanisme de pliage libre réduit et / ou une capacité de marche réduite.
- Page 26 TOPRO Troja Original Dépliage / Pliage Freins Aide au basculement : Pour utiliser la fonction d’aide au basculement, utilisez Dépliage : Ouvrez la bride de sécurité Assurez-vous que les freins fonctionnent l’avant du pied et appuyez sur la pédale positionnée au niveau des barres de siège avant chaque utilisation.
- Page 28 TOPRO products are developed, designed and manufactured in Norway by: TOPRO Industri AS Rambekkveien 5, NO-2816 Gjøvik, Norway (+47) 61 13 46 00 info@topromobility.com www.topromobility.com Subsidiaries TOPRO GmbH TOPRO GmbH Bahnhofstraße 26 d Zweigniederlassung Stetten 82256 Fürstenfeldbruck Im Stetterfeld 2...