YOKOGAWA WT5000 User Manual

User's
Manual
For details about the functions and specifications of the element, see the user's manual of the WT5000.

Element Handling Precautions

Be sure to follow the safety precautions listed below. YOKOGAWA assumes no liability for the customer's
failure to comply with these requirements. For information about how to install and uninstall elements and the
specifications of the elements, see the user's manual of the WT5000 (hereafter referred to as "the instrument").
• To prevent electric shock and damage to the instrument, be sure to turn the power off before
you install or remove input elements.
• Check that the input cable is not connected to the input terminals before installing or removing
input elements.
• To prevent electric shock and to satisfy the specifications, make sure to put the accessory cover panel
on the slots that are not being used. Using the instrument without the cover panel allows the dust to
enter the instrument and may cause malfunction due to the rise in temperature inside the instrument.
• If an input element happens to come out of the slot while it is in use, it may cause electric shock
or cause damage to the instrument as well as the input element. Make sure to screw input
elements in place at the two locations (top and bottom).
Torque for tightening the screws: 0.6 N•m
• Do not apply an input voltage exceeding the maximum input voltage, maximum isolation
voltage, withstand voltage, or allowable surge voltage.
• To avoid electric shock, be sure to ground the instrument.
• To prevent the possibility of electric shock, be sure to fasten the element screws. Failing to do so is
extremely dangerous because the electrical and mechanical protection functions will not be activated.
• Avoid continuous connection under an environment in which the surge voltage may occur.
French
• Pour éviter tout risque de choc électrique et d'endommagement de l'instrument, veillez à mettre
l'instrument hors tension avant d'installer ou de retirer des éléments d'entrée.
• Avant d'installer ou de retirer des éléments d'entrée, vérifiez que le câble d'entrée n'est pas
connecté aux bornes d'entrée.
• Afin d'éviter tout risque de choc électrique et de respecter les spécifications, assurez-vous de
mettre le cache de recouvrement sur les slots non utilisés. L'utilisation de l'instrument sans le
cache laisse entrer la poussière dans l'instrument, ce qui peut causer un dysfonctionnement dû
à une élévation de la température à l'intérieur de l'instrument.
• Si un élément d'entrée sort du slot en cours d'utilisation, il peut provoquer un choc électrique
ou endommager l'instrument, ainsi que l'élément d'entrée. Assurez-vous de visser les éléments
d'entrée dans les deux emplacements (haut et bas).
Couple de serrage des vis : 0.6 N•m
• N'appliquez pas de tension d'entrée dépassant la tension d'entrée maximum, la tension
d'isolation maximum, la tension de maintient ou la surtension autorisée.
• Pour éviter tout risque de choc électrique, l'instrument doit impérativement être relié à la terre.
• Afin d'éviter toute possibilité de choc électrique, assurez-vous de fixer les vis des éléments.
Le non-respect de cette consigne est extrêmement dangereux car les fonctions de protection
électrique et mécanique ne seront pas activées.
• Évitez un branchement continu dans un environnement pouvant être soumis à une surtension.

Precautions Concerning the Elements

WARNING

AVERTISSEMENT
2nd Edition: December 2021 (YMI)
All Rights Reserved. Copyright © 2018 Yokogawa Test & Measurement Corporation
Printed in Japan
IM 760901-01EN 1/2
2nd Edition