Unilift AP12, AP35, AP50 Control box Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d'installation et d'entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Installatie- en bedieningsinstructies Monterings- och driftsinstruktion Asennus- ja käyttöohjeet...
Page 4
GRUNDFOS INSTRUCTIONS UNILIFT AP, APB and APG Control box Installation and operating instructions UNILIFT APG UNILIFT AP12,AP35,AP50 Installation and operating instructions Installation and operating instructions (all available languages) (all available languages) http://net.grundfos.com/qr/i/92662011 http://net.grundfos.com/qr/i/96011045 UNILIFT AP35B, AP50B Installation and operating instructions (all available languages) http://net.grundfos.com/qr/i/96004693...
Page 6
UNILIFT AP, APB and APG Control box English (GB) Installation and operating instructions ........5 Български...
Page 7
Português (PT) Instruções de instalação e funcionamento ......90 Română (RO) Instrucţiuni de instalare şi utilizare .
Informazioni generali ... . 65 installazione e funzionamento di Grundfos, nelle Indicazioni di pericolo ... . . 65 istruzioni di sicurezza e nelle istruzioni di servizio.
Page 9
In caso contrario, utilizzare un Vi sono tre tipi di cavi: adattatore adeguato, se consentito dal- 1) UNILIFT AP12, AP35 e AP50 le normative locali. 2) UNILIFT AP35B e AP50B AVVERTIMENTO 3) UNILIFT APG.
Page 10
4.1 Schema elettrico Il quadro di controllo deve essere collegato a un interruttore di rete esterno. Se la AVVERTIMENTO pompa non è installata accanto all'interrut- Scossa elettrica tore, questo dovrà essere del tipo lucchet- Morte o gravi lesioni personali tabile. ‐...
5.2 Ripristino del relè termico Pos. Descrizione Se il relè termico è intervenuto, può essere Interruttore a galleggiante ripristinato premendo brevemente il pulsante Stop/ Motore Reset. • Se il contatto dell'interruttore a galleggiante è aperto, il relè termico viene attivato, ma la pompa 5.
1. Usare i servizi locali, pubblici o privati, di raccolta dei rifiuti. 2. Nel caso in cui non fosse possibile, contattare Grundfos o l'officina di assistenza autorizzata più vicina. Il simbolo del bidone della spazzatura sbarrato sul pro-...
Page 13
Argentina China Greece Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Ruta Panamericana km. 37.500industin 10F The Hub, No. 33 Suhong Road 20th km. Athinon-Markopoulou Av. 1619 - Garín Pcia. de B.A. Minhang District P.O. Box 71 Tel.: +54-3327 414 444...
Page 14
Fax: +66-2-725 8998 Fax: + 370 52 395 431 Москва, RU-109544, Russia Turkey Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00 Malaysia GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Факс (+7) 495 564 8811 GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Sti. E-mail grundfos.moscow@grundfos.com 7 Jalan Peguam U1/25 Gebze Organize Sanayi Bölgesi...
Page 16
GRUNDFOS Hungária Kft. Phone: +64-9-415 3240 Bosnia/Herzegovina Turkey Park u. 8 Telefax: +64-9-415 3250 GRUNDFOS Sarajevo GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. H-2045 Törökbálint, Paromlinska br. 16, Gebze Organize Sanayi Bölgesi Phone: +36-23 511 110 Norway BiH-71000 Sarajevo Ihsan dede Caddesi,...
Page 17
Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96428009 0705 Repl. 96428009 0305 www.grundfos.com...
Need help?
Do you have a question about the Unilift AP12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers