Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
4.7
Arrêt d'urgence à distance
Remplacez le paragraphe du manuel par le suivant :
L'onduleur possède un contact externe normalement fermé qui peut être ouvert pour activer l'arrêt immédiat
de l'onduleur.
La borne se trouve à l'arrière de l'onduleur et elle est nécessaire au fonctionnement de l'onduleur.
En plus du contact NF (normalement fermé) du bouton d'arrêt d'urgence connecté aux bornes
correspondantes de l'onduleur, il est nécessaire d'avoir un contact NO (normalement ouvert) connecté à une
bobine de déclenchement sur le disjoncteur de protection amont. De cette façon, la poursuite de l'alimentation
de la charge est empêchée dans n'importe quel mode de fonctionnement de l'ASI.
Voici un exemple de schéma de câblage :
LE13087AA - 202111
DAKER DK PLUS 5-6-10 kVA
EPO
Terminaux
arrêt d'urgence
CORRIGENDUM
DISJONCTEUR DE
PROTECTION
AMONT
1
Advertisement
Related Manuals for LEGRAND CORRIGENDUM DAKER DK PLUS 5-6-10 kVA
Summary of Contents for LEGRAND CORRIGENDUM DAKER DK PLUS 5-6-10 kVA
- Page 1 CORRIGENDUM DAKER DK PLUS 5-6-10 kVA Arrêt d'urgence à distance Remplacez le paragraphe du manuel par le suivant : L'onduleur possède un contact externe normalement fermé qui peut être ouvert pour activer l'arrêt immédiat de l'onduleur. La borne se trouve à l'arrière de l'onduleur et elle est nécessaire au fonctionnement de l'onduleur. En plus du contact NF (normalement fermé) du bouton d'arrêt d'urgence connecté...
- Page 2 CORRIGENDUM DAKER DK PLUS 5-6-10 kVA Emergency Power Off Replace the paragraph in the manual with the following one: The UPS has an external normally closed contact that can be opened to activate the immediate stop of the UPS. The EPO terminal is at the back of the UPS and it is needed for the functioning of the UPS. In addition to the NC (Normally Closed) contact of the EPO pushbutton connected to the EPO terminals of the UPS, it is necessary to have a NO (Normally Open) contact connected to a shunt trip coil for the bypass breaker on the switchboard.
- Page 3 CORRIGENDUM DAKER DK PLUS 5-6-10 kVA Blocco di emergenza a distanza (EPO) Sostituire il paragrafo del manuale con il seguente: L'UPS ha un contatto esterno normalmente chiuso che può essere aperto per attivare l'arresto immediato dell'UPS. Il terminale EPO si trova sul retro dell'UPS ed è necessario per il funzionamento dell'UPS. Oltre al contatto NC (Normalmente Chiuso) del pulsante EPO collegato ai morsetti EPO dell'UPS, è...
- Page 4 CORRIGENDUM DAKER DK PLUS 5-6-10 kVA Notabschaltung (EPO) Ersetzen Sie den Absatz im Handbuch durch den folgenden: Die USV verfügt über einen externen Öffnerkontakt, der geöffnet werden kann, um den sofortigen Stopp der USV zu aktivieren. Der EPO-Anschluss befindet sich auf der Rückseite der USV und wird für die Funktion der USV benötigt. Zusätzlich zum Öffnerkontakt (NC) des EPO-Tasters, der mit den EPO-Klemmen der USV verbunden ist, ist es notwendig, einen Schließerkontakt (NO) zu haben, der mit einer Shunt-Auslösespule für den Bypass- Schalter der Schalttafel verbunden ist.
- Page 5 CORRIGENDUM DAKER DK PLUS 5-6-10 kVA Apagado de emergencia (EPO) Sustituya el párrafo del manual por el siguiente: El SAI dispone de un contacto externo normalmente cerrado que puede abrirse para activar la parada inmediata del SAI. El terminal EPO está en la parte trasera del SAI y es necesario para el funcionamiento del mismo. Además del contacto NC (Normalmente Cerrado) del pulsador EPO conectado a los terminales EPO del SAI, es necesario tener un contacto NO (Normalmente Abierto) conectado a una bobina de disparo en derivación para el interruptor de bypass del cuadro eléctrico.
- Page 6 CORRIGENDUM DAKER DK PLUS 5-6-10 kVA Аварийное отключение питания Замените абзац в руководстве на следующий: ИБП имеет внешний нормально замкнутый контакт, который может быть разомкнут для активации немедленной остановки ИБП. Терминал EPO находится на задней панели ИБП и необходим для функционирования ИБП. В...
Need help?
Do you have a question about the CORRIGENDUM DAKER DK PLUS 5-6-10 kVA and is the answer not in the manual?
Questions and answers