Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tescoma Manuals
  4. Kitchen Utensil
  5. Viva
  6. Instructions for use manual

Tescoma Viva Instructions For Use Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Cookware set / Sada nádobí / Batteria
Batería de cocina / Trem de cozinha
Topfset / Batterie de cuisine
Komplet garnków / Súprava riadu
Edénykészlet / Набор посуды
Instructions for use / Návod k použití / Istruzioni d'uso / Instrucciones de uso
Instruções de utilização / Gebrauchsanleitung / Mode d'emploi
Instrukcja użytkowania / Návod na použitie / Használati utasítás
Инструкция по использованию

Advertisement

loading

Related Manuals for Tescoma Viva

Summary of Contents for Tescoma Viva

  • Page 1 Cookware set / Sada nádobí / Batteria Batería de cocina / Trem de cozinha Topfset / Batterie de cuisine Komplet garnków / Súprava riadu Edénykészlet / Набор посуды Instructions for use / Návod k použití / Istruzioni d’uso / Instrucciones de uso Instruções de utilização / Gebrauchsanleitung / Mode d‘emploi Instrukcja użytkowania / Návod na použitie / Használati utasítás Инструкция...
  • Page 2 Cookware set VIVA – Instructions for use CHARACTERISTICS First-class kitchen cookware with glass/stainless steel covers, solid water-tight grips, three-layer sandwich bottoms and measuring scale in every vessel. Both the vessels and the covers have solid stainless steel grips which are watertight – this makes the cookware dishwasher safe.
  • Page 3 Clean the cookware with normal detergents; never use aggressive substances, chemicals or sharp objects. The cookware can be cleaned using special agents for stainless steel – we recommend TESCOMA for excellent cleaning results. Leave excessively dirty cookware to soak in water or water with detergent.

  • Page 4: Year Warranty

    - resulting from an impact, fall or mishandling, - due to unauthorised repairs of, or alterations to, the product. In case of justified complaint please contact your retailer or one of the service centres; for a list please refer to www.tescoma.com.
  • Page 5 Sada nádobí VIVA – Návod k použití CHARAKTERISTIKA Prvotřídní kuchyňské nádobí se sklonerezovými poklicemi, masivními vodotěsnými úchyty, třívrstvým sendvičovým dnem a odměřovací stupnicí v každé nádobě. Nádoby i poklice jsou opatřeny masivními nerezovými úchyty, které jsou vodotěsné – nádobí je vhodné do myčky. Nádobí je vyrobeno z  prvotřídní nerezavějící oceli 18/10, je opatřeno třívrstvým sendvičovým dnem.
  • Page 6 POZOR! Prázdné nádobí nikdy nezahřívejte, při přehřívání prázdných nebo nedosta- tečně naplněných nádob se může na povrchu kovových částí objevit fialové až hnědé zabarvení. Toto zabarvení neomezuje funkčnost či zdravotní nezávadnost nádobí, není vadou výrobku a nemůže být předmětem reklamace. ÚDRŽBA A PÉČE O NÁDOBÍ Před prvním použitím nádobí...
  • Page 7 - výrobek byl používán v rozporu s Návodem k použití, - závady byly způsobeny úderem, pádem či neodbornou manipulací, - na výrobku byly provedeny neautorizované opravy a změny. V případě oprávněné reklamace se prosím obraťte na svého prodejce nebo na některé ze servis- ních středisek, seznam na www.tescoma.cz.
  • Page 8 Batteria VIVA – Istruzioni d’uso CARATTERISTICHE Pentolame da cucina di prima qualità con coperchi in vetro e acciaio inossidabile, solidi manici a tenuta d‘acqua, fondo sandwich a triplo strato e scala graduata in ogni recipiente di cottura. Sia i  recipienti di cottura sia i  coperchi sono dotati di manici robusti in acciaio inossidabile a tenuta d‘acqua –...
  • Page 9 Lavare le pentole con normali detergenti; non utilizzare sostanze aggressive, agenti chimici od oggetti abrasivi. Il pentolame può essere lavato utilizzando prodotti specifici per l‘acciaio inox – raccomandiamo TESCOMA per una pulizia ottimale. Lasciare in ammollo le pentole in acqua o acqua con detergente se eccessivamente sporche.
  • Page 10 - conseguenti ad un impatto, caduta o mal maneggiamento, - causati da riparazioni o modifiche non autorizzate al prodotto. In caso di reclamo giustificato, contattare il proprio rivenditore di fiducia o  uno dei centri autorizzati; per la lista dei rivenditori, consultare www.tescoma.it.
  • Page 11 Batería de cocina VIVA - Instrucciones de uso CARACTERÍSTICAS Batería de cocina de primera clase con tapas de vidrio / acero inoxidable, sólidas asas estancas, fondo triple sándwich y escala de medida en todos los recipientes. Los recipientes y las tapas tienen sólidas asas herméticas – esto hace que la batería sea apta para lavavajillas.
  • Page 12 Limpiar con detergentes normales, nunca utilizar sustancias agresivas, químicas u  objetos cortantes. Los recipientes de cocina se pueden limpiar utilizando agentes especiales para acero inoxidable – recomendamos TESCOMA para un excelente resultado de limpieza. Si la batería está excesivamente sucia dejar en remojo en agua o en agua con detergente.
  • Page 13 - debidos a un uso inapropiado incompatible con las Instrucciones de uso, - resultado de un impacto, caída o manipulación, - debidos a reparaciones no autorizadas, o alteraciones en el producto. En caso de reclamación justificada por favor contacte con su proveedor o con el servicio técnico; para un listado por favor consulte en www.tescoma.es.
  • Page 14 Trem de cozinha VIVA – Instruções de utilização Pentolame PRESIDENT – Istruzioni d’uso CARACTERÍSTICAS Trem de cozinha de excelente qualidade, com tampas em vidro e aço inoxidável, pegas sólidas e estanques, fundo sanduíche extra grosso de três camadas e escala de medição em cada recipiente.

