Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi home FKF 54202
Summary of Contents for Somogyi home FKF 54202
- Page 1 instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu FKF 54202 xxxx...
- Page 2 FKF 54202 11 12 Figure 1 ● 1.ábra ● 1. obrázok ● fig. 1. ● 1. skica ● 1. obrázek ● Slika 1. Figure 2 ● 2.ábra ● 2. obrázok ● fig. 2. ● 2. skica ● 2. obrázek ● Slika 2. Figure 3 ●...
- Page 3 30. Due to continuous improvements, the technical data and design may change without any prior notice. 31. The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website. 32. We do not take the responsibility for printing errors which may occur, and apologize for them.
-
Page 4: Operation
Order of MOUNTING ON WALL, INSTALLING 1. Before switching on for the first time, carefully remove the packaging material taking care not to damage the appliance and power cable. Do not use the product if it is damaged in any way. 2. - Page 5 Setting the exact time You can set the current time using your device’s remote control, or if it the appliance is paired with the free smartphone application, then it sets the current time and the day of the week automatically. After connecting the appliance to the mains, switch it on with its main switch (2).
-
Page 6: Cleaning & Maintenance
GOT INTO ONE OF THE BODY PARTS, IMMEDIATELY CONSULT A DOCTOR! Simplified EU Declaration of Conformity Somogyi Elektronic Ltd. certifies that the FKF 54202 radio equipment complies with the 2014/53 / EU directive. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following web address: somogyi@somogyi.hu Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. - Page 7 30. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem! 31. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat. 32. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. 33. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.
- Page 8 FALRA SZERELÉS, ÜZEMBE HELYEZÉS sorrendje 1. Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a készüléket vagy a csatlakozóvezetéket. Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni! 2. A készülék kizárólag száraz beltéri körülmények között használható! 3. A működéshez biztosítani kell a meleg levegő szabad áramlását, ezért a 2. ábrának megfelelően válassza ki a falra rögzítés helyét! A készüléket tilos közvetlenül hálózati csatlakozóaljzat alatt elhelyezni! 4.
- Page 9 A pontos idő beállítása A pontos időt beállíthatja a készülék távirányítója segítségével, vagy amennyiben párosítja az ingyenes okostelefonos alkalmazás segítségével, úgy a pontos időt és a hét aktuális napját a készülék automatikusan beállítja. Miután csatlakoztatta a hálózathoz, a készüléket a főkapcsolójával (2) kapcsolja be. Ezt követően röviden sípol, a kijelzőn az üzem- kész állapotjelző...
-
Page 10: Tisztítás, Karbantartás
TESTRÉSZBE, AZONNAL KERESSEN FEL ORVOST! Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy az FKF 54202 rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.somogyi.hu A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká... - Page 11 halogénový vonkajší ohrievač Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom. Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len za- a vypnúť za predpokladu, že je umiestnený a inštalovaný vo svojej normálnej prevádzkovej polohe, ak sú...
- Page 12 31. Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. 32. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. MONTÁŽ NA STENU A UVEDENIE DO PREVÁDZKY 1. Pred uvedením do prevádzky opatrne odstráňte baliaci materiál, aby sa nepoškodil prístroj alebo jeho prívod- ný...
- Page 13 28. Set – nastavenie času 29. +/- – tlačidlá výberu PREVÁDZKA PRÍSTROJA Prístroj sa dá ovládať pomocou tlačidiel, diaľkového ovládača alebo pomocou bezplatnej aplikácie v smartfóne. Nastavenie presného času Presný čas môžete nastaviť pomocou diaľkového ovládača alebo v prípade spárovania prístroja so smartfónom, presný čas a aktuálny deň...
-
Page 14: Technické Údaje
ALEBO SA DOSTALA DO AKÉHOKOĽVEK TELESNÉHO OTVORU, OKAMŽITE VYHĽADAJTE LEKÁRA! Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu FKF 54202 WIFI je v súlade so smernicou 2014/53/ EU. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.somogyi.sk Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať... - Page 15 aerotermă Smart de perete, cu ventilator Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. Copii mai mici de 3 ani trebuie ținuți departe de aparat ori să fie sub supraveghere continuă. Copii cu vârsta între 3 și 8 ani pot porni/opri aparatul doar în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană...
- Page 16 29. Datorită îmbunătățirii continue a produselor, unele date tehnice și de design pot fi modificate fără o înștiința- re în avans. 30. Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro. 31. Nu ne asumăm eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze în acest sens.
- Page 17 23. 24H – temporizator pornit/oprit 24. Mode – selector treaptă de încălzire 25. Swing – buton cuplare direcționarea continuă a aerului 26. LOCK – buton pornit/oprit ecran 27. AUTO – buton pornit/oprit senzor geam deschis 28. Set – setare ora exactă 29.
