Villager SILENT FORCE VAT 264/50 Original Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Villager Manuals
  4. Air Compressor
  5. SILENT FORCE VAT 264/50
  6. Original operation manual

Villager SILENT FORCE VAT 264/50 Original Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

KOMPRESOR
SILENT FORCE VAT 264/50
SILENT FORCE VAT 528/50
ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Villager SILENT FORCE VAT 264/50

Summary of Contents for Villager SILENT FORCE VAT 264/50

  • Page 1 KOMPRESOR SILENT FORCE VAT 264/50 SILENT FORCE VAT 528/50 ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO...

  • Page 2: Varnostna Opozorila

    Pred sestavljanjem, namestitvijo ali uporabo naprave preberite ta navodila. Upoštevajte varnostna opozorila in zmanjšajte nevarnost poškodb. Neupoštevanje navodil lahko povzroči veliko nevarnost telesnih poškodb in/ali poškodb lastnine! Navodila za uporabo shranite. OPIS Kompresorji z direktnim pogonom so namenjeni domači uporabi ali uporabi v avtomobilski industriji. Uporabljajo se s pršilnimi pištolami, udarnimi vijačniki ali podobnim orodjem.
  • Page 3 SPLOŠNI PREGLED SESTAVNIH DELOV 1. Tlačno stikalo 2. Izhodni ventil 3. Regulator tlaka 4. Manometer 5. Vijak za odlivanje 6. Kolo 7. Posoda za zrak 8. Varnostni ventil...
  • Page 4 SIMBOLI IN POMEN Preberite navodila za uporabo Nosite glušnike Kompresor se lahko zažene brez opozorila Nevarnost visoke temperature Nevarnost električnega udara, smrtno nevarno! Ne odpirajte ventila preden je zračna cev priključena Prenosnega kompresorja ne uporabljajte z odprtim ohišjem Simbol prečrtanega smetnjaka na napravi ali embalaži pomeni, da naprave in embalaže ne smete odlagati med ostale domače odpadke.

  • Page 5: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki VAT 264/50 VAT 528/50 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Priključna napetost Priključna moč 1500 W 3000 W Število obratov 2850 /min 2850 /min Največji dovoljeni delovni tlak 8 bar 8 bar Testni tlak 12 bar 12 bar Najvišja delovna temperatura T max...

  • Page 6: Splošna Varnostna Opozorila

    SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA Kompresor in ostale priključene komponente (črpalke, pištole, filtri, vlažilniki, itd.) delujejo pod visokim tlakom, zato morate obvezno upoštevati spodaj opisana opozorila: 1. Preberite navodila za uporabo in se seznanite z delovanjem stikal za upravljanje ter s pravilnim načinom uporabe. 2.
  • Page 7 13. Stisnjen zrak ima veliko hitrost, kar lahko povzroči odnašanje majhnih delcev z veliko hitrostjo. Pri odlivanju ali sprostitvi tlaka vedno počasi sprostite tlak iz sistema. Navodila za uporabo tlačne posode Tlačna posoda je namenjena izključno za shranjevanje stisnjenega zraka in je zasnovana za statično uporabo v vodoravnem položaju.
  • Page 8 SESTAVLJANJE NAMESTITEV GUMENE PODLOGE 1. Gumeno podlogo pritrdite z vijakom, kot je prikazano na sliki 1. Gumena podloga Slika 1 2. Vstavite vijak v odprtino na sprednjem delu stojala. 3. Na vijak namestite dve podložki in ga pritrdite z matico. NAMESTITEV KOLES Namestite kolesi, kot je prikazano na sliki 2.

  • Page 9: Električni Priklop

    ELEKTRIČNI PRIKLOP ▲OPOZORILO! Vse električne priklope lahko opravi samo usposobljen električar. Priklopi morajo biti narejeni v skladu z lokalnimi in državnimi električnimi predpisi. ▲OPOZORILO! 1. Vtikači in električni priključki se razlikujejo v različnih državah. Uporabite vir napajanja, ki je naveden na identifikacijski ploščici na motorju in upoštevajte lokalne predpise o električnih napravah. 2.
  • Page 10 3. Premaknite stikalo na položaj za samodejno uravnavanje - AUTO. Napravo uporabljajte 30 minut. Črpalka mora biti vklopljena. 4. Popolnoma zaprite regulator v nasprotni smeri urinega kazalca. Kompresor se vklopi za toliko časa, da tlak v posodi doseže največjo vrednost, potem se kompresor samodejno izklopi. 5.
  • Page 11 REGULATOR (Slika 5) 1. Z regulatorjem uravnavate izhodni tlak. 2. Zavrtite regulator v smeri urinega kazalca in povečajte izhodni tlak. Ko dosežete želeno vrednost, ga pritrdite z matico. 3. Izhodni tlak zmanjšate tako, da zavrtite regulator v nasprotni smeri urinega kazalca. 4.
  • Page 12 PODMAZOVANJE Kompresorja ni treba podmazovati. TOPLOTNA ZAŠČITA PRED PREOBREMENITVIJO ▲POZOR! Kompresor je opremljen s toplotnim varnostnim stikalom, ki samodejno izklopi motor v primeru pregrevanja. Če stikalo za toplotno zaščito pogosto izklaplja motor, odkrijte vzrok pregrevanja: 1. Prenizka napetost. 2. Zamašen zračni filter. 3.
  • Page 13 NAPAKE IN ODPRAVLJANJE NAPAK PRI DELOVANJU Problem Možni vzrok Odpravljanje napak 1. Ni napajanja, vtikač je slabo 1. Priključite vtikač v vtičnico in preverite stikalo za priključen izklop ob preobremenitvi 2. Pregorena varovalka 2. Zamenjajte varovalko Kompresor se ne vklopi 3.
  • Page 14 Prevelika poraba zraka, Zmanjšajte porabo ali uporabite enoto za večji premajhen kompresor pretok (SCFM) Zamašen filter dovodnega Očistite ali zamenjajte Kompresor ves čas deluje, zraka Zamenjajte komponente, ki puščajo ali jih tlak izhodnega zraka je Puščanje zraka v ceveh (na dobro privijte nižji od običajnega napravi ali zunanjem...
  • Page 15 3. Tlačna posoda je pomemben del zračnega kompresorja. Zračni kompresor ne more delovati, dokler niso povezane/sestavljene vse zahtevane komponente, še posebej varnostni elementi. Varnostni ventil mora biti preizkušen preden lahko kompresor normalno obratuje. 4. Tlačna posoda mora imeti nameščen vsaj en varnostni ventil. Pred namestitvijo mora biti varnostni ventil pregledan s strani pooblaščene organizacije.

