Tesvor X500Pro Smart User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesvor Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. X500Pro
  6. User manual
Tesvor X500Pro Smart User Manual

Tesvor X500Pro Smart User Manual

Hide thumbs Also See for X500Pro Smart:
Table of Contents
  • Warranty Conditions
  • EU Declaration of Conformity
  • Často Kladené Otázky
  • Záruční Podmínky
  • EU Prohlášení O Shodě
  • Záručné Podmienky
  • Eú Vyhlásenie O Zhode
  • Jótállási Feltételek
  • EU Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Häufig Gestellte Fragen
  • EU-Konformitätserklärung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
X500Pro Smart Robot
Vacuum
APP/Amazon Alexa/Google
Assistant
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the X500Pro Smart and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tesvor X500Pro Smart

Summary of Contents for Tesvor X500Pro Smart

  • Page 1 X500Pro Smart Robot Vacuum APP/Amazon Alexa/Google Assistant User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
  • Page 3 Wi-Fi Instruction NOTE: This app will continue to update and optimize, please be subject to the newest version. 1) Search for the WeBack app in your App Store or Google Play or scan the QR code below to install the app. 2) Open the app, register with your mobile phone number or email and log in.
  • Page 4 3) Click Add a device to scan the following QR code (also available on the back of the X500Pro robot). 4) Please confirm you are using 2.4G Wi-fi and our router is 802.11bgn mode. Tick to confirm your Wi-Fi and enter your password.
  • Page 5 5) Find the switch button on the surface of the robot vacuum cleaner, and long press it for 3-5 seconds until heard the voice guide with the WiFi indicator start flashing. (Depends on the network conditions, it will take about 30-60 seconds to get WiFi connected.) After connected successfully, the interface of the app will be switched to the home page.
  • Page 6 6) Click the device to enter operation page. 7) Press and hold the robot icon to enter the Setting page.
  • Page 7 WeBack app. Modify Robot Nickname You can set the nickname of your Tesvor robot on the WeBack app for Alexa to recognize. If you want to connect it with Google Home, please download the instruction under...
  • Page 8 1) Open the Alexa app and select Skills as shown in the figure below. 2) Search WeBack – ENABLE...
  • Page 9 3) Login to your WeBack account – WeBack has been successfully linked. 4) Return to the Alexa app’s homepage, select Smart Home – Devices – Discover.
  • Page 10 Alexa Smart Home and then repeat operations from Step 4. What do I do if my issues are still not solved? • Please contact us by Online Service on the app or send email to service@tesvor.com.

  • Page 11: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •...

  • Page 12: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Smart Robot Vacuum Model / Type: X500Pro The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 13 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 14 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
  • Page 15 Wi-Fi Instrukce POZNÁMKA: Tato aplikace se bude i nadále aktualizovat a optimalizovat, věnujte prosím pozornost nejnovější verzi. 1) Vyhledejte aplikaci WeBack ve svém App Store nebo Google Play nebo aplikaci nainstalujte naskenováním níže uvedeného QR kódu. 2) Otevřete aplikaci, zaregistrujte se pomocí čísla svého mobilního telefonu nebo e-mailu a přihlaste se.
  • Page 16 3) Pro naskenování zařízení klikněte na Přidat zařízení (Add device) a naskenujte následující QR kód (k dispozici také na zadní straně robota X500Pro). 4) Potvrďte, že používáte 2,4G Wi-fi a náš router je v režimu 802.11bgn. Zaškrtnutím potvrďte Wi-Fi a zadejte heslo.
  • Page 17 5) Najděte vypínač na povrchu robotického vysavače a dlouze jej stiskněte po dobu 3–5 sekund, dokud neuslyšíte hlasového průvodce a indikátor WiFi začne blikat. (V závislosti na podmínkách sítě bude připojení WiFi trvat přibližně 30-60 sekund.) Po úspěšném připojení se rozhraní aplikace přepne na domovskou stránku.
  • Page 18 6) Kliknutím na zařízení přejděte na stránku provozu. 7) Stiskněte a podržte ikonu robota pro vstup na stránku Nastavení.
  • Page 19 POZNÁMKA: Uživatelská oprávnění podúčtu jsou stejná jako u hlavního účtu. Výjimkou je, že nemohou změnit přezdívku robota. Přidání Tesvor do Amazon Alexa/Google Assistant Ujistěte se, že používáte reproduktor Alexy a robot Tesvor je úspěšně nastaven na aplikaci WeBack. Úprava přezdívky robota V aplikaci WeBack můžete nastavit přezdívku svého robota Tesvor, aby ji Alexa mohla...
  • Page 20 1) Otevřete aplikaci Alexa a vyberte Dovednosti (Skills), jak je znázorněno na obrázku níže. 2) Vyhledejte WeBack – vyberte AKTIVOVAT (ENABLE)
  • Page 21 3) Přihlaste se ke svému účtu WeBack - WeBack byl úspěšně propojen. 4) Vraťte se na domovskou stránku aplikace Alexa a vyberte Smart Home - Zařízení (Devices) – Objevit (Discover).