- Page 18 MEDIC! Declarație de conformitate UE simplificat Somogyi Elektronic Kft. declară, că produsul de tip radio FKF 54202 este conform cu directiva 2014/53/EU. Textul integral al declarației de conformitate UE se poate accesa pe pagina: www.somogyi.ro Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul...
- Page 19 30. Iz razloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave. 31. Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www.somogyi.hu. 32. Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo.
-
Page 20: Sastavni Delovi
MONTAŽA NA ZID, PUŠTANJE U RAD redosled 1. Pažljivo odstranite ambalažu da ne bi oštetili uređaj ili priključni kabel. Oštećeni uređaj je zabranjeno koristiti! 2. Upotrebljivo isključivo u suvim zatvorenim prostorijama! 3. Za neprestani bezbedan rad uređaju treba obezbediti neprestani dovod i odvod vazduha. Prilokom odabira mesta za montažu držite se opisanih na skici 2., uređaj je zabranjeno montirati ispod strujne utiočnice! 4. - Page 21 povezana sa uređajem, tačno vreme i dani u nedelji će se automatski podesiti. Nakon što ste uređaj uključili u struju, uređaj uključite glavnim prekidačem (2). Začuće se kratki zvučni signal, na displeju će tamno da svetli stanje pripravnosti. Uređaj možete uključiti ON/OFF (22) tasterom na daljinskom upravljaču. U ovom slučaju će se aktivirati ventilator ali grejanje ne. Na displeju će se moći očitati izmerena temperatura prostorije u °C i treptaće WIFI indikator.
-
Page 22: Tehnički Podaci
BILO KOJI NAČIN ZAVRŠILA U TELU, ISTOG MOMENTA POTRAŽITE LEKARSKU POMOĆ! Skraćena EU deklaracija o usaglašenosti Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da FKF 54202 odgovara direktivi 2014/53/EU. Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti možete naći na: www.elementa.rs Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili... -
Page 23: Bezpečnostní Upozornění
nástěnné smart topné těleso s ventilátorem Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě... - Page 24 31. Vzhledem k neustálým zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez předchozího upo- zornění. 32. Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu. 33. Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku, omlouváme se. Pořadí úkonů při INSTALACI NA STĚNU, UVEDENÍ DO PROVOZU 1.
-
Page 25: Návod K Používání
23. 24H – načasované zapínání a vypínání 24. Mode – volba stupně vytápění 25. Swing – spínač funkce plynulého proudění vzduchu 26. LOCK – zapínání a vypínání displeje 27. AUTO – zapínání a vypínání senzoru otevřeného okna 28. Set – nastavení hodin 29. -
Page 26: Čištění, Údržba
ČÁSTI TĚLA, OKAMŽITĚ VYHLEDEJTE LÉKAŘE! Zjednodušená verze prohlášení o shodě EU Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto prohlašuje, že rádiové zařízení FKF 54202 splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Kompletní text Prohláše- ní o shodě EU je dostupný na následujících webových stránkách: www.somogyi.cz Přístroje, které... - Page 27 29. Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu. Industrijska uporaba nije dozvoljena. 30. Zbog stalnog poboljšanja, dizajn i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave. 31. Priručnik s uputama može se preuzeti s web stranice www.somogyi.hu. 32. Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške i ispričavamo se ako ih ima.
-
Page 28: Dijelovi Uređaja
MONTAŽA NA ZID, PUŠTANJE U RAD 1. Prije prvog uključivanja pažljivo uklonite ambalažni materijal pazeći da ne oštetite uređaj i kabel za napajanje. Ne instalirajte proizvod ako je na bilo koji način oštećen. 2. Uređaj je samo za unutarnju upotrebu u suhim uslovima. 3. - Page 29 Podešavanje točnog vremena Možete podesiti trenutno vrijeme pomoću daljinskog upravljača vašeg uređaja ili ako je uređaj uparen s besplatnom aplikacijom za pametni telefon, tada se automatski podesi trenutno vrijeme i dan u tjednu. Nakon spajanja uređaja s el.mrežom, uključite ga glavnim prekidačem (2). Zatim će se oglasiti zvučnim signalom, indikator statusa svijetli slabo.
-
Page 30: Rješavanje Problema
KOJI NAČIN DOSPJELA U TJELO, ISTOG MOMENTA POTRAŽITE LIJEČNIČKU POMOĆ! Pojednostavljena EU izjava o sukladnosti Somogyi Elektronic Ltd. potvrđuje da je FKF 54202 radio oprema u skladu je sa direktivom 2014/53 / EU. Kompletan tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj web adresi: www.somogyi.hu Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kućanstva, jer mogu u sebi sadržati... - Page 31 H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the home FKF 54202 and is the answer not in the manual?
Questions and answers