LEGRAND MyHOME E49 Quick Start Manual

BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
For UK only: Legrand Electric Ltd Great King Street North Birmingham B19 2LF
• Dati dimensionali • Données dimensionnelles
• Dimensional data • Maße
E49
PRI: 110 - 240 V 325 -190 mA
50/60Hz
SCS: 27 Vdc 600mA
• Vista frontale • Vue frontale
• Front view • Ansicht von vorne
1
PRI
E49
PRI: 110 - 240 V 325 -190 mA
50/60Hz
SCS: 27 Vdc 600mA
SCS
1. Morsetti di collegamento ingresso primario
2. Stato Led
LED verde: alimentatore acceso
LED rosso: sovraccarico di corrente in uscita
3. Morsetti (SCS) per il collegamento del BUS/SCS
1. Primary input connection clamps
2. LED status
Green LED: power supply ON
Red LED: output current overload
3. (SCS) clamps for connection to the BUS/SCS
• Datos dimensionales
• Formaatgegevens
36 mm
PRI
SCS
• Vista frontal
• Vooraanzicht
1. Bornes de branchement entrée primaire
2. État voyants
Voyant vert: alimentateur allumé
Voyant rouge: surcharge de courant en sortie
3. Bornes (SCS) de branchement du BUS/SCS
1. Anschlussklemmen primärer Eingang
2. LED-Zustand
Grüne LED: Netzgerät eingeschaltet
2
Rote LED: Ausgangsstrom-Überlast
3. Klemmen (SCS) zum Anschluss an BUS/SCS
1. Bornes de conexión entrada primaria
2. Estado de los LEDs
LED verde: alimentador encendido
LED rojo: sobrecarga de corriente en salida
3. Bornes (SCS) para la conexión del BUS/SCS
3
1. Aansluitklemmen primaire ingang
2. Status Led
Groene LED: voeding ingeschakeld
Rode led: te hoge stroom aan uitgang
3. Aansluitklemmen (SCS) voor de verbinding op de BUS/SCS
1. Blocos de terminais de ligação entrada primária
2. Estado LED
LED verde: alimentador aceso
LED vermelho: sobrecarga de corrente na saída
3. Bornes (SCS) para a ligação do BUS/SCS
www.homesystems-legrandgroup.com
• Dimensões • Размеры
• Δεδομένα διαστασιοποίησης • Boyutsal veriler
66 mm
• Visão frontal • Вид спереди
• Πρόσοψη • Ön görünüm
1. Ακροδέκτες σύνδεσης πρωτογενούς εισόδου
2. Κατάσταση Led
Πράσινη λυχνία LED: τροφοδοτικό ανεμμένο.
ED κόκκινο: υπερφόρτωση ρεύματος στην έξοδο
3. Τερματικά SCSγια τη σύνδεση με το BUS/SCS
1. Клеммы подключения первичного входа
2. Состояние светодиода
Зеленый светодиод: источник питания включен
Красный светодиод: перегрузка по току на выходе
3. Клеммы (SCS) для подключения BUS/SCS
1. Birincil giriş bağlantı terminalleri
2. Led durumu
Yeşil LED: besleyici açık
Kırmızı LED: çıkış akımı aşırı yükü
3. BUS/SCS bağlantısı için terminaller (SCS)
1. Zaciski podłączenia wejście główne
2. Stan diody LED
Zielona dioda LED: zasilacz włączony
Czerwona dioda LED: przeciążenie prądu wyjściowego
3. Zaciski (SCS) do podłączenia BUS / SCS
.‫املؤشر الضوئي الليد األخضر: للداللة على أن مصدر التغذية عامل‬
‫املؤشر الضوئي الليد األحمر: للداللة على وجود حمولة زائدة للتيار في اخملرج‬
E49
• Dane wymiarowe
‫بيانات األبعاد‬
• Widok z przodu
‫املظهر من األمام‬
‫أطراف توصيل مدخل أولي‬ 1 .
‫حالة مؤشر الليد‬ 2 .
BUS/SCS ‫) لتوصيل نظام‬SCS( ‫أطراف‬ 3 .