Fanaway ORBIT Installation Instructions THANK YOU FOR PURCHASING Thank you for purchasing this quality Fanaway product. To ensure correct function and safety, please read and follow all instructions before assembly, installation and use of this ceiling fan. Please keep instructions for future reference.
Fanaway ORBIT Installation Instructions PARTS LIST • Unpack your ceiling fan and carefully. Remove all parts and hardware. • Lay out all the components on a smooth surface and make sure there are no components missing before assembling. If parts are missing, return the complete product to the place of purchase for inspection or replacement.
Page 4
Fanaway ORBIT Installation Instructions INSTALLING THE MOUNTING BRACKET If there isn’t an existing outlet box, then install one using the following instructions: • Disconnect the power by removing the fuses or turning off the circuit breakers. • Secure the outlet box (A) (not included) directly to the building structure. Use appropriate fasteners and materials (not included).
Fanaway ORBIT Installation Instructions INSTALLING THE FAN INSTALLING THE MOUNTING BRACKET Pass the power supply wires (C) from the ceiling outlet box (B) through the center of the ceiling mounting bracket (D). Install the ceiling mounting bracket (D) on the outlet box (B) with the mounting screws (F) provided with the outlet box and washers (E) provided with fan.
Fanaway ORBIT Installation Instructions ELECTRICAL WIRING DIAGRAM WARNING: To avoid possible electrical shock, be sure you have turned off the power at the main circuit panel. Follow the steps below to connect the fan to your household wiring. Use the wire connecting nuts supplied with your fan.
Page 7
Fanaway ORBIT Installation Instructions INSTALL THE FAN ASSEMBLY TO THE MOUNTING BRACKET Install the fan assembly to the mounting bracket (Fig.8a): • Loosen two canopy screws (1) and remove from the mounting bracket. • Loosen two canopy screws with star washer (2) by half thread from the mounting bracket. (For L-shape slot on canopy to be mounted).
Fanaway ORBIT Installation Instructions FAN INSTALLATION LIGHT KIT INSTALLATION (Fig.9 & 10&11) 1. Loosen the screw (2) from the fan bracket. Align the two slot screws with the keyhole slot (1) and (3) of the light kit plate. (Fig. 9) 2.
Fanaway ORBIT Installation Instructions 8. Install the globes to the lamp holders. Do not exceed the maximum power rating (Fig. 11). Finally install the lamp Shade to the laight kit plate by turning it clockwise. Lamp shade Fig. 11 INSTALLING THE TRANSMITTER HOLDER Fig. 12 Install the holder to the wall with two screws provided, hang up the transmitter by the holder.
Fanaway ORBIT Installation Instructions Fig. 13 Fig. 14 Change the position of the DIP switches in the remote transmitter and the receiver. Make sure that the DIP switches match in the remote receiver and transmitter. If they don’t match, the transmitter will not function.
Fanaway ORBIT Installation Instructions REVERSING FUNCTION (Fig. 16) Your ceiling fan can operate in either summer or winter mode. SUMMER Mode: The reverse switch should be in the SUMMER position to rotate the fan in an anticlockwise direction. The airflow will be directed downwards, for cooling in summer.
Fanaway ORBIT Installation Instructions CARE & CLEANING NOTE: Always turn OFF the power at the mains switch before performing any maintenance or attempting to clean your fan. 1) Every 6 months periodic cleaning of your ceiling fan is the only maintenance required. Use a soft brush or lint free cloth to avoid scratching the paint finish.
Fanaway ORBIT Installation Instructions GRACIAS POR SU COMPRA Gracias por adquirir este producto Fanaway de calidad. Para garantizar el correcto funcionamiento y la seguridad de este ventilador de techo, antes de armarlo, instalarlo y usarlo lea y siga todas las instrucciones.
Page 14
Fanaway ORBIT Installation Instructions PRECAUCIÓN - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte el circuito de suministro eléctrico del ventilador antes de instalar el juego de luces. 10. El peso de la placa del juego de luces es de 1,56 kg.
Fanaway ORBIT Installation Instructions LISTA DE PIEZAS • Desempaque su ventilador de techo con cuidado. Saque todas las piezas y los tornillos. • Deposite todos los componentes sobre una superficie lisa y verifique que no falta ninguno antes de iniciar el armado. Si falta alguna pieza, regrese el producto completo al lugar donde lo adquirió para que lo examinen o reemplacen.
Page 16
Fanaway ORBIT Installation Instructions INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE ARMADO Si no hay ya una caja de salida, instale una siguiendo estas instrucciones: • Desconecte el suministro eléctrico retirando los fusibles o apagando los disyuntores de circuito. • Fije la caja de salida (A) (no incluida) directamente a la estructura del edificio. Use fijaciones y materiales apropiados (no incluidos).
Page 17
Fanaway ORBIT Installation Instructions INSTALACIÓN DEL VENTILADOR INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE ARMADO Pase los cables de alimentación eléctrica (C) de la caja de salida del techo (B) a través del centro del soporte de armado en el techo (D). Instale el soporte de armado en el techo (D) en la caja de salida (B) con los tornillos de armado (F) suministrados con la caja de salida y las arandelas (E) incluidas con el ventilador.
Fanaway ORBIT Installation Instructions DIAGRAMA DE CABLEADO ELÉCTRICO ADVERTENCIA: Para evitar cualquier posible descarga eléctrica, asegú rese de haber desconectado la alimentación eléctrica en el panel de circuito general. Siga los pasos que aparecen a continuación para conectar el ventilador al cableado de su casa. Use las tuercas de conexión de cable que se suministran con su ventilador.
Page 19
Fanaway ORBIT Installation Instructions INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DEL VENTILADOR EN EL SOPORTE DE ARMADO Instale el conjunto del ventilador sobre el soporte de armado (Fig. 8a): • Afloje dos tornillos del florón (1) y retírelos del soporte de armado. •...
Page 20
Fanaway ORBIT Installation Instructions INSTALACIÓN DEL VENTILADOR INSTALACIÓN DEL JUEGO DE LUCES (Fig. 9, 10 y 11) 1. Afloje el tornillo (2) del soporte del ventilador. Alinee los dos tornillos de cabeza ranurada con la ranura (1) y (3) de la placa del juego de luces. (Fig. 9) 2.
Page 21
Fanaway ORBIT Installation Instructions 8. Instale las lámparas en los portalámparas. No exceda la potencia nominal máxima (Fig. 11). 9. Para terminar, instale la pantalla de la lámpara en la placa del juego de luces girándola en sentido horario. Pantalla de la Fig.
Fanaway ORBIT Installation Instructions USO DE SU VENTILADOR DE TECHO CONFIGURACIÓN DE LOS INTERRUPTORES DIP Cuando uno o más ventiladores se encuentran a poca distancia uno del otro, podría ser conveniente tener un código diferente para el receptor/transmisor de cada ventilador, de manera que la operación de un ventilador no afecte la de los otros ventiladores.
Fanaway ORBIT Installation Instructions FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO: Antes de comenzar a usar el control remoto, tómese un tiempo para leer esta sección y familiarizarse con los botones y la función de cada uno de ellos. Indicador LED El indicador LED rojo situado en la parte superior del transmisor parpadea cuando los botones están activos.
Fanaway ORBIT Installation Instructions DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN BAMBOLEO: NOTA: Los ventiladores de techo tienden a moverse cuando están en funcionamiento debido a que están armados sobre una arandela de caucho. Si el ventilador se montó en el techo de forma rígida, esto podría causar una vibración excesiva.
Fanaway ORBIT Installation Instructions NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE ACHAT Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Fanaway de qualité. Pour assurer le bon fonctionnement et la sécurité, veuillez lire et suivre toutes les instructions avant l'assemblage, l'installation et l'utilisation de ce ventilateur de plafond. Veuillez conserver les instructions pour toute référence future.