  • Page 22: Často Kladené Otázky

    Ovládání robota Tesvor skrze Alexu Probuzení reproduktoru: Alexa Zapni robota (Turn on robot) (nebo řekněte vámi pojmenovanou přezdívku) (Začni uklízet/Start to Clean) Vypni robota (Turn off Robot) (nebo řekněte vámi pojmenovanou přezdívku) (Dobít/Recharge) Často kladené otázky Proč se robot nedokáže připojit k Wi-Fi? •...

  • Page 23: Záruční Podmínky

    Co mám dělat, pokud moje problémy stále nejsou vyřešeny? • Kontaktujte nás online službou v aplikaci nebo pošlete e-mail na adresu service@tesvor.com. Záruční podmínky Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce produktu.

  • Page 24: Eu Prohlášení O Shodě

    Poškození produktu živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo • mechanicky zaviněním kupujícího (např. Při přepravě, čištění nevhodnými prostředky atd.). Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během • používání (jako jsou baterie atd.). Vystavení nepříznivým vnějším vlivům, jako je sluneční světlo a jiné záření nebo •...
  • Page 25 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení, nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidací přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
  • Page 26 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím starostlivo prečítajte nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte na budúce použitie. Venujte zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k produktu, kontaktujte zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
  • Page 27 WiFi Inštrukcie POZNÁMKA: Táto aplikácia sa bude aj naďalej aktualizovať a optimalizovať, venujte prosím pozornosť najnovšej verzii. 1) Vyhľadajte aplikáciu WeBack vo svojom App Store alebo Google Play alebo aplikáciu nainštalujte naskenovaním nižšie uvedeného QR kódu. 2) Otvorte aplikáciu, zaregistrujte sa pomocou čísla svojho mobilného telefónu alebo e- mailu a prihláste sa.
  • Page 28 3) Pre naskenovanie zariadenia kliknite na Pridať zariadenie (Add device) a naskenujte nasledujúci QR kód (k dispozícii aj na zadnej strane robota X500Pro). 4) Potvrďte, že používate 2,4G WiFi a váš router je v režime 802.11bgn. Zaškrtnutím potvrďte WiFi a zadajte heslo.
  • Page 29 5) Nájdite vypínač na povrchu robotického vysávača a dlho ho stlačte na dobu 3 – 5 sekúnd, kým nebudete počuť hlasového sprievodcu a indikátor WiFi začne blikať. (V závislosti od podmienok siete bude pripojenie WiFi trvať približne 30 – 60 sekúnd.) Po úspešnom pripojení...
  • Page 30 6) Kliknutím na zariadení prejdite na stránku prevádzky. 7) Stlačte a podržte ikonu robota pre vstup na stránku Nastavenia.
  • Page 31 POZNÁMKA: Používateľské oprávnenia podúčtu sú rovnaké ako pri hlavnom účte. Výnimkou je, že nemôžu zmeniť prezývku robota. Pridanie Tesvor do Amazon Alexa/Google Assistant Uistite sa, že používate reproduktor Alexy a robot Tesvor je úspešne nastavený na aplikáciu WeBack. Úprava prezývky robota V aplikácii WeBack môžete nastaviť...
  • Page 32 1) Otvorte aplikáciu Alexa a vyberte Zručnosti (Skills), ako je znázornené na obrázku nižšie. 2) Vyhľadajte WeBack – vyberte AKTIVOVAŤ (ENABLE).
  • Page 33 3) Prihláste sa k svojmu účtu WeBack – WeBack bol úspešne prepojený. 4) Vráťte sa na domovskú stránku aplikácie Alexa a vyberte Smart Home – Zariadenia (Devices) – Objaviť (Discover).
  • Page 34 Ovládanie robota Tesvor cez Alexu Prebudenie reproduktora: Alexa Zapni robota (Turn on robot) (alebo povedzte vami pomenovanú prezývku) (Začni upratovať/Start to Clean) Vypni robota (Turn off Robot) (alebo povedzte vami pomenovanú prezývku) (Dobiť/Recharge) Často kladené otázky Prečo sa robot nedokáže pripojiť k WiFi? •...