  • Page 16: Es Izjava O Skladnosti

    EN 60204-1:2018 Certifikacijski organ po Direktivi 2014/29/EU: APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19/CN/4487-0 Rev.0, dat. 01.04.2019. P17675/001 Identifikacijska številka serije posode SILENT FORCE VAT 264/50: OD298 Certifikacijski organ po Direktivi 2000/14/ES, 2005/88/ES: Intertek Test report 200100412HZH-001 dat. 30.03.2020. izmerjena raven zvočne moči 84 dB(A) zajamčena raven zvočne moči...
  • Page 17 89 dB(A) Odgovorna oseba pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na naslovu družbe Villager d.o.o, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Kraj / datum: Ljubljana, 08.10.2020. Pooblaščena oseba za sestavljanje izjave v imenu proizvajalca Zvonko Gavrilov...
  • Page 18 AIR COMPRESSOR SILENT FORCE VAT 264/50 SILENT FORCE VAT 528/50 ORIGINAL OPERATION MANUAL...

  • Page 19: Safety Guidelines

    Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.

  • Page 20: General View And Main Components

    GENERAL VIEW AND MAIN COMPONENTS 1. Pressure Switch 2. Outlet Valve 3. Pressure Regulator 4. Pressure Gauge 5. Drain Cock 6. Wheel 7. Air Tank 8. Safety Valve...
  • Page 21 Symbols and meaning: Read instruction manual Always wear ear protection Compressor unit may start without warning Risk of high temperature High-voltage, danger to life! Do not open the valve before connecting the hose Do not use portable compressor with open case This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste.

  • Page 22: Technical Characteristics

    Technical characteristics VAT 264/50 VAT 528/50 Nominal voltage 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Input power 1500 W 3000 W Shaft speed 2850 /min 2850 /min Maximum permissible working pressure 8 bar 8 bar Tested pressure 12 bar 12 bar Maximum operating temperature T max...

  • Page 23: General Safety Information

    GENERAL SAFETY INFORMATION Since the air compressor and other components (material pump, spray guns, filters, lubricators, hoses, etc.) used, make up a high pressure pumping system, the following safety precautions must be observed at all times: 1. Read all manuals included with this product carefully. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment.

  • Page 24: Spraying Precautions

    13. Tanks rust from moisture build-up, which weakens the tank. Make sure to drain tank regularly and inspect periodically for unsafe conditions such as rust formation and corrosion. 14. Fast moving air will stir up dust and debris, which may be harmful. Release air slowly when draining moisture or depressurizing the compressor system.
  • Page 25 ASSEMBLY RUBBER FOOT ASSEMBLY 1. Insert bolt through hole in rubber foot (See Figure 1). Rubber foot Figure 1 2. Insert bolt into hole on front leg of tank. 3. Place two washers onto bolt then tighten nut. WHEEL ASSEMBLY Fit the wheels shown in Figure 2.

  • Page 26: Electrical Installation

    INSTALLATION LOCATION It is extremely important to install the compressor in a clean, well ventilated area where the surrounding air temperature will not be more than 38°C. A minimum clearance of 46 cm between the compressor and a wall is required because objects could obstruct airflow.

  • Page 27: Moisture In Compressed Air

    LUBRICATION This is an oilless product and DOES NOT require lubrication to operate. BREAK-IN PROCEDUR Do not attach air chuck or other tool to open end of hose until start-up has been completed and unit checks ok. IMPORTANT: Do not operate compressor before reading instructions or damage may result. 1.

  • Page 28: Safety Valve

    IMPORTANT: This condensation will cause water spots in a paint job, especially when spraying other than water based paints. If sandblasting, it will cause the sand to case and clog the gun rendering it ineffective. A filter in the air line (MP3105), located as near to the gun as possible, will help eliminate this moisture.

  • Page 29: Tank Pressure Gauge

    TANK PRESSURE GAUGE Gauge shows pressure in tank indicating compressor is building pressure properly. MAINTENANCE Disconnect power source then release all pressure from the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance. Check compressor often for any visible problems and follow maintenance procedures each time compressor is used.

  • Page 30: Troubleshooting Chart

    TROUBLESHOOTING CHART Symptom Possible Cause (s) Corrective Action 1. No electrical power 1. Plugged in? Check fuse/breaker or motor 2. Blown fuse overload 3. Breaker open 2. Replace blown fuse Compressor will not run 4. Thermal overload open 3. Reset, determine cause of problem 5.
  • Page 31 1. Excessive air usage, 1. Decrease usage or purchase unit with compressor too small Compressor runs higher air delivery (SCFM) 2. Clogged intake filter continuously and air 2. Clean or replace 3. Air leaks in piping (on output is lower than 3.
  • Page 32 5. In a pressure bottle, gauge must be placed. The gauge must have a measuring range of at least 1.5 to 3 times the projected pressure p. 6. The user must have a record of safety information for a pressure vessel, including a regular maintenance list.

  • Page 33: Declaration Of Conformity

    Certification Body under the Directive 2014/29/EU: APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19/CN/4487-0 Rev.0, dat. 01.04.2019. P17675/001 Identification mark of pressure bottle series SILENT FORCE VAT 264/50: OD298 The notified body accordance with Directive 2000/14/EC, 2005/88/EC Intertek Test report 200100412HZH-001 dat. 30.03.2020.
  • Page 34 89 dB(A) The responsible person authorized to compile the technical documentation: Zvonko Gavrilov, at the company Villager D.O.O, Kajuhova P 32, 1000 Ljubljana Place / date: Ljubljana, 08.10.2020. The person authorized to make a statement on behalf of the manufacturer...
  • Page 35 KOMPRESOR SILENT FORCE VAT 264/50 SILENT FORCE VAT 528/50 Originalno uputstvo za upotrebu...
  • Page 36 Molimo Vas da pročitate i sačuvate ovo uputstvo za upotrebu. Detaljno i u potpunosti ga pročitajte pre početka sklapanja, instaliranja, rukovanja ili održavanja proizvoda. Zaštitite sebe i ostale osobe pridržavajući se svih bezbednosnih informacija. Ukoliko ne ispoštujete instrukcije, to može dosvesti do ličnog povredjivanja i/ili oštećenja imovine! Sačuvajte instrukcije za kasniju upotrebu.
  • Page 37 IZGLED I DELOVI KOMPRESORA 1. Prekidač pritiska 2. Izlazni ventil 3. Regulator pritiska 4. Manometar 5. Ispusna slavina 6. Točak 7. Rezervoar za vazduh 8. Sigurnosni ventil...
  • Page 38 SIMBOLI I NJIHOVO ZNAČENJE Pročitajte uputstvo za upotrebu Mora se nositi zaštita sluha Komresorski uredjaj se može pokrenuti bez upozorenja Opasnost od visoke temperature Visoki napon, opasno po život! Ne otvarajte ventil pre nego što priključite cev Ne upotrebljavajte prenosni kompresor sa otvorenim kućištem Ovaj simbol ukazuje da ovaj proizvod ne sme biti odstranjen zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva.

