Snow Peak Zekka TM-710 Instruction Manual

品質保証について
お買い求めいただき ま した製品は万全を期 していますが、 万一不備な点がご ざいま した ら、 お買い求めいただいた販売店様も し く は弊社または各製品に記載さ れた連絡先にご相談
く だ さい。 製造上の欠陥が原因の場合は無償で修理または交換させていただき ます。 その他の場合は適切な価格で修理させていただき ます。 修理、 交換の判断は弊社の裁量に
よる ものと させていただき ます。 また、 以下の場合は修理できない場合もあ り ますので予めご了承く だ さ い。
1.素材の経年劣化による損害な ど商品の寿命 / 2.改造および粗雑な取扱いによる故障 / 3.取扱説明書で禁止さ れている取扱いによる故障 / 4.不測の事故による商品の故
障 / 5.その他製造上の欠陥以外による製品の故障 / 6.ゴ ミ やさびによる故障 / 7.分解 したこ とによる不具合の発生または破損 / 8.落下やその他の衝撃による部品の変形や
破損による不具合 / 9.摩擦によるパーツの変化及びそれによる故障 / 10.他社製品との組み合わせによる故障
●本格的な修理が必要な場合は、 お買い求めになった販売店様ま たは弊社ユーザーサー ビス までお問い合わせ く だ さ い。
●修理を依頼さ れる場合は、 必ず十分に乾燥さ せ、 汚れを きれいに落と して く だ さ い。
●修理品には修理箇所がはっ き り と解るよ う に、 必ずメ モま たは荷札を付けて く だ さ い。 ま た破損時の状況をでき るだけ詳 し く 書いた メ モ を添えて く だ さ い。
●修理品の運賃並びに修理費については以下のよ う に規定さ せていただき ます。
1.保証対象の場合 ： 往復運賃並びに修理費は弊社にて負担いた し ます。
2.保証対象以外の場合 ： 往復運賃並びに修理費は、 お客様のご負担と さ せていただき ます。
The specifications of Snow Peak products are based on field testing and quality control to ensure the correct function and longevity of every product. If
apparent defects in the manufacturing of the product are found, the defective product will be repaired or exchanged free of charge. Damages, as follows,
are not covered under warranty.
1. Material deterioration caused by age. / 2. Damage caused by modifications or rough handling. / 3. Damage caused by improper use not following the
instruction manual. / 4. Damage caused by unexpected accidents. / 5. Damage not caused by defects in the manufacturing process. / 6. Damage caused
by dust or rust. / 7. Damage or defects caused when dismantling the product. / 8. Damage and defects caused by dropping or other shocks to the product.
/ 9. Deterioration or failure of parts due to friction. / 10. Damage caused by the use of the product in combination with other maker's products.
●For repairs, please contact the retailer where you purchased the product or Snow Peak user service.
●When you ask for repair, please make sure that the product is dry and clean.
●Please attach a memo or some kind of tag indicating the needed repair, and please write details of when and how the damage occurred.
●Shipping cost and repair fee for the repair as follows.
1. Within warranty: Return shipping cost and repair fee will be covered by Snow Peak
2. Outside warranty: Return shipping cost and repair fee will be covered by the user.
不明な点やお気付きの点がございま したら、 販売店様または弊社
ユーザーサービスまでお問い合わせく ださい。
0120-010-660
スノーピーク
（9 ： 00〜17 ： 00）
ユーザーサービス
Email:userservice@snowpeak.co.jp
株式会社スノ ーピーク
〒955-0147 新潟県三条市中野原456
Tel.0256-46-5858 / Fax.0256-46-5860
www.snowpeak.co.jp
Snow Peak, Inc.
456, Nakanohara, Sanjo-Shi, Niigata 955-0147 Japan
Tel. +81 256-46-5858 / Fax. +81 256-46-5860
www.snowpeak.co.jp
Snow Peak USA, Inc.
404 NW 23rd Avenue, Portland, Oregon 97210, USA
Tel. +1-503-697-3330 / Instagram. @snowpeakusa
Email. info@snowpeak.com / www.snowpeak.com
修理について

Warranty

Repair

袋 MADE IN CHINA
ゼッカ
インナーマッ ト
Zekka Inner Mat
TM-710
ゼッカ専用のインナーマッ トです。
インナールームの内側に敷く ことで、 快適な寝室をつく ることができます。
※本製品はT P- 7 1 0 ゼッカ専用です。 単品ではご使用いただけません。
This Inner Mat is specifically designed for Zekka.
You can create a comfortable bedroom by laying it inside the inner room.
*This product is specifically designed for TP-710 Zekka and cannot be used alone.
280cm(9.2')