  • Page 15: Manutenção E Cuidados

    Lave com detergentes normais, nunca use substâncias agressivas, químicos ou objectos afiados. Os tachos e panelas podem ser limpos com o produto especial de limpeza para aço inoxidável – recomendamos TESCOMA para obter excelentes resultados. Deixe de molho em água com detergente os recipientes demasiados sujos.
  • Page 16 - resultados de impacto, queda ou má utilização, - derivados de reparação não autorizadas ou alterações no produto. Em caso de reclamação justificada, por favor contacte o seu revendedor ou um dos centros de serviço Tescoma, que pode consultar em www.tescoma.pt.
  • Page 17 Topfset VIVA – Gebrauchsanleitung EIGENSCHAFTEN Das erstklassige Kochgeschirr mit Deckel aus Glas und Edelstahl, massiven wasserdich- ten Griffen, dreischichtigem Sandwich-Boden und mit der Messskala. Die Kochgefäße sowie die Deckel sind mit massiven rostfreien Griffen versehen, die wasser- dicht sind – das Kochgeschirr ist spülmaschinenfest.
  • Page 18 Das Kochgeschirr mit üblichen Reinigungsmitteln reinigen, keine aggressiven Mittel, Chemikalien, scharfen Gegenstände verwenden. Das Kochgeschirr kann man mit speziellen Mitteln für Reinigung des rostfreien Kochgeschirrs reinigen, das Reinigungsmittel von TESCOMA ist empfehlenswert. Das stark verschmutzte Kochgeschirr im Wasser, bzw. in der Lösung mit Spülmittel einweichen lassen.
  • Page 19 - Produktnutzung entgegen der Gebrauchsanleitung, - Stoß-, Sturzbeschädigungen, nicht fachgerechte Handhabung, - nichtautorisierte Reparaturen und Änderungen am Produkt Im Falle einer berechtigten Beanstandung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bzw. an eine Servicestelle, die Liste finden Sie auf na www.tescoma.de.

