PRESONUS Eris Series Owner's Manual page 25

this help to minimize hum, it will better protect your
equipment from power surges, brownouts, etc.
Use balanced cables whenever possible. If your
audio device does not offer a balanced output, you
can connect it to a direct box, which will provide
a ground-lift switch and a balanced output.
Hum. 通常情况下，嗡嗡声是由接地回路引起的。确认
所有的音频设备都连接到同一个电源上。如果你没有使
用电源调节器，我们强烈推荐，要添加一个。这不仅有
助于最大限度地减少嗡嗡声，而且可以更好地保护你的
设备免受电压浪涌、断电等影响。
尽可能地使用平衡电缆。如果你的音频设备不提供平衡
输出，你可以把它连接到一个直连箱，这将提供一个接
地开关和一个平衡输出。
Finally, make sure that your audio cables are not run near
powercables,andusecablesthataretheappropriatelength
for your application. Using cables that are too long not
onlyincreasestheriskofnoise,itincreasesthelikelihood
thatthecables arecoiled,whichwillessentially createan
antenna that picks up all kinds of audio interference.
最后，确保你的音频电缆不靠近电源线，并使用适合
你的应用长度的电缆。使用太长的电缆不仅会增加噪
音的风险，还会增加电缆盘绕的可能性，大体上会形
成一个天线，接收各种音频干扰。
15