  • Page 39: Tehničke Karakteristike

    TEHNIČKE KARAKTERISTIKE VAT 264/50 VAT 528/50 Nominalan napon 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Ulazna snaga 1500 W 3000 W Brzina vratila 2850 /min 2850 /min Maksimalni dozvoljeni radni pritisak 8 bar 8 bar Ispitni pritisak 12 bar 12 bar Maksimalna radna temperatura T max...
  • Page 40 OPŠTE BEZBEDNOSNE INFORMACIJE Pošto vazdušni kompresor i ostale komponente (materijali, pumpa, pištolji za prskanje, filteri, podmazivači, creva itd.) koje se koriste, proizvode visok pritisak pumpnog sistema, morate se pridržavati sledećih mera predostrožnosti sve vreme: 1. Pročitajte sva uputstva, uključujući i za ovaj uredjaj – pažljivo. Detaljno se upoznajte sa upravljačkim elementima i sa pravilnom upotrebom opreme.
  • Page 41 13. Korozija rezervoara zbog vlage se nagomilava, što dovodi do slabljenja rezervoara. Obavezno drenirajte rezervoar redovno i povremeno pregledajte da li ima nebezbednih uslova kao što je formiranje rdje ili korizije. 14. Vazduh koji se brzo kreće će pomešati prašinu i otpatke, što može biti štetno. Polako ispustite vazduh kada drenirate vlagu ili dekomprimujete (smanjujete pritisak) kompresioni sistem.
  • Page 42 SKLAPANJE SKLAPANJE GUMENE STOPICE 1. Ubacite vijak kroz otvor u gumenoj stopi (videti sliku 1). Gumena stopa Slika 1 2. Ubacite vijak u otvor na prednjoj nogici rezervoara. 3. Stavite dve podloške na vijak, a zatim dotegnite navrtku. SKLAPANJE TOČKA Montirajte točkove pokazane na slici 2.
  • Page 43 1. Lokalni propisi o električnim vodovima se razlikuju u zavisnosti od države ili pokrajine. Vodovi napojne mreže, utikač i zaštitnik moraju biti rangirani najmanje za amperažu i napon koji je označen na pločici sa tehničkim karakteristikama na motoru i moraju da zadovoljavaju sve električne propise za taj minimum.
  • Page 44 5. Okrenite regulatorsko dugme u smeru kazaljke na satu da bi omogućili da vazduh curi. Kompresor će se restartovati na zadati pritisak. Auto (On) On/Off prekidač Slika 4 Prekidač pritiska On/Off prekidač 6. Okrenite regulatorsko dugme u smeru suprotnom od kazaljke na satu da bi zatvorili vazduh i okrenite prekidač...
  • Page 45 REGULATORSKO DUGME (Slika 5) 1. Ovo dugme kontroliše pritisak vazduha kod pneumatskih alata ili pištolja za farbanje. 2. Okrenite u smeru kazaljke na satu da bi povećali pritisak vazduha na izlazu. Kada se dostigne željeni pritisak, zabravite navrtkom. 3. Da bi smanjili pritisak vazduha na izlazu, okrenite u smeru suprotnom od kazaljke na satu. 4.

  • Page 46: Problemi I Rešenja

    VAŽNO: Smestite uredjaj što je dalje moguće od prostora u kome se farba, sve dok crevo može da dosegne, kako bi sprečili da se kompresor ofarba ili filter zapuši. PODMAZIVANJE Ovo je kompresor koji ne zahteva podmazivanje. TOPLOTNI ZAŠTITNIK OD PREOPTEREĆENJA Ovaj kompresor je opremljen sa automatskim resetujućim termalnim zaštitnikom od preopterećenja, koji će isključiti motor ukoliko bude pregrejan.
  • Page 47 1. Nepropisna veličina 1. Proverite da li je osigurač pravilan, koristite Pregoreo osigurača, kolo preopterećeno. osigurač sa kašnjenjem vremena. Isključite ostala osigurač/sklopka se 2. Defektan kontrolni ventil ili električna sredstva sa kola ili radite sa kompresorom aktivira često neopterećen na njegovoj sostvenoj grani kola. PAŽNJA! Nikada nemojte 2.
  • Page 48 Uputstva za upotrebu i održavanje posuda pod pritiskom Tabela posuda pod pritiskom OD236 OD278 OD298 OD350 OD395 OD457 OD508 Opis Konstrukcija za pritisak 8.8 bar/880kpa Najveći dovoljeni 8.0 bar/800kpa pritisak PS Radna temperatura -10℃～+100℃ Tmin ～ Tmax Zapremina posude V(L) 21～36L 40～60L 50～80L...
  • Page 49 EN 60204-1:2018 Sertifikaciono telo po Direktivi 2014/29/EU: APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19/CN/4487-0 Rev.0, dat. 01.04.2019. P17675/001 Identifikaciona oznaka serije boce SILENT FORCE VAT 264/50: OD298 Ovlašćeno telo prema Direktivi 2000/14/ES, 2005/88/ES: Intertek Test report 200100412HZH-001 dat. 30.03.2020. Izmereni nivo buke...
  • Page 50 87 dB(A) Garantovani nivo buke L 89 dB(A) Odgovorna osoba ovlašćena za sastavljanje tehničke dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na adresi kompanije Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Mesto / datum: Ljubljana, 08.10.2020. Lice ovlašćeno da sačiniizjavu u ime proizvodjača Zvonko Gavrilov...
  • Page 51 КОМПРЕСОР SILENT FORCE VAT 264/50 SILENT FORCE VAT 528/50 Оригинални инструкции за употреба...
  • Page 52 Моля, прочетете и запазете тези инструкции. Прочетете ги подробно и цялостно преди началото на сглобяване, монтаж, експлоатация и поддръжка на продукта. Защитете себе си и други лица, като се придържате към всички указания за безопасност. Несъобразяването с инструкциите може да доведе до телесна повреда и / или материални щети! Запазете инструкциите...
  • Page 53 ВЪНШЕН ВИД И ЧАСТИ НА КОМПРЕСОРА 1. Превключвател за налягането 2. Изходен клапан 3. Регулатор на налягането 4. Манометър 5. Изпускателен кран 6. Колело 7. Резервоар за въздух 8. Предпазен клапан...
  • Page 54 Символи и значения: Упътствие за употреба Hосете защита на слуха Kомпресорният уред може да се задвижи без предупреждение Oпасност от висока температура Високо напрежение, опасност за живота! Не отваряйте клапана преди да е приключен маркуча за въздух Не ползвайте преносния компресор с отворени врата или гнездо Този...
  • Page 55 Техническа характеристика VAT 264/50 VAT 528/50 Номинално напрежение 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Влизаща сила 1500 W 3000 W Скорост на вала 2850 /min 2850 /min Максимално разрешен работен натиск 8 bar 8 bar Изпитателно налягане 12 bar 12 bar Максимална...
  • Page 56 Предназначение на компресора: Компресорът е проектиран и предназначен само за производство на сгъстен въздух за инструменти - които използват сгъстен въздух. Той е предназначен изключително за лична употреба и не е подходящ за професионални цели. Използвайте компресора само по начина, описан...
  • Page 57 11. За да намалите опасността от пожар, по повърхността на двигателя не трябва да има масло, разтвори, нито излишна смазка. Никога не сваляйте и не се опитвайте да коригирате предпазния клапан. Дръжте предпазния клапан очистен от боя и други ▲ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! отпадъци.
  • Page 58 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ПРЪСКАНЕ Не разпръсквайте запалими материали в близост до открит пламък или в близост до ▲ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! източници на запалване, включително компресора. 15. Не пушете при разпръскване на бои, инсектициди или други запалими вещества. 16. Използвайте маска за лице / респиратор, когато пръскате - и извършвайте...
  • Page 59 МОНТАЖ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ Изключително важно е компресорът да се монтира в чисто, добре проветриво помещение, където температурата на околната среда няма да надвишава 38°С Необходимо е минимално разстояние от 46 см между компресора и стената, тъй като обектите възпрепятстват въздушния поток. ▲ВНИМАНИЕ! Не...
  • Page 60 Дръжка – Проектирана е за преместване на компресора. Никога не използвайте дръжките за повдигане на устройството с ▲ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! колела от земята. Дренажен клапан – Този клапан се намира в долната част на резервоара. Използвайте този вентил за всекидневно изпускане на влагата от резервоара, за да намалите риска от корозия. Намалете...
  • Page 61 7. Поставете патронника или друг инструмент на отворената част на маркуча. Включете регулатора. В позиция AUTO компресорът помпа въздух в резервоара. Изключва се автоматично, когато устройството достигне зададеното максимално налягане. В позиция OFF пресостатът не може да функционира и компресорът няма да работи. Уверете се, че ключът е в...
  • Page 62 VAT 528/50 VAT 264/50 Регулатор Манометър Манометър Фигура 5 МАНОМЕТЪР ЗА РЕЗЕРВОАРА Манометърът измерва налягането в резервоара, за да покаже дали компресорът правилно повишава налягането. ПОДДРЪЖКА Изключете източника на захранване, а след това изпуснете цялото налягане от системата - преди началото...
  • Page 63 СМАЗВАНЕ Този компресор не изисква смазване. ЗАЩИТА СРЕЩУ ТЕРМИЧНО ПРЕТОВАРВАНЕ Този компресор е оборудван с автоматичен нулиран предпазител срещу ▲ВНИМАНИЕ! термично претоварване, който ще изключи двигателя, ако е прегрял. Ако термичният предпазител изключва двигателя прекалено често, проверете следните възможни причини: 1.

  • Page 64: Проблеми И Решения

    ПРОБЛЕМИ И РЕШЕНИЯ Симптом Възможна причина Коригиращи действия 1. Няма електроенергия 1. Включен към мрежата? Проверете 2. Изгорял предпазител предпазителя / прекъсвача или претоварването 3. Отворен превключвател на двигателя 4. Отворена термична защита 2. Заменете изгорелия предпазител Компресорът не работи 5.
  • Page 65 1. Хлабаво кранче за 1. Затегнете източване 2. Разглобете контролния клапан, почистете го Налягането в 2. Проверете клапана за или го заменете. резервоара намалява, течове 3. Проверете всички връзки с разтвор на сапун когато компресорът се 3. Хлабави съединения на и...
  • Page 66 1. Работното налягане не трябва да надвишава максимално допустимото налягане. Потребителят е отговорен за проблемите, произтичащи от превишаването на максимално допустимото налягане. 2. Съдът под налягане се използва за маслени смазочни компресори. 3. Съдът под налягане е важна част от въздушния компресор. Въздушният компресор не може да функционира - докато...

