Gorenje H 50 DW Instruction Manual

Hide thumbs Also See for H 50 DW:

Instruction manual (81 pages)

Instruction manual (69 pages)

Instruction manual (4 pages)

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

Vlažilnik zraka

Ovlažilač zraka

Aparat za vlaženje vazduha

ХУМИДИФИЕР

Humidifier

Зволожувач повітря

Zvlhčovač

Nawilżacz

Umidificator

Párásító

Овлажнител

Увлажнитель воздуха

Zvlhčovač

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Упатства за употреба

Instruction manual

Інструкція з експлуатації

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Instrucţiuni de utilizare

Használati útmutató

Инструкции за употреба

Руководство по эксплуатации

Návod k obsluze

H 50 DW

BIH HR

BIH SRB

MNE

RUS

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the H 50 DW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Gorenje H 50 DW

Page 1 ХУМИДИФИЕР Humidifier Зволожувач повітря Zvlhčovač Nawilżacz Umidificator Párásító Овлажнител Увлажнитель воздуха Zvlhčovač H 50 DW Navodila za uporabo Upute za uporabu BIH HR Uputstvo za upotrebu BIH SRB Упатства за употреба Instruction manual Інструкція з експлуатації Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Instrucţiuni de utilizare...
Page 2 Navodila za uporabo ..........3 Upute za uporabu ..........8 SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......... 13 ........18 Instruction manual ..........24 Manual de utilizare ..........29 ..........34 ..........39 ..........44 ..........49 ........54 ........59 ......
Page 3: Navodila Za Uporabo
Opozorilo napetost ustreza 4. Rezervoar do 240V. odprtina za odlivanje vode podjetje Gorenje,Gorenjev ustrezno usposobljeno osebje. 11. Odprtina za zrak Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Page 4: Uporaba Aparata
bi v gospodinjstvu. medtem ko ta deluje. Raven hrupa: Lc < 35 dB(A) trdno privijte, da voda ne bo uhajala iz Uporaba aparata rezervoarja. 1. Prepri in naravnost dvignite s podstavka. 6. Rezervoar za vodo ponovno postavite na takoj 4. Obrnite rezervoar za vodo naokrog. Obrnite urinega kazalca, da ga odstranite.
Page 5 9. Za vklop in izklop aparata pritisnite tipko delovanja (SLEEP, INTELLIGENT, Opozorilo ura preneha utrip pol ure postavite na sobno temperaturo. Nasvet: Zamenjajte vodo v rezervoarju vsak dan, Opozorilo delovanje. 11. Izpraznite rezervoar z vodo ter kad v nameravate -3 sekunde, se vklopi/izklopi funkcija ionizacije.
Page 6 delovanja; Opomba: Poskrbite, pomivanju rezervoarju ali na pokrovu ne bo ostankov milnice. o krpo. Nasvet: Odstranjevanje vodnega kamna Nasveti izogibanje nalaganju prostoru vsaj 60%, apa vodnega kamna uporabite hladno predhodno prekuhano vodo, aktivnosti eno minuto. Vidna je samo ikonica filtrirano, ali pa destilirano vodo. Poskrbite, da bo slon ponovno aktivirate.
Page 7 Okolje Aparata po recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja. Garancija in sevis Gorenjev Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate. Samo za osebno uporabo! GORENJE...
Page 8: Upute Za Uporabu
UPUTE ZA UPORABU HR, BIH Upozorenje obvezno provjerite dali se napon naveden na naljepnici s podacima o 4. Spremnik 220 do 240 volti. 9. Prostor za arome upozoravamo da je takav postupak opasan. 11. Otvori za zrak anje s LCD zaslonom sposobnosti, odnosno osobe bez potrebnih iskustava ili znanja, osim ako ih nadziru osobe Aparat smiju upotrebljavati djeca starija od 8...
Page 9 Upozorenje: u spremnik za vodu nemojte nikad dodavati bilo kakve dodatke (aditive), k prostoru. tijekom njegova djelovanja. Lc < 35 dB(A) smjeru 2. Skinite pokrov otvora za maglicu. ga izravno i u okomitom smjer 6. Spremnik za vodu sada stavite natrag u spremnika zavrtite u suprotnom smjeru od kazaljki na satu i skinite ga.
Page 10 Nemojte koristiti spreman za uporabu. Na zaslonu zasvijetli Na zaslonu svijetli plava ikona STANDARD instalaciju. ipku dodijeljenim postavkama na srednjoj vrijednosti. zraka. Gumb TIMER/ANION : INTELLIGENT, STANDARD). Detaljnije rada je u nastavku. redoslijedom: Upozorenje prvi put, ostavite ga da bude na sobnoj temperaturi barem pola sata.
Page 11 Prije svakog ponovnog punjenja spremnika za gumb plus (+) instalacije. radi. Gumb MODE pare kada utvrdi da je razina vode preniska, i time zaustavlja stvaranje maglice. Isto se dogodi STANDARD, INTELLIGENT i SLEEP. (nedostaje vode). Ukoliko u roku 15 minuta dolijete vodu i pravilno namjestite spremnik vode djelovanja;...
Page 12: Garancija I Servis
3. Ispraznite kadu s vodom ( je mekom krpom. aparate. -postotnu octenu Nije za profesionalnu uporabu! kiselinu) i preko generatora pare, a zatim ga GORENJE Zamjena filtara odnosno minimizira pravljenje naslaga vodenog Taj filtar odstranjuje Okolina...
Page 13: Uputstva Za Upotrebu
UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB, MNE upozoravamo da je takav postupak opasan. 4. Rezervoar sposobnosti, odnosno lica bez potrebnih iskustava ili znanja, o 9. Mesto za stavljanje aroma 11. Otvori za vazduh 13. Strujni kabl ako su pod stalnim nadzorom. i deca koja su napunila najmanje 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim, culnim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja...
