Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi home FK 25
Summary of Contents for Somogyi home FK 25
- Page 1 instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu FK 25...
- Page 2 FK 25 Figure 1. ● 1.ábra ● 1. obrázok ● fig. 1. ● 1. skica ● 1. obrázek ● Slika 1. 50 cm min. 150 cm Figure 2. ● 2.ábra ● 2. obrázok ● fig. 2. ● 2. skica ● 2. obrázek ● Slika 2. 60 cm 60 cm 225 cm...
- Page 3 carbon tube heater Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they are under constant supervision. Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been set up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or have been instructed how to operate the appliance safely and unders- tand the hazards associated with use.
-
Page 4: Installation
36. Due to continuous improvements, the technical data and design may change without any prior notice. 37. The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website. 38. We do not take the responsibility for printing errors which may occur, and apologize for them. -
Page 5: Troubleshooting
3. Use a vacuum cleaner to clean the protective grille. The heat mirror does not require cleaning. 4. Use a slightly moistened cloth to clean the unit’s outer surface. Do not use aggressive cleaners. Avoid getting water inside onto the electric components of the appliance. - Page 6 karbonszálas fali fűtőtest A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak. A 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak ki-/bekapcsolhatják a készüléket, feltéve, ha azt a normál működési hely- zetében helyezték el és telepítették, valamint felügyelet alatt vannak vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó...
-
Page 7: Üzembe Helyezés
35.Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem! 36. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat. 37. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. 38. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk. -
Page 8: Műszaki Adatok
átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu MŰSZAKI ADATOK tápellátás:... - Page 9 karbónový nástenný ohrievač Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom. Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len za- a vypnúť za predpokladu, že je umiestnený a inštalovaný vo svojej normálnej prevádzkovej polohe, ak sú...
-
Page 10: Uvedenie Do Prevádzky
36. Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. 37. Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. 38. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. UVEDENIE DO PREVÁDZKY 1. -
Page 11: Riešenie Problémov
opotrebovania. ČISTENIE, ÚDRŽBA V záujme optimálnej prevádzky prístroja a podľa miery zašpinenia, ale najmenej raz do mesiaca prístroj očistite. 1. Pred čistením prístroj vypnite a odpojte od elektrickej siete vytiahnutím sieťovej zástrčky! 2. Prístroj nechajte vychladnúť (minimálne 30 minút). 3. Ochrannú mriežku očistite vysávačom. Tepelné zrkadlo nie je potrebné čistiť. 4. - Page 12 aerotermă de perete cu fibră de carbon Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. Copii mai mici de 3 ani trebuie ținuți departe de aparat ori să fie sub supraveghere continuă. Copii cu vârsta între 3 și 8 ani pot porni/opri aparatul doar în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană...
-
Page 13: Punerea În Funcțiune
36.Datorită înbunătățirii continue a produselor, unele date tehnice și de design pot fi schimbate fără o înștiințare în preala- bil. 37. Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro. 38. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze în acest sens. -
Page 14: Date Tehnice
2. Lăsaţi aparatul să se răcească (min. 30 minute). 3. Curățați grilajul de protecție cu un aspirator. Oglinda termică nu necesită curățare. 4. Curăţaţi carcasa aparatului cu o lavetă umedă. Nu folosiţi soluţii de curăţare agresive! Nu permiteţi infiltrarea apei în interiorul aparatului, în special pe piesele electronice! DEPANARE Defect sesizat... - Page 15 nazidna grejalica sa karbonskim grejačem Decu mlađu od 3 godine ne puštati u blizinu uređaja, izuzev ako postiji konstantan nadzor odrasle odgovorne osobe. Daca između 3 i 8 godina uređaj smeju samo da isključuju i uključuju ali samo u slučajevima ukoliko je uređaj montiran pravilno, u normalnim uslovima rada ili su pod nadzorom, ako su upućeni u njeno bezbedno i pravilno rukovanje.
-
Page 16: Puštanje U Rad
36. Iz razloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave. 37. Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www.somogyi.hu. 38. Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo. -
Page 17: Tehnički Podaci
MOGUĆE GREŠKE Greška Moguća rešenja za odklanjanje greške Uređaj ne greje u režimu grejanja. Proverite mrežno napajanje. Proverite položaje prekidača. Moguće da je pregoreo grejač, obratite se stručnom licu! Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. -
Page 18: Bezpečnostní Upozornění
topný článek z uhlíkových vláken Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě... -
Page 19: Uvedení Do Provozu
35. Je dovoleno používat výhradně k soukromým účelům, v žádném případě není určeno pro průmyslové využití! 36. Vzhledem k neustálým zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez předchozího upozornění. 37. Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu. 38. Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku, omlouváme se. -
Page 20: Odstranění Závad
2. Přístroj nechte vychladnout (min. 30 minut). 3. Vysavačem vyčistěte ochrannou mřížku. Chladící okruh není nutné čistit. 4. Povrch přístroje vyčistěte mírně navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte agresivní čistící prostředky! Do vnitřních částí přístroje, ani do elektrických dílů se nesmí dostat voda! ODSTRANĚNÍ... - Page 21 grijalica sa karbonskim grijačem Djecu manju od 3 godine treba dalje držati od uređaja, izuzev, ako je osiguran njihov neprekidni nadzor. Djeca starija od 3, a mlađa od 8 godina mogu samo uključiti, odnosno isključiti uređaj, i to jedino u slučaju ako je uređaj postavl- jen i montiran u normalnu poziciju funkcioniranja, a osiguran je nadzor djece ili su djeca dobila upute o sigurnoj uporabi uređaja i svjesna su opasnosti koje mogu proisteći iz uporabe.
- Page 22 36. Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu. Industrijska uporaba nije dozvoljena. 37. Zbog stalnog poboljšanja, dizajn i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave. 38. Priručnik s uputama može se preuzeti s web stranice www.somogyi.hu. 39. Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške i ispričavamo se ako ih ima.
-
Page 23: Rješavanje Problema
RJEŠAVANJE PROBLEMA Kvar Moguća rješenja Uređaj ne zagrijava. Provjerite napajanje. Provjerite položaj prekidača. Grijači element je možda izgorio. Obratite se stručnom licu. Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kućanstva, jer mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš... - Page 24 H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the home FK 25 and is the answer not in the manual?
Questions and answers