Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
TTW 4500 / 5500 PAP
42,0410,1949
Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
014-27082021
Operating instructions
TIG robot welding torch
Instrukcja obsługi
Palnik spawalniczy dla robota TIG
操作说明书
WIG 机器人焊炬
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Fronius TTW 4500
Summary of Contents for Fronius TTW 4500
- Page 1 / Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy Operating instructions TTW 4500 / 5500 PAP TIG robot welding torch Instrukcja obsługi Palnik spawalniczy dla robota TIG 操作说明书 WIG 机器人焊炬 42,0410,1949 014-27082021 Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
-
Page 3: Table Of Contents
Contents General Device concept Application areas Scope of supply TTW 4500 PAP options TTW 5500 PAP options Fitting the welding torch Safety Fitting the TTW 4500 Fitting the TTW 5500 Fitting the narrow-gap gas nozzle (option) Troubleshooting Safety Troubleshooting Care, maintenance and disposal... -
Page 4: General
General Device concept The TTW 4500 and TTW 5500 water- cooled TIG robot welding torches are used for TIG welding. The welding torches have a Fronius F++ connection as standard. Various adapters are available to enable the torches to be operated with any standard TIG welding machine. -
Page 5: Ttw 4500 Pap Options
Cold wire feeder (push system): Robacta Plasma / TIG KD options Clamping sleeve (see spare parts list) Gas nozzle M 18 x 1.5 Adapter for Fronius Z central connector Drag gas nozzle 50 / 100 mm Clamp holder Torch caps... -
Page 6: Fitting The Welding Torch
Fitting the welding torch Safety WARNING! Danger due to work that has been carried out incorrectly. This can result in severe personal injury and damage to property. ▶ All connections must be made by trained and qualified personnel in compliance with the relevant safety regulations. -
Page 7: Fitting The Ttw 5500
Fitting the TTW 5500 Fitting the nar- You will also need the following items to fit the narrow-gap gas nozzle: row-gap gas Insulation ring D 35.5 mm - 42,0100,0010 nozzle (option) Gas shield M18 x 1.5 mm - 42,0001,6781 Narrow-gap gas nozzle - 42,0300,3210 * Screw on as far as it will go... - Page 8 ~ 15 mm ** Push on as far as it will go...
-
Page 9: Troubleshooting
Troubleshooting Safety WARNING! Danger from electric current. An electric shock can be fatal. ▶ Before carrying out any work on the welding torch: ▶ Turn the power source mains switch to the "O" position ▶ Unplug the power source from the mains ▶... -
Page 10: Care, Maintenance And Disposal
Care, maintenance and disposal Safety WARNING! Danger from electric current. An electric shock can be fatal. ▶ Before carrying out any work on the welding torch: ▶ Turn the power source mains switch to the "O" position ▶ Unplug the power source from the mains ▶... -
Page 11: Technical Data
Technical data TTW 4500, TTW TTW 4500 TTW 5500 5500 Voltage measurement (V-Peak) 141 V 141 V Shielding gas Argon EN 439 Cooling system Liquid cooling Coolant Original Fronius coolant Cooling power 800 W *) 1000 W *) Max. coolant pressure 5.5 bar... - Page 13 Spis treści Informacje ogólne Koncepcja urządzenia Obszary zastosowań Zakres dostawy Opcje TTW 4500 PAP Opcje TTW 5500 PAP Montaż palnika spawalniczego Bezpieczeństwo Montaż TTW 4500 Montaż TTW 5500 Montaż opcjonalnej wąskoszczelinowej dyszy gazowej Lokalizacja i usuwanie usterek Bezpieczeństwo Lokalizacja i usuwanie usterek Czyszczenie, konserwacja i utylizacja Bezpieczeństwo...