  • Page 35: Záručné Podmienky

    Čo mám robiť, ak moje problémy stále nie sú vyriešené? • Kontaktujte nás online službou v aplikácii alebo pošlite e-mail na adresu service@tesvor.com. Záručné podmienky Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.sk je poskytovaná záruka 2 roky. Ak potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu produktu.

  • Page 36: Eú Vyhlásenie O Zhode

    Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas • používania (ako sú batérie atď.). Vystavenie nepriaznivým vonkajším vplyvom, ako je slnečné svetlo a iné žiarenie • alebo elektromagnetické pole, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätia do siete, napätie elektrostatického výboja (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné...
  • Page 37 WEEE Tento produkt sa nemôže likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený v mieste zakúpenia, alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciou prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
  • Page 38 Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Az első használat előtt olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat, és őrizze meg a felhasználói kézikönyvet a későbbi felhasználás céljából. Különös figyelmet kell fordítani a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
  • Page 39 Wi-Fi utasítások MEGJEGYZÉS: Ez az alkalmazás továbbra is frissíteni és optimalizálni fogja magát, kérjük, legyen Önnél a legújabb verzió. 1) Keresse meg a WeBack alkalmazást az App Store-ban vagy a Google Play-en, vagy az alkalmazás telepítéséhez olvassa be az alábbi QR-kódot. 2) Nyissa meg az alkalmazást, regisztráljon mobiltelefonszámával vagy e-mailjével, és jelentkezzen be.
  • Page 40 3) Kattintson az Eszköz hozzáadása elemre a következő QR-kód beolvasásához (az X500Pro robot hátoldalán is elérhető). 4) Kérjük, erősítse meg, hogy 2,4G Wi-Fi-t használja, és a routerünk 802.11bgn módban van. Jelölje be a Wi-Fi megerősítéséhez és adja meg a jelszavát.
  • Page 41 5) Keresse meg a kapcsoló gombot a robotporszívó felületén, és nyomja meg hosszan 3- 5 másodpercig, amíg meg nem hallja a hangvezérlőt és a WiFi indikátor el nem kezd villogni. (A hálózati feltételektől függően körülbelül 30-60 másodpercet vesz igénybe, amíg a WiFi csatlakozik.) A sikeres csatlakozás után az alkalmazás kezelőfelülete a kezdőlapra vált.
  • Page 42 6) Kattintson a készülékre, hogy belépjen a műveleti oldalra. 7) Nyomja le és tartsa lenyomva a robot ikont a Beállítások oldalra való belépéshez.
  • Page 43 Add hozzá aTesvor-t az Amazon Alexa-hoz / Google Assistant-hoz Kérjük, ellenőrizze, hogy használja-e az Alexa hangszóróját, és hogy a Tesvor robot sikeresen be van-e állítva a WeBack alkalmazásban. A robot becenevének módosítása Beállíthatja Tesvor robotjának becenevét a WeBack alkalmazásban, hogy az Alexa...
  • Page 44 1) Nyissa meg az Alexa alkalmazást, és válassza a Skills lehetőséget az alábbi ábra szerint. 2) Keresse: WeBack – ENABLE...
  • Page 45 3) Jelentkezzen be WeBack-fiókjába - a WeBack sikeresen összekapcsolásra került. 4) Térjen vissza az Alexa alkalmazás kezdőlapjára, és válassza az Intelligens Otthon - Eszközök - Fedezze fel lehetőséget.
  • Page 46 A Tesvor Robot vezérlése az Alexa segítségével Ébressze fel a hangszórót: Alexa Kapcsold be a Robotot (vagy az Ön által adaott becenév) (Kezdd meg a takarítást) Kapcsold ki a Robotot (vagy az Ön által adaott becenév) (Tölts újra) GYIK •...

  • Page 47: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az alza.cz értékesítési hálózatában megvásárolt új termékre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a jótállási időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék eladójával, és a vásárlás eredeti dátumával együtt át kell adnia a vásárlás igazolását szolgáló dokumentumot. A következők ellentmondanak a jótállási feltételeknek, amelyek tekintetében a reklamált igényt nem lehet elismerni: •...