  • Page 67: Декларация За Съответствие

    EN 60204-1:2018 Упълномощен орган съгласно Директивата 2014/29/EС: APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19/CN/4487-0 Rev.0, dat. 01.04.2019. P17675/001 Идентификационен знак на серията съда SILENT FORCE VAT 264/50: OD298 Упълномощен орган според Директивата 2000/14/EО, 2005/88/ES: Intertek test report 200100412HZH-001 dat. 30.03.2020. Измерено ниво на шума...
  • Page 68 Гарантирано ниво на шума L 89 dB(A) Лицето, отговорно за изготвяне на техническа документация: Звонко Гаврилов, на адреса на компанията Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Място/ Дата: Ljubljana, 08.10.2020 Лицето, упълномощено да направи изявление от името на производителите...
  • Page 69 KOMPRESOR SILENT FORCE VAT 264/50 SILENT FORCE VAT 528/50 Izvorne upute za uporabu...
  • Page 70 Molimo Vas da pročitate i sačuvate ove upute za uporabu. Detaljno i u potpunosti ga pročitajte prije početka sklapanja, instaliranja, rukovanja ili održavanja proizvoda. Zaštitite sebe i ostale osobe pridržavajući se svih sigurnosnih informacija. Ukoliko ne ispoštujete instrukcije, to može dovesti do osobnog ozljeđivanja i/ili oštećenja imovine! Sačuvajte instrukcije za kasniju uporabu.
  • Page 71 IZGLED I DIJELOVI KOMPRESORA 1. Tlačna sklopka 2. Izlazni ventil 3. Regulator tlaka 4. Manometar 5. Ispusna slavina 6. Kotač 7. Spremnik zraka 8. Sigurnosni ventil...
  • Page 72 Simboli i značenje Pročitajte korisnički vodič (uputstva za uporabu) Obavezno nošenje zaštite sluha Kompresorski uređaj se može pokrenuti bez upozorenja Opasnost od visoke temperature Visok napon, opasno za život! Ne otvarajte ventil pre nego što priključite cijev Ne upotrebljavajte prijenosni kompresor s otvorenim kućištem Ovaj simbol ukazuje da ovaj proizvod ne smije biti odstranjen zajedno s ostalim otpadom iz kućanstva.
  • Page 73 Tehničke karakteristike VAT 264/50 VAT 528/50 Nominalan napon 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Ulazna snaga 1500 W 3000 W Brzina vratila 2850 /min 2850 /min Maksimalni dozvoljeni radni pritisak 8 bar 8 bar Ispitni pritisak 12 bar 12 bar Najviša radna temperatura T max...
  • Page 74 OPĆE SIGURNOSNE INFORMACIJE Pošto zračni kompresor i ostale komponente (materijali, pumpa, pištolji za prskanje, filteri, podmazivači, crijeva itd.) koje se koriste, proizvode visok tlak pumpnog sustava, morate se pridržavati sljedećih mjera predostrožnosti sve vrijeme: 1. Pročitajte sve upute, uključujući i za ovaj uređaj – pozorno. Detaljno se upoznajte sa upravljačkim elementima i sa pravilnom uporabom opreme.
  • Page 75 13. Korozija spremnika zbog vlage se nagomilava, što dovodi do slabljenja spremnika. Obavezno drenirajte spremnik redovno i povremeno pregledajte da li ima nesigurnih uvjeta kao što je formiranje hrđe ili korozije. 14. Zrak koji se brzo kreće će pomiješati prašinu i otpatke, što može biti štetno. Polako ispustite zrak kada drenirate vlagu ili dekomprimirate (smanjujete tlak) kompresioni sustav.
  • Page 76 SKLAPANJE SKLAPANJE GUMENE STOPICE 1. Ubacite vijak kroz otvor u gumenoj stopi (vidjeti sliku 1). Gumena stopa Slika 1 2. Ubacite vijak u otvor na prednjoj nogici spremnika. 3. Stavite dvije podloške na vijak, a zatim dotegnite navrtku. SKLAPANJE KOTAČA Montirajte kotače pokazane na slici 2.
  • Page 77 ELEKTRIČNE INSTALACIJE Svi vodovi i električni spojevi trebaju biti izvedeni od strane kvalificiranog električara. Instalacija mora biti u skladu sa lokalnim propisima i nacionalnim električnim propisima. 1. Lokalni propisi o električnim vodovima se razlikuju u zavisnosti od države ili pokrajine. Vodovi napojne mreže, utikač...
  • Page 78 2. Okrenite prekidač na OFF položaj i uključite utikač u utičnicu. 3. Okrenite prekidač u AUTO položaj i neka uređaj radi 30 minuta da bi se razradili dijelovi pumpe. 4. Okrenite regulator potpuno smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Kompresor će povećavati tlak do maksimalne vrijednosti koja je zadata i isključiti se. 5.
  • Page 79 REGULATORSKI GUMB (Slika 5) 1. Ovaj gumb kontrolirajte tlak zraka kod pneumatskih alata ili pištolja za farbanje. 2. Okrenite u smjeru kazaljke na satu da bi povećali tlak zraka na izlazu. Kada se dostigne željeni tlak, zabravite navrtkom. 3. Da bi smanjili tlak zraka na izlazu, okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. 4.
  • Page 80 VAŽNO: Smjestite uređaj što je dalje moguće od prostora u kome se farba, sve dok crijevo može doseći, kako bi spriječili da se kompresor ofarba ili filter zapuši. PODMAZIVANJE Ovo je kompresor koji ne zahtjeva podmazivanje. TOPLOTNI ZAŠTITNIK OD PREOPTEREĆENJA Ovaj kompresor je opremljen automatskim resetujućim termalnim zaštitnikom od preopterećenja, koji će isključiti motor ukoliko bude pregrijan.

  • Page 81: Problemi I Rješenja

    PROBLEMI I RJEŠENJA Simptom Mogući uzrok Korektivna akcija 1. Nema električne energije 1. Uključen na mrežu? Provjerite 2. Pregorio osigurač osigurač/sklopku ili preopterećenje motora 3. Otvorena sklopka 2. Zamijenite pregorjeli osigurač Kompresor neće da radi 4. Otvorena toplotna zaštita 3. Resetirajte, utvrdite uzrok problema. 5.
  • Page 82 1. Prevelika potrošnja zraka, 1. Smanjite uporabu ili kupite uređaj sa većim kompresor suviše mali dostavljanjem zraka (SCFM) Kompresor radi 2. Zapušen usisni filter 2. Očistite ili zamijenite neprekidno, a izlaz zraka je 3. zrak curi na cijevima (na uređaju 3.
  • Page 83 4. Posuda pod tlakom mora imati najmanje jedan sigurnosni ventil. Prije ugradnje, sigurnosni ventil mora provjeriti ovlašćena organizacija. Za vrijeme trajanja posude pod tlakom, sigurnosni ventil mora biti pregledan najmanje jednom godišnje kako bi se spriječila korozija. 5. U posudi pod tlakom mora biti postavljen manometar. Mjerač mora imati mjerni opseg od najmanje 1,5 do 3 puta od projektiranog tlaka p.

  • Page 84: Izjava O Sukladnosti

    EN 60204-1:2018 Sertifikaciono tijelo po Direktivi 2014/29/EU: APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19/CN/4487-0 Rev.0, dat. 01.04.2019. P17675/001 Identifikaciona oznaka serije posude SILENT FORCE VAT 264/50: OD298 Ovlašteno tijelo prema Direktivi 2000/14/ES, 2005/88/ES: Intertek Test report 200100412HZH-001 dat. 30.03.2020. Izmjerena razina buke...
  • Page 85 Garantirana razina buke 89 dB(A) Odgovorna osoba ovlaštena za sastavljanje tehničke dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na adresi tvrtke Villager D.O.O. , Kajuhova 32 P , 1000 Ljubljana Mjesto / datum: Ljubljana, 08.10.2020. Osoba ovlaštena za sastavi izjavu u ime proizvodjača Zvonko Gavrilov...
  • Page 86 КОМПРЕСОР SILENT FORCE VAT 264/50 SILENT FORCE VAT 528/50 Оригинални упатства за употреба...
  • Page 87 Ве молиме прочитајте го и сочувајте го ова упатство за употреба. Детално и во целост прочитајте го пред почетокот на склопувањето, инсталирањето, ракувањето или одржувањето на производот. Заштитете се себе си и останатите со почитувањето на безбедносните информации. Доколку не ги испочитувате инструкциите, тоа може да доведе до...
  • Page 88 ИЗГЛЕД И ДЕЛОВИ НА КОМПРЕСОРОТ 1. Прекинувач на притисокот 2. Излезен вентил 3. Регулатор на притисокот 4. Maнометар 5. Испустна славинa 6. Tркало 7. Резервоар за воздух 8. Безбедносен вентил...
  • Page 89 Симболи и значење Прочитајте го упатството за употреба Moра да се носи заштита за слух Компресорскиот уред може да се покрене без предупредување Opasnost od visoke temperature Висок напон, опасност за животот! Не го отварајте вентилот пред да ја приклучите цевката. Преносниот...
  • Page 90 Teхнички карактеристики VAT 264/50 VAT 528/50 Номинален напон 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Влезна сила 1500 W 3000 W Брзина на вратилото 2850 /min 2850 /min Maксимално дозволен работен притисок 8 bar 8 bar Испитен притисок 12 bar 12 bar Максимална...
  • Page 91 OПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Бидејќи воздушниот компресор и останатите компоненти (материјали, пумпа, пиштол за прскање, филтри, подмачкувачи, црева итн.) кои се користат, произведуваат висок притисок на пумпниот систем, морате да ги почитувате следниве мерки на претпазливост цело време: 1. Внимателно прочитајте ги сите упатства. Детално запознајте се со управувачките...
  • Page 92 Никогаш не обидувајте се да го поправите или да го модификувате резервоарот! Заварувањето, дупчењето или некоја друга модификација – ќе го ослабнат резервоарот и така ќе доведат до лом или до експлозија. Секогаш заменете ги истрошените или оштетените рeзервоари. Teчноста од резервоарот треба секојдневно да се празни. 13.
  • Page 93 16. Користете маска за лице/респиратор кога прскате – и тоа правете го во добро проветрени простории – за да спречите опасности во врска со создавањето на пожари или здравствени проблеми. 17. Боите или другите материјали кои се прскаат не насочувајте ги кон компресорот. Сместете го...
  • Page 94 ИНСТАЛАЦИЈA ЛОКАЦИJA Oд посебна важност е компресорот да го монтирате во чист, добро проветрен простор, каде што температурата нема да биде поголема од 38°C. Неопходен е минимален клиренс од 46 cm помеѓу компресорот и ѕидот, затоа што објектите спречуваат проток на воздух. Компресорскиот...
  • Page 95 Држач за раце – Дизајниран е за поместување на компресорот. Никогаш не користете ги држачите за раце за да го подигате уредот со тркалца над земјата. Вентил за празнење (дренажа) – Oвој вентил е сместен на дното на резервоарот. Секојдневно користете...
  • Page 96 6. Свртете го регулаторското копче во правец спротивен од стрелките на часовникот за да го затворите воздухот и свртете го прекинувачот на off позицијата. 7. Moнтирајте ја главата за стегање (футер) или друг алат на отворениот дел од цревото. Вклучете го регулаторот. Во AUTO позицијата компресорот пумпа воздух во резервоарот. Автоматски...
  • Page 97 VAT 528/50 VAT 264/50 Регулатор Регулатор Манометар Манометар Слика 5 MAНОМЕТАР НА РЕЗЕРВОАРОТ Манометарот го покажува притисокот во резервоарот, покажувајќи дали компресорот правилно го зголемува притисокот. OДРЖУВАЊE Исклучете го изворот за напојување, потоа испуштете го целиот притисок од системот – пред да...

  • Page 98: Проблеми И Решенија

    ПОДМАЧКУВАЊE Oвo e компресорот кој не бара подмачкување. TOПЛИНСКИ ЗАШТИТНИК ОД ПРЕОПТЕРЕТУВАЊЕ Oвој компресор е опремен со автоматски ресетирачки топлински заштитник од преоптоварување, кој ќе го исклучи моторот доколку се прегрее. Доколку топлинскиот заштитник од преоптоварување премногу често го исклучува моторот, проверете...
  • Page 99 1. Непрописна големина на 1. Проверете дали е правилен осигурувачот, осигурувачот, колото е користете осигурувач со доцнење на времето. Прегорел осигурувачот/ преоптеретено. Исклучете ги останатите електрични средства склопката често се 2. Дефектен контролен вентил од колото или работете со компресорот на активира...
  • Page 100 Компресорот постојано 1. Дефектен прекинувач за 1. Заменете го прекинувачот. работи, а безбедносниот притисок. 2. Заменете го безбедносниот вентил со вентил се отвара како што 2. Дефектен безбедносен оригинален дел за замена. расте притисокот вентил. Прекумерно стартување и Преголема влага во Почеста...
  • Page 101 Работниот век на садот под притисок е најмногу 7 години. Кога ќе се постигне ова време, на садот под притисок повеќе не смее да се користи, освен ако го прегледа овластено тело со специјална опрема за проверка на садот под притисок и овозможи понатамошно...
  • Page 102 EN 60204-1:2018 Сертификационо тело според Директивата 2014/29/EU: APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19/CN/4487-0 Rev.0, dat. 01.04.2019. P17675/001 Идентификациона ознака на серијата на садот SILENT FORCE VAT 264/50: OD298 Овластено тело според Директива 2000/14/ES, 2005/88/ES: Intertek Test report 200100412HZH-001 dat. 30.03.2020.
  • Page 103 Гарантирано ниво на бука LwA 89 dB(A) Одговорно лице овластено за составување на техничка документација: Звонко Гаврилов, на адреса на компанијата Villager D.О.О, Кајухова 32 П, 1000 Љубљана Место / датум: Љубљана, 08.10.2020. Лице овластено да состави изјава во име на производителот...
  • Page 104 COMPRESOR SILENT FORCE VAT 264/50 SILENT FORCE VAT 528/50 Manual original de utilizare...

  • Page 105: Reguli De Siguranţă

    Va rugăm să citiţi şi să păstraţi acest manual de utilizare. Citiţi-l cu atenţie şi în întregime înainte de a începe asamblarea, instalarea, manipularea sau întreţinerea produsului. Protejaţi-vă pe dvs. şi pe ceilalţi, respectând toate informaţiile privind siguranţa. Nerespectarea instrucţiunilor poate duce la vătămare personală...
  • Page 106 ASPECTUL ȘI PIESELE COMPRESORULUI 1. Comutatorul de presiune 2. Supapa de ieșire 3. Reglatorul presiunii 4. Manometrul 5. Robinetul de golire 6. Roata 7. Rezervorul pentru aer 8. Supapa de siguranță...
  • Page 107 Simboluri şi semnificaii Citiţi instrucţiunile de utilizare Trebuie purtată protecţia auditivă Dispozitivul Compresor poate fi pornit fără avertizare Pericol de temperaturăridicată Înaltă tensiune, pericol pentru viaţă! Nu deschideţi supapă înainte de a conecta tubul Nu utilizaţi compresorul portabil cu carcasă deschisă Acest simbol indică...