-
Page 14: Informacje Ogólne
KD i dyszę osłony gazowej wleczonej. Wiązkę uchwytu można stosować także do określonych plazmow- ych palników spawalniczych. Koncepcja urządzenia TTW 4500 / 5500 PAP Obszary Palniki spawalnicze do aplikacji zrobotyzowanych są wykorzystywane, przykładowo, zastosowań w następujących zastosowaniach: podczas konstruowania rurociągów i agregatów;... -
Page 15: Opcje Ttw 4500 Pap
Doprowadzanie zimnego drutu (system Push): Robacta Plasma / TIG KD Tuleja mocująca (patrz lista części zamiennych) Dysza gazowa M 18 x 1,5 Adapter do złącza centralnego Fronius Z Dysza osłony gazowej wleczonej 50 / 100 mm Uchwyt obejmy mocującej Nasadki palnika... -
Page 16: Montaż Palnika Spawalniczego
Porażenie prądem elektrycznym może spowodować śmierć. ▶ Przed wykonaniem prac przy palniku spawalniczym: ▶ Ustawić wyłącznik sieciowy źródła prądu spawania w pozycji – O –. ▶ Odłączyć źródło prądu spawania od sieci. ▶ Umieścić wyraźną tabliczkę ostrzegającą przed ponownym włączeniem. Montaż TTW 4500... -
Page 17: Montaż Ttw 5500
Montaż TTW 5500 Montaż opcjonal- Do montażu wąskoszczelinowej dyszy gazowej są dodatkowo wymagane następujące artykuły: wąskoszczelinow Pierścień izolacyjny D 35,5 mm — 42,0100,0010 ej dyszy gazowej Pierścień płaszcza gazowego M18 x 1,5 mm — 42,0001,6781 Wąskoszczelinowa dysza gazowa — 42,0300,3210 * Nakręcić... - Page 18 ~ 15 mm ** Zamontować do oporu...
-
Page 19: Lokalizacja I Usuwanie Usterek
Lokalizacja i usuwanie usterek Bezpieczeństwo NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo stwarzane przez prąd elektryczny. Porażenie prądem elektrycznym może spowodować śmierć. ▶ Przed wykonaniem prac przy palniku spawalniczym: ▶ Ustawić wyłącznik sieciowy źródła prądu spawania w pozycji – O –. ▶ Odłączyć źródło prądu spawania od sieci. ▶... -
Page 20: Czyszczenie, Konserwacja I Utylizacja
Czyszczenie, konserwacja i utylizacja Bezpieczeństwo NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo stwarzane przez prąd elektryczny. Porażenie prądem elektrycznym może spowodować śmierć. ▶ Przed wykonaniem prac przy palniku spawalniczym: ▶ Ustawić wyłącznik sieciowy źródła prądu spawania w pozycji – O –. ▶ Odłączyć źródło prądu spawania od sieci. ▶... -
Page 21: Dane Techniczne
Dane techniczne TTW 4500, TTW TTW 4500 TTW 5500 5500 Pomiar napięcia (V-Peak) 141 V 141 V Gaz ochronny Argon EN 439 Układ chłodzenia Chłodzenie cieczą Płyn chłodzący Oryginalny płyn chłodzący Fronius Wydajność chłodzenia 800 W *) 1000 W *) Ciśnienie płynu... - Page 23 目录 概述 设备设计方案 应用领域 供货范围 TTW 4500 PAP 选件 TTW 5500 PAP 选件 安装焊枪 安全须知 安装 TTW 4500 安装 TTW 5500 安装窄间隙气体喷嘴（可选） 错误诊断和错误排除 安全须知 错误诊断和错误排除 维护、保养和废料处理 安全须知 概述 每次调试时 每个月 废料处理 技术数据 TTW 4500，TTW 5500...
