BREIL Abarth 500e User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BREIL Manuals
  4. Watch
  5. Abarth 500e
  6. User manual

BREIL Abarth 500e User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manuale di funzionamento
User's manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for BREIL Abarth 500e

Summary of Contents for BREIL Abarth 500e

  • Page 1 Manuale di funzionamento User’s manual...
  • Page 2 Grazie per aver acquistato questo orologio in edizione limitata e con movimento meccanico ABARTH 500 a carica automatica. Si tratta di un orologio realizzato con alti standard tecnici e di qualità, in grado di consentire un uso prolungato e senza problemi del prodotto. Per eventuali riparazioni che dovessero risultare necessarie, la nostra rete di centri assistenza è...
  • Page 3 UN SODALIZIO CHE CONTINUA A RIVELARSI UN SUCCESSO La collaborazione tra BREIL e ABARTH continua e il risultato di questo sodalizio sono prodotti di alta qualità e unici nel loro genere. Ma partiamo dall’inizio. La leggenda dello scorpione nasce ufficialmente nel 1949, quando Karl Abarth e Guido Scagliarini fondano la Abarth &...
  • Page 4 500e - MORE ABARTH THAN EVER Oggi la famiglia dello Scorpione si allarga con la nuova gamma Abarth 500e, completamente elettrica e dotata di Sound Generator, che segna l’ingresso del marchio nella sua nuova era. Combinando prestazioni, potenza elettrica, stile e un nuovo suono potente, il nuovo Scorpione trasforma la tecnologia avanzata in adrenalina e la sostenibilità...
  • Page 5 L’unicità di questo modello è data dal quadrante e dal fondello scheletrato che lasciano intravedere il movimento meccanico a carica automatica: non più batterie per una scelta green. Sul quadrante è stato ricreato il design esclusivo dei cerchi in lega in grigio titanio diamantati, che donano alla nuova Abarth e all’orologio un design aggressivo e tagliente.

  • Page 6: Funzionamento

    FUNZIONAMENTO Questo orologio funziona grazie all’energia fornita da una molla. Se l’orologio risulta completamente fermo, ruotare manualmente la corona circa una ventina di volte per avvolgere la molla ed avviare il movimento dell’orologio. La normale precisione di un orologio meccanico può subire variazioni in relazione alle condizioni di uso (periodo di tempo per cui l’orologio viene tenuto al polso, temperatura dell’ambiente).

  • Page 7: Componenti Principali

    COMPONENTI PRINCIPALI 1 - Lancetta delle ore 3 - Lancetta dei secondi 2 - Lancetta dei minuti C - Corona MOVIMENTO SEIKO NH70 Calibro: Seiko NH70 movimento meccanico a carica automatica 21.600 Vibrazioni all'ora (6 battiti per secondo) Riserva di carica: 41 ore SBLOCCAGGIO DELLA CORONA 1 - Ruotare la corona in senso antiorario sino a quando la filettatura sembra non ruotare più.

  • Page 8: Resistenza All'acqua

    RESISTENZA ALL’ACQUA • La corona (C) non deve essere mai estratta quando l’orologio è bagnato o immerso in acqua. Se presente stringere completamente la corona a vite. • Gli orologi esposti all’acqua salata o ad abbondante sudore, devono essere risciacquati con acqua dolce e quindi completamente asciugati. •...
  • Page 9 CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA Garanzia internazionale di due anni. Il produttore garantisce gli Orologi BREIL all’acquirente originario per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto e garantisce l’orologio acquistato per difetti di materiale e di fabbricazione.
  • Page 10 Per ulteriori informazioni e funzioni specifiche dei movimenti di orologi è possibile visitare il sito web www.breil.com INFORMAZIONI BINDA ITALIA srl produttore del modello di orologio da Lei acquistato, è attivamente e globalmente impegnata in vari programmi di protezione dell’ambiente.
  • Page 11 Thank you for purchasing this ABARTH 500e limited edition watch with self-winding mechanical movement. It’s a precision timepiece, manufactured to the highest quality and technical standards, providing outstanding product quality. For any necessary repairs, our highly specialized network of service centers is at your disposal.
  • Page 12 Over time, Abarth brand has become in people’s mind a synonym of sportiness, elaboration and performance, turning upside down the world of sports cars. High quality, excellent performance and a sportive spirit are concepts shared with and by BREIL brand.
  • Page 13 500e - MORE ABARTH THAN EVER Today the Scorpion family is expanding with the new Abarth 500e, fully electric and equipped with a Sound Generator, which marks the brand’s entry into its new era. Combining performance, electric power, style and a powerful new sound, the new Scorpio transforms advanced technology into adrenaline and sustainability into performance.
  • Page 14 The uniqueness of this model is given by the dial and the skel caseback which reveal the self-winding mechanical movement: no more batteries for a green choice. The exclusive design of the diamond-cut titanium gray alloy wheels has been recreated on the dial, giving the new Abarth and the watch an aggressive and sharp design.
  • Page 15 FUNCTIONING This watch works thanks to the energy supplied by a spring. Naturally the watch that is sitting will stop and will need to be charged. Rotate manually the crown about twenty times to wind the spring and make the movement of the watch starts again.

  • Page 16: Crown Lock

    COMPONENTI PRINCIPALI 1 - Hour hand 3 - Second hand 2 - Minute hand C - Crown MOVEMENT SEIKO NH70 Movement: Caliber Seiko NH70 Automatic 21,600 Vibrations Per Hour (6 beats per second) Power Reserve: ~41 hours UNLOCKING THE CROWN 1 - Turn the crown counter-clockwise until the thread seems to stop rotating.

  • Page 17: Water Resistance

    WATER RESISTANCE • The crown (C) should never be pulled out when the watch is wet or underwater. If present, tighten the screw-down crown fully. • If watches are exposed to salt water or abundant sweat, they should be rinsed with fresh water and then completely dried.

  • Page 18: Guarantee Conditions

    BREIL Authorized Service Center. To find the BREIL Authorized Service Centers in the different countries, the buyer can consult the website www.breil.it in the “Service Centers” section, or if in Italy, contact the toll free number 02 39 245 301.
  • Page 19 For additional information and specific functions of the watch movement please visit us at www.breil.com INFORMATION BINDA ITALIA srl who manufactured the watch that you have purchased, is actively and globally engaged in various environmental protection programs.
  • Page 20 In ottemperanza al D.Lgs. 206 – 6/9/2005, tutti gli orologi BREIL sono conformi alla norma Europea Reach 1907/2006 e sono realizzati in acciaio AISI 304, 316L e in materiali non preziosi, salvo indicazioni specifiche. In compliance with the Italian law D.Lgs.

Table of Contents