  • Page 108: Specificaţii Tehnice

    Specificaţii tehnice VAT 264/50 VAT 528/50 Tensiune nominală 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Putere de intrare 1500 W 3000 W Viteză pivot 2850 /min 2850 /min Presiune maximă de funcţionare admisă 8 bar 8 bar Presiune de testare 12 bar 12 bar...

  • Page 109: Informaţii Generale Privind Siguranţa

    INFORMAŢII GENERALE PRIVIND SIGURANŢA Deoarece compresorul de aer şi alte componente utilizate (materiale, pompă, pistoale de pulverizare, filtre, lubrifianţi, furtunuri, etc.) generează presiunea înaltă a sistemului de pompare, trebuie să respectaţi în permanenţă următoarele măsuri de precauţie: 1. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile, inclusiv şi pentru acest dispozitiv - Familiarizaţi-vă detaliat cu elementele de dirijare şi cu utilizarea adecvată...
  • Page 110 13. Coroziunea rezervorului cauzată de umiditate se depune, fapt care duce la slăbirea rezervorului. Drenaţi obligatoriu rezervorul cu regularitate şi verificaţi periodic dacă există condiţii nesigure precum sunt formarea de rugină sau coroziune. 14. Aerul care se mişcă repede va amesteca praful şi deşeurile, fapt care poate fi dăunător. Daţi drumul încet la aer când drenaţi umiditatea sau depresurizaţi (reduceţi presiunea) sistemul compresor.
  • Page 111 ASAMBLARE ASAMBLAREA PICIORULUI DE CAUCIUC 1. Introduceţi şurubul în orificiul din piciorul de cauciuc (vezi figura 1). Picior cauciuc Figura 1 2. Introduceţi şurubul în orificiul de pe piciorul din faţă al rezervorului. 3. Puneţi două şaibe pe şurub, apoi strângeţi piuliţa. ASAMBLAREA ROŢILOR Montaţi roţile aşa cum este ilustrat în figura 2.
  • Page 112 INSTALAŢII ELECTRICE ▲AVERTIZARE! Toate conductele şi racordurile electrice trebuie executate de către un electrician calificat. Instalaţia trebuie să fie în conformitate cu normele locale şi normele naţionale privind reţeaua electrică. ▲AVERTIZARE! 1. Normele locale privind conductele electrice diferă în funcţie de stat sau provincie. Conductele reţelei de alimentare, ştecherul şi siguranţa de protecţie trebuie să...
  • Page 113 PROCEDURA DE PREGĂTIRE PENTRU PORNIRE ▲ATENŢIE! Nu montaţi capul pneumatic de strângere sau alte unelte pe capătul deschis al furtunului, până când nu se completează procedura de pregătire şi nu se confirmă că utilajul este în ordine. IMPORTANT: Nu manipulaţi compresorul înainte de a citi instrucţiunile, deoarece în caz contrar, se poate ajunge la deteriorare.
  • Page 114 Atunci când utilizaţi un pistol de vopsit sau un pistol de sablare, această apă va fi transportată din rezervor prin furtun şi va ieşi din pistol sub formă de picături amestecate cu materialul care se pulverizează. IMPORTANT: Acest condens va produce pete de apă pe locul de vopsire, mai ales dacă lucraţi cu vopsea care nu este pe bază...
  • Page 115 MANOMETRUL PE REZERVOR Manometrul indică presiunea în rezervor, indicând dacă compresorul măreşte corect presiunea. ÎNTREŢINERE ▲AVERTIZARE! Deconectaţi sursa de alimentare, apoi evacuaţi întreaga presiune din sistem – înainte de a efectua operaţiuni de montare, servisare, relocare sau alte operaţiuni de întreţinere. Verificaţi frecvent dacă...

  • Page 116: Probleme Şi Soluţii

    3. Scoateţi furtunul şi lăsaţi capătul deschis să atârne în jos pentru a se permite eliminarea întregului condens. PROBLEME ŞI SOLUŢII Problemă Cauză posibilă Soluţie 1. Nu există energie electrică 1. Conectat la reţea? Verificaţi siguranţa/siguranţa de 2. Siguranţă arsă protecţie sau suprasolicitarea motorului 3.
  • Page 117 1. Consum excesiv de aer, 1. Reduceţi utilizarea sau cumpăraţi un dispozitiv cu Compresorul lucrează compresor prea mic un flux mai mare de aer continuu, dar ieşirea 2. Filtru de aspiraţie înfundat 2. Curăţaţi sau înlocuiţi aerului este mai mică 3.
  • Page 118 Recipientul sub presiune trebuie să aibă cel puţin o supapă de siguranţă. Înainte de instalare, supapa de siguranţă trebuie să fie verificată de o organizaţie autorizată. Pe durata de viaţă a recipientului sub presiune, supapa de siguranţă trebuie să fie controlată cel puţin o dată pe an, pentru a se preveni coroziunea.
  • Page 119 Organul de certificare în conformitate cu Directiva 2014/29/EU: APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19/CN/4487-0 Rev.0, dat. 01.04.2019. P17675/001 Simbolul de identificare a seriei recipientului SILENT FORCE VAT 264/50: OD298 Organul competent în baza Directivei 2000/14/ES, 2005/88/ES: Intertek Test report 200100412HZH-001 dat. 30.03.2020.
  • Page 120 87 dB(A) Nivelul garantat de zgomot 89 dB(A) Persoana responsabilă pentru întocmirea documentației tehnice: Zvonko Gavrilov, la adresa companiei Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Localitatea/ data: Ljubljana, 08.10.2020. Persoana autorizată pentru întocmirea declarației în numele producătorului Zvonko Gavrilov...
  • Page 121 KOMPRESOR SILENT FORCE VAT 264/50 SILENT FORCE VAT 528/50 Pôvodný návod na použite...
  • Page 122 Prosíme Vás, aby ste si prečítali a schovali si tento návod na použitie. Dôkladne a úplne si ho prečítajte pred začiatkom montáže, inštalácie, obusluhy alebo údržby výrobku. Ochráňte seba a ostatné osoby dodržiavajúc všetky bezpečnostné informácie. Pokiaľ nevyrešpektujete pokyny, toto môže spôsobiť...
  • Page 123 Tento kompresor nie je vybavený a nesmie sa používať na účely ako je dodávanie kvalitného vzduchu na dýchanie. Na akékoľvek použitie vzduchu na ľudské použitie, vzduchový kompresor má byť vybavený zodpovedajúcou a poplachovou výbavou v systéme. VZHĽAD A ČASTI KOMPRESORA 1.
  • Page 124 Symboly a ich význam Prečítajte si návod na použitie Musíte nosiť chrániče sluchu Kompresorové zariadenie možno pohnúť bez varovania Nebezpečenstvo vysokej teploty Vysoké napätie, život ohrozujúce! Pred pripojením trubice, neotvárajte ventil Nepoužívajte prenosný kompresor s otvoreným krytom. Tento symbol ukazuje na to, že tento výrobok nesmie byť zlikvidovaný spolu s ostatným odpadom z domácnosti.

