Snow Peak TM-782 Quick Start Manual

●長期間ご使用しなかった製品を再度お使いになる際は、 製品をよ く点検して く ださい。 ●濡れたま ま
保管する と、 カビや悪臭、 生地の色移り、 生地の劣化などの トラブルの原因になり ますので、 使用後は
風通しの良い日陰で十分に乾燥し、 柔らかいブラシなどで泥汚れを落と してから保管して く だ さい。 ●高
温多湿を避け、 直射日光の当たらない風通しのよい場所に保管して く ださい。 ●ご使用により広範囲
にわたり素材が劣化し、 耐久度合を超えたものは修理できない場合があ り ます。 ●樹液が付着して しま
う と きれいに除去するこ とはできません。 樹液が垂れそ う な木の下を避けて設営して く ださい。 溶剤など
によ り無理に除去する と生地やコーティ ングを傷めます。 ●次回の使用に備え、 付属品も含め、 上記の
通り十分に保守、 点検を して く だ さい。
●Please check the product carefully before using it again. ●Before storage, the product
should be cleaned and dried sufficiently. If the product is stored when wet, the build-up of
mold, bad odors, color migration, and material deterioration will occur. Dry the product
sufficiently in a breezy and shaded area and clean the surface with a soft brush before storing.
●Store the product in a well-ventilated area, away from heat and moisture. ●Depending on
the conditions during use, the Inner Mat's material may deteriorate over a wide area, losing
its durability and becoming irreparable. ●If the sap adheres to this product, it cannot be
completely removed. Please avoid using under the trees where the sap might drip. The fabric
and coating will be damaged if the sap is removed by solvent. ●Please check and maintain
the product before its next use.
お買い求めいただき ま した製品は万全を期していますが、 万一不備な点がご ざいま した ら、 お買い求めい
ただいた販売店様も し く は弊社または各製品に記載さ れた連絡先にご相談く だ さ い。 製造上の欠陥が原
因の場合は無償で修理または交換さ せていただき ます。 その他の場合は適切な価格で修理さ せていただ
き ます。 修理、 交換の判断は弊社の裁量による ものと さ せていただき ます。 ま た、 以下の場合は修理できな
い場合もあ り ますので予めご了承く だ さい。 1.素材の経年劣化による損害など商品の寿命 / 2.改造お
よび粗雑な取扱いによる故障 / 3.取扱説明書で禁止さ れている取扱いによる故障 / 4.不測の事故に
よる商品の故障 / 5.その他製造上の欠陥以外による製品の故障 / 6.ゴ ミ やさ びによる故障 / 7.分解
したこ とによる不具合の発生または破損 / 8.落下やその他の衝撃による部品の変形や破損による不
具合 / 9.摩擦によるパーツの変化及びそれによる故障 / 10.他社製品との組み合わせによる故障
The specifications of Snow Peak products are determined based on field testing and quality
control, ensuring proper function and longevity of every product. If apparent defects in the
product's manufacturing are found, the defective product will be repaired or exchanged free of
charge. In other cases, we will repair the product at an appropriate price. The decision to
repair or exchange the product will be at Snow Peak's discretion. Damages, as follows, are
not covered under warranty.
1.Material deterioration caused by age. / 2.Damage caused by modifications or rough
handling. / 3.Damage caused by improper use not following the instruction manual. /
4.Damage caused by unexpected accidents. / 5.Damage not caused by defects in the
manufacturing process. / 6.Damage caused by dust or rust. / 7.Damage or defects caused
when dismantling the product. / 8.Damage and defects caused by dropping or other shocks to
the product. / 9.Deterioration or failure of parts due to friction. / 10.Damage caused by the use
of the product in combination with other maker's products.
メンテナンス方法 / Maintenance method メンテナンス方法 / Maintenance method
品質保証について / Regarding Warranty
MADE IN CHINA
袋