novotechnik RSM-2800 User Manual page 3

RSM-2800 ユーザーズマニュアル / RSM-2800 User Manual
6.1 測定角度範囲 14 ターンの出力信号（測定範囲制御）/ Output signal with measuing range 14 turns (measuring range controlled)
オーバートラベル範囲下限
出力
最大
最少
6.2 測定角度範囲 16 ターンの出力信号（測定角度範囲は制御されません）/ Output signal with measuring range 16 turns (measuring range not controlled)
オーバートラベル範囲下限
出力
最大
最少
6.3 速度超過の場合の動作 / Behaviour when overturned
通常の操作中は、いかなる状況でも特性のシフトを回避するために、
センサを 16 回転の動作範囲（上記を参照）を超えて回転させないで
ください。
センサが測定角度範囲を離れるとすぐに、出力信号は最小または最大になり
ます。
これは、両回転方向とセンサがオンになっていない場合に適用されます。
測定範囲に戻るには、出力値が最小値以上または最大値以下になるまで
センサのシャフトを対応する方向に戻す必要があります。
例：出力 SSI、14 回転、上昇特性 cw センサ出力が回転しても恒久的に
57344（1）を示す場合：
=>センサがオーバートラベル範囲にある
=> 反時計回り（時計回り）に出力値 57344 未満（1 超え）になるまで回転させる
Page 3
動作範囲
測定角度範囲
14 ターン
動作範囲
測定角度範囲 16 ターン
オーバートラベル範囲の上限
出力
N°回転
出力
角度
オーバートラベル範囲の上限
6.3 Behaviour when overturned
In normal operation, the sensor should not be overturned
exceeding his operational range of 16 turns (see above) to avoid
a shifting of the output curve under any circumstance.
If the sensor is leaving its measuring range, the output goes to min or
max. This applies to both directions of rotation and if the sensor is not
powered.
To return back into the measuring range, the sensor shaft has to be
turned back in the appropriate direction until the output value is >
min or < max.
Example: Output SSI, 14 turns, rising characteristic cw If sensor
output shows permanently 57344 (1) even when rotated:
=> Sensor is in the upper (lower) overtravel range
=> Action: turn ccw (cw) until output value < 57344 (>1)
出力
N°回転
出力
角度