-
Page 24: 设备设计方案
概述 设备设计方案 水冷型 TIG 机器人焊枪 TTW 4500 和 TTW 5500 用于 TIG 焊。 该系列焊枪均配有一个 Fronius F++ 接口。 提供各式适配器，能够在市面上常用的 TIG 设备上运行。每把焊枪均可配备已推入的 KD 或气体剥离喷嘴。综合管线也可用于特 定的等离子焊枪。 TTW 4500 / 5500 PAP 设备设计方案 应用领域 机器人焊枪适用于以下领域，例如： 管道和器械制造领域 容器制造领域 对质量有最高要求时 使用特殊材料时（例如：钛、镍基合金） 汽车和配件工业 供货范围 TTW 4500 PAP 供货范围... -
Page 25: Ttw 4500 Pap 选件
气体透镜 气套环 绝缘环 TTW 直颈 钨极 4.8 mm 夹紧套管 4.8 mm 短焊枪盖 (TTW 5500) 集成有送丝管的综合管线 TTW 4500 PAP 选 冷送丝系统（推丝系统）：Robacta 等离子/TIG KD 件 夹紧套管（参见备件清单） 气体喷嘴 M 18 x 1.5 用于 Fronius Z 形中央接口的适配器 气体剥离喷嘴 50 / 100 mm 保持圈支座 焊枪盖... -
Page 26: 安装焊枪
安装焊枪 安全须知 危险! 工作不当时存在危险。 此时可能导致严重的人身伤害和财产损失。 ▶ 连接工作只允许由接受过培训的专业人员在遵守现行安全规定的情况下进行 ▶ 请遵守本操作说明书中的安全规程。 危险! 电击可能是致命的。 电击可能致命。 ▶ 在对焊枪进行作业之前： ▶ 将焊接电源总开关拨到 - O - 位置 ▶ 将焊接电源与电网断开 ▶ 安装清晰可读的警示牌，防止重新接通 安装 TTW 4500... -
Page 27: 安装 Ttw 5500
安装 TTW 5500 安装窄间隙气体喷 要安装窄间隙气体喷嘴，您还需要： 绝缘环 D 35.5 mm - 42,0100,0010 嘴（可选） 气体保护 M18 x 1.5 mm - 42,0001,6781 窄间隙气体喷嘴 - 42,0300,3210 拧紧至无法继续拧转为止... - Page 28 ~ 15 mm 推至无法继续推动为止...
-
Page 29: 错误诊断和错误排除
错误诊断和错误排除 安全须知 危险! 电击可能是致命的。 电击可能致命。 ▶ 在对焊枪进行作业之前： ▶ 将焊接电源总开关拨到 - O - 位置 ▶ 将焊接电源与电网断开 ▶ 安装清晰可读的警示牌，防止重新接通 错误诊断和错误排 电弧未引燃 除 原因： 钨极脏污 措施： 清洁钨极 原因： 钨极定位错误 措施： 正确定位钨极 保护气体遮蔽不足 原因： 焊枪中没有气体透镜 措施： 安装气体透镜 高频被引向机器人 原因： 安装了导电的机器人法兰 措施： 安装塑料机器人法兰 高频电弧没有在工件上引燃 原因： 缺少辅助引弧装置... -
Page 30: 维护、保养和废料处理
维护、保养和废料处理 安全须知 危险! 电击可能是致命的。 电击可能致命。 ▶ 在对焊枪进行作业之前： ▶ 将焊接电源总开关拨到 - O - 位置 ▶ 将焊接电源与电网断开 ▶ 安装清晰可读的警示牌，防止重新接通 概述 定期地进行预防性维护对焊枪的无故障运行至关重要。焊枪暴露在高温下。因此与焊接设 备其他组件相比，焊枪需要更加频繁的维护。 每次调试时 检查焊枪、综合管线和电流接口是否损坏 检查气体接口和供水接口的密封性 检查冷却设备的功能是否正常，检查冷却液容器内的回水流量，必要时排空冷却器 检查磨损件是否正常工作，在安装之前清洁磨损件 每个月 如果在冷却回路中有过滤器，检查是否脏污 检查冷却液的纯度；冷却液严重脏污时应更换，同时通过冷却液入口和冷却液出口多 次冲洗焊枪 拆卸焊枪，检查是否有沉积物/脏污 废料处理 按照国家和地区的现行法规对废料进行处理。... -
Page 31: 技术数据
技术数据 TTW 4500，TTW TTW 4500 TTW 5500 5500 额定电压（峰值，单位为 V) 141 V 141 V 氩气 EN 439 保护气体 冷却系统 液体冷却 冷却剂 Fronius 原装冷却剂 800 W *) 1000 W *) 制冷效率 冷却剂最大压力 5.5 bar 5.5 bar 79.74 psi. 79.74 psi. 3.0 bar 3.0 bar... - Page 32 FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Froniusstraße 1 A-4643 Pettenbach AUSTRIA contact@fronius.com www.fronius.com Under www.fronius.com/contact you will find the addresses of all Fronius Sales & Service Partners and locations...
Need help?
Do you have a question about the TTW 4500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers