TOPRO Troja Original Instructions For Use Manual page 26

EN
NO
DE
3 Dépliage / Pliage
NL
Dépliage : Ouvrez la bride de sécurité
positionnée au niveau des barres de siège
SV
(A). Appuyez sur les barres de siège vers le
bas et vers l'extérieur. Les cadres latéraux
DA
glisseront séparément. Appuyez sur les
barres de siège (B). Vous entendrez un
click. Le déambulateur est maintenant
FR
verrouillé dans sa position ouverte.
Pliage : Tirez le ruban sur le siège (C) et
appuyez sur les cadres latéraux. Verrouillez
la bride (D) sur les barres de siège.
Transport du déambulateur : Le déam-
bulateur ne doit pas être transporté par le
ruban du siège ou par les câbles de frein.
Pliez le déambulateur comme indiqué sur
l'illustration (E). Portez le déambulateur
par les barres de siège (F) lorsqu'il est plié.
4 Poignées / Fonction mémoire
Réglage de la hauteur : Dévissez la
molette de verrouillage (A) (env. 2
tours). Ajustez les tubes de poignée à
une hauteur appropriée, puis tirez-les
légèrement vers le haut et vers le bas (C)
jusqu'à ce que vous entendiez un click.
Serrez à nouveau la molette de verrou-
illage (A). Ajustez les deux poignées à la
même hauteur en comparant l'échelle
numérique de chaque côté. Il est recom-
mandé que les poignées soient réglées à la
même hauteur que vos poignets lorsque vos
bras sont suspendus à côté de votre corps.
Fonction mémoire : Décidez de la
hauteur des poignées (voir échelle
numérique). Comptez les trous visibles à
l'arrière des tubes de poignée. Dévissez
la molette de verrouillage (A). Retirez le
tube (B) du cadre. La pièce de fixation
(D) suivra le tube de poignée. Déplacez
la pièce de fixation (D) de sorte que le
nombre de trous au-dessus d'elle soit
égal aux trous précédemment comptés.
Placez le memory clip rouge (E) sur le
tube de poignée dans le premier trou
disponible sous la pièce de fixation (D).
Poussez le tube de poignée (B) et la
pièce de fixation (D) vers le bas dans
le cadre latéral (F). Vissez la molette
de verrouillage (A) à mi-chemin. Tirez
la poignée (G) vers le haut jusqu'à ce
qu'elle s'arrête, puis serrez correctement
la molette de verrouillage (A). Désormais,
lorsque la poignée est dans la position la
plus basse, elle s'arrête dans la position
prédéfinie lorsqu'elle est tirée vers le haut.
Art. No. User Manual: 105035 – Revision A, 2021-11
5 Freins
Assurez-vous que les freins fonctionnent
avant chaque utilisation. Chaque poignée
de frein (A) actionne la roue arrière du
même côté. Ne conduisez pas et ne pous-
sez pas le déambulateur pendant que les
freins de stationnement sont activés !
Freins de stationnement : Poussez
les deux poignées de frein (A) vers le
bas jusqu'à ce qu'elles se verrouillent.
Les deux roues arrière sont maintenant
bloquées. Tirer les deux poignées
de frein vers le haut pour desserrer
les freins de stationnement.
Freins de marche : Tirez les deux poig-
nées de frein (B) vers le haut pour réduire
la vitesse. Ne pas utiliser en continu pendant
que le déambulateur est en mouvement.
Réglage / vérification : Desserrer l'écrou
(C). Serrez le câble de frein (D) avec la
vis de réglage (E). Ajustez les deux blocs
de frein de sorte que la distance à la
surface de la roue soit d'environ 1 mm
(F), puis serrez l'écrou (C). Assurez-vous
que les freins ne sont pas trop serrés
et qu'ils n'appuient pas trop fort sur le
caoutchouc des roues lorsque le frein
de stationnement est verrouillé.
Entretien : Nettoyez fréquemment le
bloc de frein (F) et le ressort de frein
(G). Les roues et les freins peuvent être
remplacés s'ils sont usés ou endommagés.
6 Siège
Le déambulateur dispose d'un siège en
filet sûr et pratique, à travers lequel vous
avez une vue sur le sol tout en marchant.
Il peut facilement être essuyé avec un
chiffon si nécessaire. Les freins de stati-
onnement doivent être verrouillés avant
d'utiliser le siège. Poussez les deux poig-
nées de frein vers le bas jusqu'à ce qu'elles
se verrouillent (A). Les deux roues arrière
sont maintenant bloquées. Asseyez-
vous le dos vers le filet à provision (B).
7 Protecteur de bord /
Aide au basculement
Protecteur de bord : Les protec-
teurs de bord (A), qui sont à l'avant
des roues arrière empêchent les
roues arrière de s'accrocher dans les
coins, les cadres de porte, etc.
– 22 –
TOPRO Troja Original
Aide au basculement : Pour utiliser la
fonction d'aide au basculement, utilisez
l'avant du pied et appuyez sur la pédale
(B), qui se trouve à côté de la roue arrière.
Cela permet d'incliner le déambulateur
pour franchir les seuils, les bords, etc.
Remarque : faites très attention lors-
que vous descendez les trottoirs.
Filet à provisions
Le filet peut contenir jusqu'à 10 kilos (mo-
dèle M & S) / 5 kilos (modèle X). Il peut être
retiré et lavé délicatement jusqu'à 60 °C.
Transport
Le déambulateur doit être transporté en
position pliée et verrouillée (voir paragra-
phe 3 Dépliage / Pliage). Assurez-vous que
la bride de sécurité est fermée afin que
le déambulateur ne puisse pas se déplier
involontairement. Soyez prudent lorsque
vous chargez le déambulateur dans un
véhicule, en faisant attention à le fixer.
Stockage
Le déambulateur doit être rangé en posi-
tion verticale. S'il est stocké à l'extérieur,
il doit être mis sous une protection. Ne
laissez pas votre déambulateur sans
surveillance. Ne mettez pas d'objets lourds
sur le déambulateur pendant le stockage.
Nettoyage
Le déambulateur peut être lavé avec
des détergents ménagers normaux, puis
rincé. N'utilisez pas d'abrasifs. Évitez
de rincer directement les roulements
à bille (roues, fourches avant).
Désinfection
La désinfection ne doit être effectuée
que par du personnel autorisé et en
portant un équipement de protection
suffisant. La surface du déambulateur
doit être nettoyée avec un désinfec-
tant contenant 70 à 80 % d'éthanol.
Nous déconseillons les désinfectants
contenant du chlore et du phénol.
Le fabricant ne peut être tenu responsable
des dommages ou blessures qui pour-
raient survenir à l'aide d'un désinfectant
nocif ou d'une désinfection effectuée
par du personnel non autorisé.