  • Page 20: Caractéristiques

    Batterie de cuisine VIVA – Mode d‘emploi CARACTÉRISTIQUES Batterie de cuisine de première qualité avec couvercles en verre et inox, poignées massives étanches, fond sandwich triple épaisseur et échelle de graduation dans tous les récipients. Les récipients et couvercles sont munis des poignées massives étanches – les ustensiles de cuisson conviennent au lave-vaisselle.
  • Page 21 ; nous vous recommandons idéalement le produit de nettoyage de TESCOMA. Faire tremper les ustensiles fortement encrassés dans l’ e au ou dans une solution d’ e au et de détergeant.
  • Page 22 - les défauts sont apparus à la suite de chocs, de chute ou de mauvaise manipulation, - des modifications ou réparations non autorisées ont été apportées au produit. En cas de réclamation justifiée, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à l’un des centres de service après-vente dont la liste est fournie sur www.tescoma.fr.
  • Page 23 Komplet garnków VIVA – Instrukcja użytkowania CHARAKTERYSTYKA Wysokiej jakości garnki z pokrywkami wykonanymi ze szkła i stali nierdzewnej, ma- sywnymi wodoszczelnymi uchwytami, wytrzymałym dnem wielowarstwowym oraz miarką. Garnki i pokrywki zostały wyposażone w masywne, wodoszczelne uchwyty ze stali nierdzewnej. Można myć w zmywarce.
  • Page 24 Garnki można czyścić za pomocą specjalnych środków do czyszczenia, jako idealny polecamy środek do mycia marki TESCOMA. Mocno zabrudzone garnki należy pozostawić do odmoknięcia w wodzie lub roztworze wody z płynem do mycia naczyń.
  • Page 25 - produkt był użytkowany niezgodnie z Instrukcją użytkowania, - wady były spowodowane uderzeniem, upadkiem lub nieodpowiednim postępowaniem z produktem, - dokonano nieautoryzowanych napraw i zmian produktu. W przypadku uzasadnionej reklamacji, prosimy zwrócić się do swojego sprzedawcy lub do jed- nego z punktów serwisowych, wykaz dostępny na stronie www.tescoma.pl.
  • Page 26 Súprava riadu VIVA – Návod na použitie CHARAKTERISTIKA Prvotriedny kuchynský riad so sklonerezovými pokrievkami, masívnymi vodotesnými úchytkami, trojvrstvovým sendvičovým dnom a  meracou stupnicou v  každej nádobe. Nádoby aj pokrievky sú opatrené masívnymi nerezovými úchytkami, ktoré sú vodotesné – riad je vhodný do umývačky.
  • Page 27 POZOR! Prázdny riad nikdy nezahrievajte, pri prehrievaní prázdnych alebo nedosta- točne naplnených nádob sa môže na povrchu kovových častí objaviť fialové až hnedé zafarbenie. Toto zafarbenie neobmedzuje funkčnosť či zdravotnú nezávadnosť ria- du, nie je chybou výrobku a nemôže byť predmetom reklamácie. ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ...
  • Page 28 - výrobok bol používaný v rozpore s Návodom na použitie, - chyby boli spôsobené úderom, pádom či neodbornou manipuláciou, - na výrobku boli prevedené neautorizované opravy a zmeny. V prípade oprávnenej reklamácie sa prosím obráťte na svojho predajcu alebo na niektoré zo servisných stredísk, zoznam na www.tescoma.sk.
  • Page 29 VIVA Edénykészlet – Használati utasítás LEÍRÁS Rozsdamentes acélból és üvegből készült fedővel, masszív vízálló fogantyúkkal, háromrétegű szendvics aljjal és mérőskálával ellátott első osztályú konyhai edények. Az edények és a fedők is masszív, rozsdamentes acélból készült vízálló fogantyúval rendelkeznek, mosogatógépben is moshatóak.
  • Page 30 Az edény tisztításához használjon általános tisztítószereket, soha ne használjon agresszív anyagokat, kémiai anyagokat és éles tárgyakat. A VIVA edényeket kifejezetten rozsdamentes acélra kialakított szerekkel is tisztíthatja, ideális a TESCOMA vállalat által forgalmazott tisztítószer. Nagy szennyeződés esetén az edényt áztassa vízbe vagy vízben oldott mosogatószerbe.
  • Page 31 - a termék nem a Használati útmutató szerint volt használva - a sérülések ütésből, esésből vagy szakszerűtlen kezelésből származnak - a terméken nem engedélyezett javítások és változtatások mentek végbe Indokolt reklamáció esetén forduljon az eladóhoz vagy valamelyik szervizközponthoz a www.tescoma.hu oldalon található lista alapján.
  • Page 32 Набор посуды VIVA - Инструкция по использованию ХАРАКТЕРИСТИКА Набор посуды состоит из кастрюль с крышками из стекла и нержавеющей стали, твердыми и герметичными ручками, трехслойным сэндвич-дном. Каждая кастрюля оснащена мерной шкалой. На кастрюлях и крышках есть ручки из нержавеющей стали. Ручки не пропускают воду, что...
  • Page 33 соединения и острые предметы. Данную посуду также можно очищать при помощи специальных чистящих средств для нержавеющей стали. Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем использовать моющее средство TESCOMA. Сильно загрязненную посуду необходимо замачивать в чистой воде или в воде с мою- щим...
  • Page 34 кухонной утвари, изготовленными из металла. Это позволит предотвратить появле- ние так называемой «контактной коррозии», которая может передаваться от изделия к изделию в том числе и в воде. Поэтому необходимо открывать дверцу посудо- моечной машины сразу по окончании цикла мойки и вынимать посуду из посу- домоечной...
  • Page 36 Distribuito da: TESCOMA S.p.A., Via Traversa Caduti del Lavoro 3, Cazzago, S. Martino (BS), Italia Distribuido por: TESCOMA España, S.L., P.I.Riodel, C/Molí Nou, Parc.E4, 03110 Mutxamel, Alicante, España Distribuido por: TESCOMA Portugal Lda, Rua 25 de Abril 215, Espargo, Sta. Maria da Feira, Portugal Dystrybucja: TESCOMA Polska Sp. z o.o., Warzywna 14, Katowice, Polska Dovozca: TESCOMA s.r.o., Nimnická...