  • Page 125: Technické Charakteristiky

    Technické charakteristiky VAT 264/50 VAT 528/50 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Príkon 1500 W 3000 W Výkon 2850 /min 2850 /min Počet otáčok 8 bar 8 bar Výstupný tlak 12 bar 12bar Skúšobný tlak Maximálna pracovná teplota T max +100°C +100°C Najnižšia pracovná...
  • Page 126 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Keďže vzduchový kompresor a ostatné komponenty (materiály, čerpadlo, pištole na pieskovanie, filtre, olejovce, hadice atď.), ktoré sa používajú utvárajú vysoký tlak čerpacieho systému, musíte dodržiavať nasledujúce bezpečnostné opatrenia po celú dobu: 1. Prečítajte si všetky návody, vrátane návodu na toto zariadenie – pozorne. Detáilne sa oboznámte s ovládacími súčiastkami a so správnym použitím UPUTSTVO výbavy.
  • Page 127 12. Korozia nádrže pre vlhosť sa hromadí, čo spôsobuje slabnutie nádrže. Povinne vysušujte nádrž pravidelne a občas skontrolujte, či sú tam nebezpečné podmienky ako je formovanie hrdze alebo korózie. 13. Vzduch, ktorý sa pohybuje rýchlo zmieša prach a odpadky, čo môže byť škodlivé. Pomaly vypusťte vzduch keď...
  • Page 128 MONTÁŽ MONTÁŽ GUMOVEJ NOŽIČKY 1. Vložte skrutku cez otvor v gumovej nožičke (pozrieť si obrázok 1.) Gumová nožička Obrázok 1 2. Vložte skrutku do otvoru na prednej nožke nádrže. 3. Dajte dve podložky na skrutku, a potom dotiahnite skrutku. MONTÁŽ KOLESA Zmontujte kolesa zobrazené...
  • Page 129 ELEKTRICKÉ INŠTALÁCIE Všetky vedenia a elektrické spojenia majú byť urobené zo strany kvalifikovaného elektrikára. Inštalácia musí byť v súlade s miestnymi a národnýni elektrickými predpismi. 1. Miestne predpisy o elektrických vedeniach sa rozlišujú v závislosti od štátu alebo kraja. Vedenia napájacej siete, zástrčka a chránič...
  • Page 130 DÔLEŽITÉ: Neobsluhujte kompresor predtým ako si prečítate pokyny, lebo v opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu. 1. Otočte regulátor úplne v smere hodinových ručičiek, aby ste otvorili prúdenie vzduchu. 2. Otočte prepínač na OFF polohu a zapojte zástrčku do zásuvky. 3.
  • Page 131 BEZPEČNOSTNÝ VENTIL Neodstráňujte a neskúšajte nastaviť bezpečnostný ventil! Treba občas kontrolovať tlak tohto ventila poťahujúc prsteň rukou. Pokiaľ vzduch uniká potom ako je ventil uvoľnený alebo je ventil privrznutý a nemožno ho zaktivovať prsteňom – MUSÍ byť vymenený. REGULATOROVÉ TLAČIDLO (Obrázok 5) 1.
  • Page 132 Bezpečnostný ventil musí byť vymenený ak sa nemôže zaktivovať alebo ak vypúšťa vzduch potom ako je prsteň uvoľnený. 2. Vypnite kompresor a uvoľnite tlak zo systému. Uvoľnite vlhkosť zo systému otvárajúc kohútik na drenáž na dne nádrže. 3. Vyčisťte prach a špinu z motora, nádrže a vedení na vzduch a z rebier na chládenie čerpadla kým je kompresor aj naďalej vypnutý...
  • Page 133 PROBLÉMY A RIEŠENIA Symptóm Možná príčina Korektívna akcia 1. Nie je tam elektrická energia 1. Zapojený do siete? Preverte 2. Prerazila poistka prepínač/prúdový chránič alebo 3. Otvorený prúdový chránič preťaženie motora Kompresor nechce 4. Otvorená teplotná ochrana 2. Vymeňte prerazenú postku prevádzkovať...
  • Page 134 alebo na regulátore. 3. Skontrolujte všetky spojenia s roztokom mydla a vody – a dotiahnite. 1. Nadmerná spotreba vzduchu, 1. Znížte použitie alebo kúpte zariadenie kompresor príliš malý s väčším doručovaním (SCFM) Kompresor prevádzkuje 2. Upchatý sací filter 2. Vyčisťte alebo vymeňte nepretržite, a výstup 3.
  • Page 135 2. Nádoba pod tlakom sa používa pre kompresory mazané olejom. 3. Nádoba pod tlakom je dôležitá časť vzduchového kompresora. Vzduchový kompresor nemôže fungovať – až kým sa všetky zložky nepripoja / zmontujú, a najmä bezpečnostné zložky. Bezpečnostný ventil musí byť otestovaný predtým ako kompresor môže normálne prevádzkovať. 4.
  • Page 136 EN 60204-1:2018 Certifikačný orgán podľa Smernice 2014/29/EU: APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19/CN/4487-0 Rev.0, dat. 01.04.2019. P17675/001 Identifikačné označenie série nádoby SILENT FORCE VAT 264/50: OD298 Opravnený orgán podľa Direktívy 2000/14/EC, 2005/88/EC Intertek Test report 200100412HZH-001 dat. 30.03.2020. Nameraná hladina hluku L 84 dB(A) Zaručená...
  • Page 137 Nameraná hladina hluku L 87 dB(A) Zaručená hladina hluku L 89 dB(A) Zodpovedná osoba, oprávnená zostaviť technickú dokumentáciu: Zvonko Gavrilov, v spoločnosti Villager S.R.O., Kajuhova 32 P, 1000 Ľubľana Mesto / dátum: Ľubľana, 08.10.2020. Osoba oprávnená urobiť vyhlásenie v mene výrobcu Zvonko Gavrilov...

This manual is also suitable for:

Silent force vat 528/50

Table of Contents