  • Page 48: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU megfelelőségi nyilatkozat A gyártó / importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s. Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 Adószám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Intelligens robot porszívó Modell / Típus: X500Pro A fenti terméket a demonstrációhoz használt szabvány(ok) szerint tesztelték az irányelv(ek)ben megállapított alapvető...
  • Page 49 WEEE Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) szerint ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy be kell vinni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyére. Annak biztosításával, hogy ezt a terméket megfelelő...
  • Page 50 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie diese vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch Lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Passt auf besonderes Augenmerk auf Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen haben oder Produktkommentare, wenden Sie sich an den Kunden.
  • Page 51 Wi-Fi-Anweisungen HINWEIS: Diese Anwendung wird andauernd aktualisiert und optimiert. Beachten Sie bitte die neueste Version. 1) Suchen Sie in Ihrem App Store oder bei Google Play nach der WeBack-App oder installieren Sie die App, indem Sie den folgenden QR-Code scannen. 2) Öffnen Sie die Anwendung, registrieren Sie sich mit Ihrer Handynummer oder E-Mail und melden Sie sich an.
  • Page 52 3) Um das Gerät zu scannen, klicken Sie auf Gerät hinzufügen und scannen Sie den folgenden QR-Code (auch auf der Rückseite des X500Pro-Roboters verfügbar). 4) Vergewissern Sie sich, dass Sie 2.4G Wi-Fi verwenden und sich ihr Router im 802.11bgn-Modus befindet. Überprüfen Sie, ob Wi-Fi bestätigt ist, und geben Sie das Kennwort ein.
  • Page 53 5) Suchen Sie den Schalter an der Oberfläche des Roboterstaubsaugers und halten Sie ihn 3-5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie die Sprachführung hören und die WLAN-Anzeige zu blinken beginnt. (Abhängig von den Netzwerkbedingungen dauert die WLAN- Verbindung ca. 30-60 Sekunden.) Nach einer erfolgreichen Verbindung wechselt die Anwendungsoberfläche zur Startseite.
  • Page 54 6) Klicken Sie auf das Gerät, um zur Betriebsseite zu gelangen. 7) Halten Sie das Robotersymbol gedrückt, um die Seite Einstellungen aufzurufen.
  • Page 55 Fügen Sie Tesvor zu Amazon Alexa / Google Assistant hinzu Stellen Sie sicher, dass Sie den Alexa Lautsprecher verwenden und der Tesvor-Roboter erfolgreich für WeBack eingerichtet wurde. Bearbeiten Sie den Spitznamen des Roboters In der WeBack-Anwendung können Sie den Spitznamen Ihres Tesvor-Roboters so festlegen, dass Alexa ihn erkennen kann.
  • Page 56 1) Öffnen Sie die Alexa-Anwendung und wählen Sie Skills aus (siehe Abbildung unten). 2) WeBack suchen - Wählen Sie AKTIVIEREN...
  • Page 57 3) Melden Sie sich bei Ihrem WeBack-Konto an - WeBack wurde erfolgreich verbunden. 4) Kehren Sie zur Alexa-Homepage zurück und wählen Sie Smart Home - Geräte (Devices) - Hinzufügen.

  • Page 58: Häufig Gestellte Fragen

    Steuerung des Tesvor-Roboters durch Alexa Sprecher wecken: Alexa Schalten Sie den Roboter ein (oder sagen Sie Ihren Spitznamen) (Start to Clean) Schalten Sie den Roboter aus (oder geben Sie Ihren Spitznamen an) (Aufladen) Häufig gestellte Fragen Warum kann der Roboter keine Verbindung zu Wi-Fi herstellen? •...
  • Page 59 Verbindung zu Alexa hergestellt hat, müssen Sie das Originalgerät in Alexa Smart Home entfernen und dann die Vorgänge aus Schritt 4 wiederholen. Was soll ich tun, wenn meine Probleme immer noch nicht gelöst sind? • Kontaktieren Sie uns online in der Bewerbung oder senden Sie eine E-Mail an service@tesvor.com.
  • Page 60 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Serviceleistungen benötigen, wenden Sie sich an Produktverkäufer. Sie müssen den Originalnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. Folgendes gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die die Beschwerde möglicherweise nicht akzeptiert wird: Verwenden Sie das Produkt für einen anderen als den vorgesehenen Zweck oder...

  • Page 61: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Identifizierung des Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Sitz der Gesellschaft: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Intelligenter Roboterstaubsauger Modell / Typ: X500Pro Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der grundlegenden Anforderungen der festgelegten Richtlinien verwendet wurden:: Richtlinie Nr.
  • Page 62 Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für recycelbare Abfälle übergeben werden.

Table of Contents