Acoustic Space Setting - PRESONUS Eris Series Owner's Manual

Eris™ Series E5 and E8
3 Tutorials
Owner's Manual
3.4 Acoustic Space Setting Suggestions
The Low Cutoff control rolls off the low frequencies
below thespecifiedfrequency (80or100 Hz). Engage
this control if you are using a subwoofer in conjunction
with the Eris E44/E66 monitors, and set it to the same
frequency as the crossover to the subwoofer. If you're
not using a subwoofer, set the control to Flat. If you
want to emulate a cheap radio, engage this control
at 80 or 100 Hz while boosting the Mid control.
Low Cutoff 控制可以减弱低于指定频率（80或100赫兹）
的低频。如果你在使用Eris E44/E66监听音箱的同时使
用一个超重低音扬声器，请启用该控制，并将其设置为
与超重低音扬声器的分频器相同的频率。如果你不使用
超重低音扬声器，将该控制设置为Flat (平直)。如果你想
模仿简单的收音机，把这个控制设置为 80或100赫兹，
同时提高Mid控制。
Power User Tip: Do not use the EQ controls on
your Eris monitor to correct problems in your mix.
While this changes what you hear in the control
room, it has no effect on your recorded audio.
用户提示：不要使用 Eris 监听音箱上的 EQ 控
制来纠正混音中的问题。虽然这改变了你在控
制室里听到的东西，但对你录制的音频没有影
响。
3.4 Acoustic Space Setting Suggestions 声学空间设置建议
When a monitor is placed close to a wall, or in a corner,
the low frequencies tend to be emphasized more than
if the monitor is far from any room boundary; this effect
is called"boundary bass boost."It is most pronounced
if the monitor is in a corner and less pronounced,
but present, if the monitor is near one wall.
当监听器被放置靠近墙壁或角落时，低频比监
听器远离任何房间边界时，更加突出；这种效
果被称为 "边界低音增强"。如果监听器在一个
角落里，则最为明显；如果监听器靠近一面墙，
则不太明显，但也存在。
Tocompensate for this bass boost, the Eris E44/
E66 provides an Acoustic Space switch that cuts all
frequencies below 800 Hz by a fixed amount.
为了补偿这种低音增强，Eris E44/E66 提供了一
个声学空间开关，将800赫兹以下的所有频率削减
一个固定数额。
14