Page 27
Fanaway ORBIT Installation Instructions communications radio. ATTENTION - Pour ré duire le risque de choc électrique, débranchez le circuit d'alimentation électrique du ventilateur avant d'installer le kit d'é clairage. 10. Le poids de la plaque du kit d’éclairage est de 1,56 kg.
Fanaway ORBIT Installation Instructions LISTE DES PIÈCES • Déballez votre ventilateur de plafond et identifiez soigneusement les pièces. Retirez toutes les pièces et le matériel. • Disposez tous les composants sur une surface lisse et assurez-vous qu'aucun composant ne manque avant l'assemblage. S'il manque des pièces, renvoyez le produit complet au lieu d'achat pour le faire inspecter ou remplacer.
Page 29
Fanaway ORBIT Installation Instructions INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE S'il n'y a pas de boîtier de sortie existant, installez-en un en suivant les instructions suivantes : • Déconnectez l'alimentation en retirant les fusibles ou en désactivant les disjoncteurs. • Fixez le boîtier de sortie (A) (non inclus) directement à la structure du bâtiment. Utilisez les fixations et le matériel appropriés (non inclus).
Fanaway ORBIT Installation Instructions INSTALLATION DU VENTILATEUR INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE Passez les fils d'alimentation (C) du boî tier de sortie de plafond (B) par le centre du support de montage au plafond (D). Installez le support de montage au plafond (D) sur le boî tier de sortie (B) à l'aide des vis de montage (F) fournies avec le boî...
Fanaway ORBIT Installation Instructions SCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d'électrocution, assurez-vous d'avoir coupé l'alimentation au niveau du panneau de circuit principal. Suivez les étapes ci-dessous pour connecter le ventilateur au câblage de votre domicile. Utilisez les écrous de connexion des fils fournis avec votre ventilateur.
Page 32
Fanaway ORBIT Installation Instructions INSTALLATION DE L’ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR SUR LE SUPPORT DE MONTAGE Installez le ventilateur sur le support de montage (Schéma 8a) : • Desserrez les deux vis du cache (1) et retirez-les du support de montage. •...
Page 33
Fanaway ORBIT Installation Instructions INSTALLATION DU VENTILATEUR INSTALLATION DU KIT D'ÉCLAIRAGE (schémas 9, 10 et 11) 1. Desserrez la vis (2) de la plaque du kit d'éclairage. Alignez les deux vis à fente avec la fente en trou de serrure (1) et (3) de la plaque du kit d'éclairage. (Schéma 9) 2.
Page 34
Fanaway ORBIT Installation Instructions 8. Installez les globes sur les supports de lampe. Ne dépassez pas la puissance nominale maximale. (Schéma 11). 9. Enfin, installez l'abat-jour sur la plaque de la lampe en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Fanaway ORBIT Installation Instructions UTILISATION DE VOTRE VENTILATEUR DE PLAFOND INSTALLATION DES COMMUTATEURS DIP Lorsque deux ventilateurs ou plus sont situés proches l'un de l'autre, vous pouvez souhaiter que le récepteur / télécommande de chaque ventilateur soit réglé sur un code différent, de sorte que le fonctionnement d'un ventilateur n'affecte pas le fonctionnement des autres ventilateurs.
Fanaway ORBIT Installation Instructions UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE : Avant de commencer à utiliser la télécommande, prenez le temps de lire cette section et de vous familiariser avec les boutons et la fonction de chaque bouton. Indicateur LED L’indicateur LED rouge situé sur le dessus de la télécommande clignote lorsque les boutons sont actifs.
Fanaway ORBIT Installation Instructions APRÈS L'INSTALLATION TREMBLEMENTS : REMARQUE : les ventilateurs de plafond ont tendance à bouger en cours de fonctionnement car ils sont montés sur un œillet en caoutchouc. Si le ventilateur était monté de manière rigide au plafond, cela provoquerait des vibrations excessives.
Need help?
Do you have a question about the ORBIT and is the answer not in the manual?
Questions and answers