BREIL 595 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BREIL Manuals
  4. Watch
  5. ABARTH 595 SCORPIONEORO
  6. User manual

BREIL 595 User Manual

Hide thumbs Also See for 595:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manuale di funzionamento
User's manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for BREIL 595

Summary of Contents for BREIL 595

  • Page 1 Manuale di funzionamento User’s manual...
  • Page 2 Grazie per aver acquistato l’orologio BREIL ABARTH 595 Si tratta di un orologio realizzato con alti standard tecnici e di qualità, in grado di consentire un uso prolungato e senza problemi del prodotto. Per eventuali riparazioni che dovessero risultare necessarie, la nostra rete di centri assistenza è...
  • Page 3 UN SODALIZIO CHE CONTINUA A RIVELARSI UN SUCCESSO La collaborazione tra BREIL e ABARTH continua e il risultato di questo sodalizio sono prodotti di alta qualità e unici nel loro genere. La leggenda dello scorpione nasce ufficialmente nel 1949, quando Karl Abarth e Guido Scagliarini fondano la Abarth &...
  • Page 4 ABARTH F595 L’orologio AbARth 595 rende omaggio alla SERIE SPECIALE ABARTH F595, tecnologia da Formula 4 e tributo al 50° anniversario della monoposto Formula Italia ideata da Carlo Abarth. Il look sportivo dell’orologio trae ispirazione direttamente dall’auto e dal suo stile grintoso, così come i dettagli e le scelte stilistiche che lo rendono assolutamente unico e riconoscibile.
  • Page 5 L’architettura e la qualità di fabbricazione del movimento giapponese conferiscono una precisione e un’affidabilità che non temono confronti. ABARTH 595 è l’orologio perfetto per gli appassionati degli orologi e del mondo delle 4 ruote che RICERCANO PERFORMANCE E AMANO LA TECNOLOGIA.
  • Page 6 Per ulteriori informazioni e funzioni specifiche dei movimenti di orologi è possibile visitare il sito web www.breil.com INFORMAZIONI BINDA ITALIA srl produttore del modello di orologio da Lei acquistato, è attivamente e globalmente impegnata in vari programmi di protezione dell’ambiente.

  • Page 7: Componenti Principali

    COMPONENTI PRINCIPALI 1 Lancetta delle ore 5 Lancetta dei minuti del cronografo 2 Lancetta dei minuti 6 Lancetta dei secondi del cronografo 3 Piccola lancetta dei secondi 7 Datario 4 Lancetta delle 24 ore C Corona MOVIMENTO EPSON YM12 IMPOSTAZIONE DELL’ORA 1 Estrarre completamente la corona (C) fino al secondo scatto (2);...
  • Page 8 CRONOGRAFO MISURAZIONE DEL TEMPO Premere i pulsanti nel seguente ordine: Avvio: Premere A Arresto: Premere A Riazzeramento: Premere B Il cronografo può misurare fino a 60 minuti in frazioni di 1/5 di secondo. A partire dal 61 minuto il conteggio ricomincia da 0 o sino ad un massimo di 12 ripartenze.Quando la misurazione raggiunge le 12 ore, il cronografo interrompe automaticamente il conteggio.
  • Page 9 AZZERAMENTO DEL CRONOGRAFO 1 Estrarre completamente la corona (C) fino al secondo scatto; 2 Premere il pulsante A per 2 secondi. La lancetta dei minuti del cronografo compie un giro completo e può essere impostata sulla posizione corretta «0» premendo ripetutamente il pulsante B;...

  • Page 10: Resistenza All'acqua

    RESISTENZA ALL’ACQUA - La corona non deve essere mai estratta ed i pulsanti (A e B) premuti quando l’orologio è bagnato o immerso in acqua. Stringere completamente la corona. - Gli orologi esposti all’acqua salata o ad abbondante sudore, devono essere risciacquati con acqua dolce e quindi completamente asciugati.
  • Page 11 Questi verranno riparati gratuitamente o l’orologio sarà sostituito (a discrezione esclusiva del Centro Assistenza Autorizzato BREIL) se non ne sarà fatto uso improprio, e per comprovato difetto di materiale o di costruzione. In caso di sostituzione, BINDA ITALIA srl non garantisce che venga fornito un orologio del medesimo modello.
  • Page 12 Thank you for for purchasing the limited edition watch BREIL ABARTH It is a precision timepiece, manufactured to the highest quality and technical standards, providing outstanding product quality. For any necessary repairs, our highly specialized network of service centers is at your disposal.
  • Page 13 A PARTNERSHIP THAT CONTINUES TO BE A SUCCESS Partnership between BREIL and ABARTH continues and it has resulted in the creation of high quality and unique products. Let’s start from the beginning. The legend of the Scorpion was officially born in 1949, when Karl Abarth and Guido Scagliarini founded Abarth &...
  • Page 14 ABARTH F595 The Abarth 595 watch pays tribute to the new special series Abarth F595: Formula 4 technology and tribute to the 50th anniversary of the Formula Italia single-seater designed by Carlo Abarth. The new F595 is a concentration of racing design cues, and was created to provide both maximum performance and fun but without sacrificing infotainment technologies.
  • Page 15 The architecture and manufacturing quality of the Japanese movement make it highly reliable. ABARTH 595 is the perfect watch for fans of watches and of the world of 4 wheels who seek performance and fun.
  • Page 16 For additional information and specific functions of the watch movement please visit us at www.breil.com INFORMATION BINDA ITALIA srl, who manufactured the watch that you have purchased, is actively and globally engaged in various environmental protection programs.

  • Page 17: Main Components

    MAIN COMPONENTS 1 Hour hand 5 Minute chronograph hand 2 Minute hand 6 Second chronograph hand 3 Small second hand 7 Calendar date 4 24 hour hand C Crown MOVEMENT EPSON YM12 SETTING THE TIME 1 Pull the crown (C) to its fully out position (2); 2 Turn the crown clockwise to move the hour (1) and minute (2) hands to the desired positions;...

  • Page 18: Split Time Measurement

    ChRONOGRAph TIME MEASUREMENT Press the button in the following order: Start: Press A Stop: Press A Reset: Press B The chronograph can measure up to 60 minutes in fractions of 1/5 of a second. Starting from 61st minute, the cout restarts from «0» or up to a maximum of 12 restarts. When the measurement reaches 12 hours, the chronograph automatically stops counting.
  • Page 19 RESETTING THE CHRONOGRAPH 1 Pull the crown (C) out to the second click position (2); 2 Press the button A for two seconds. Minute chronograph hand turns a full round and can now be set to correct «0» position by repeatedly pressing button B; 3 Press the button A for two seconds.

  • Page 20: Water Resistance

    WATER RESISTANCE - The crown should never be pulled out and the pushbuttons A e B should never be pressed when the watch is wet or underwater. - If watches are exposed to salt water or abundant sweat, they should be rinsed with fresh water and then completely dried.

  • Page 21: Guarantee Conditions

    BREIL warehouse. If purchasers are based in Italy, they can call the free phone number +39 02 39 245 301, otherwise write an email to the following adress: info@bindagroup.com.
  • Page 22 In ottemperanza al D.Lgs. 206 – 6/9/2005, tutti gli orologi BREIL sono conformi alla norma Europea Reach 1907/2006 e sono realizzati in acciaio AISI 304, 316L e in materiali non preziosi, salvo indicazioni specifiche. In compliance with the Italian law D.Lgs.

Table of Contents