Page 14: Rukovanje Aparatom
aparata. Otvorite prostor unutra samo nekoliko kapljica arome. toku njegova delovanja. Nivo buke: Lc < 35 dB(A) Rukovanje aparatom maglice. smislu. 6. Rezervoar za vodu sada stavite nazad u njegov prvobitan smeru od kazaljki na satu i skinite ga. Zatim u Upozorenje: proverite da li ste rezervoar ispravno stavili na njegovo postolje.
Page 15 obliku proc taster ON/OFF kontrolnom panelu dodeljenim postavkama intenziteta je na srednjoj vrednosti. rada koji odgovara (SLEEP, Dugme TIMER/ANION : INTELLIGENT, STANDARD). Detaljnije Kratkim pritiskom na ovo dugm menja se narednim sekvencama: Upozorenje: kada aparat koristite po prvi puta, ostavite ga da bude na sobnoj temperaturi barem pola sata.
Page 16 radi. Bezbe generator pare kada utvrdi da je nivo vode prenizak, i time zaustavlja stvaranje pare. Isto se Dugme MODE dnosno oliko u roku narednih 15 minuta sipate vodu i pravilno namestite rezervoar vode na svoje mesto, su STANDARD, INTELLIGENT i SLEEP. regulacije.
Page 17 Gorenja, ili octenu kiselinu) i preko generatora pare, a Nije za komercialnu upotrebu! Zamena filtera GORENJE U aparatu se nalaze dva filtra. vodenog kamenca u aparatu. Drugi filter nalazi se na dnu aparata. To je ugljeni filter na ulazu vazduha u aparat.
Page 18 Gorenje 2012/19/EU electrical and electronic equipment WEEE).
Page 19 50%. : Lc < 35 dB(A)
Page 20 POWER (SLEEP, INTELLIGENT, STANDARD). TIMER/ANION ):...
Page 21 40%, HUMIDITY ): (RH) 40-60% RH. 40%, power MODE ): STANDARD), INTELLIGENT (SLEEP 40-60% RH.
Page 22 ("off").
Page 23 GORENJE...
Page 24 8. Active carbon filter (bottom of housing) If the cord is damaged, have it replaced by 9. Fragrance box Gorenje, a service centre authorised by Gorenje 10. Cleaning brush for atomizer or similarly qualified persons in order to avoid a 11.
Page 25: Using The Appliance
into fragrance box at the bottom of humidifier. Do not expose the humidifier to extreme heat or Open box and carefully add a drop or few. cold or to direct sunlight. Do not use the humidifier outdoors. The humidifier is only intended for household use.
Page 26 you will see on the display red icon with word By pressing this button you can ajust time when the appliance will be turned off automatically. 9. For turning on and off your appliance you must Press this key to adjust the time: push ON/OFF button on the functional panel of the humidifier.
Page 27: Descaling The Humidifier
decreases intensity of spraying automatically. 3. For the cleaning the inside of the wather tank, fill When relative humidity is lower than 40%, in water, firmly tighten the tank cap and appliance increases intensity spraying repeatedy shake the water tank. automatically.
Page 28: Guarantee And Service
Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no...
Page 29 1. Capac orificiu aburi 2. Deschidere pentru pulverizare alimentare. 4. Rezervor cuprinse 8. Filtru carbon activ (partea de jos a carcasei) 9. Cutie arome 11. Orificiu aer 12. Ansamblu pulverizator 13. Cablu alimentare senzoriale sau mentale reduse, sau care nu au care acestea sunt sup cel pu in 8 ani i de persoane cu capacita i fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite...
Page 30: Utilizarea Aparatului
Umidificatorul este destinat doar uzului casnic. umidificatorul este umidificatorul fiecare utilizare. umidificatorul cu un prosop sau cu o Nivelul de zgomot: Lc < 35 dB(A) Utilizarea aparatului ridica vertical de pe suport. acelor de ceasornic pentru a- Sugestie: Sfat: suport corect. este fixat gre it.
Page 31 TEMPORIZATOR/ANION : acela IT/ OPRIT) (SLEEP, INTELLIGENT, STANDARD) (VEGHE, INTELIGENT, STANDARD). temporizatorului pornit. -l la temperatura camerei pentru 12 ore. Sugestie: pentru a preveni formarea de bacterii. este procesul de producere de ioni negativi anion". Butonul UMIDITATE aparatul reduce automat intensitatea trei moduri.
Page 32 obiecte dure sau de metal pentru a generatorul de abur. umidificatorul de la sursa de alimentare butonul de pornire/oprire Umidificatorul capacul rezervorului cu 3. Pentru a interiorul rezervorului, bine capacul detergent rezervorului. baza Modul Umidific Sfat: despre 40- Sugestii pentru a evita depunerile ui, rezervorul de Durata de umidificatorul.
Page 33 Primul se num Cel de- alte particule mici din aer. -l la un punct oficial de colectare pentru area mediului. Service al Aparatelor Domestice Gorenje. Numai pentru uz personal! GORENJE...
Page 34 zkontrolujte, zda vonnou esenci 11. Odvod vzduchu dosah, nejsou-li pod trvalym dohledem. osoby s omezenou fyzickou, smyslovou ci -li pod dohledem, nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledne Deti by mely byt pod dohledem, let a bez dozoru. Pozor 2012/19/EU voda.
Page 35 Hladina hluku: Lc < 35 dB(A) 5. Na Tip: destilovanou vodu. Dbejte na to, aby teplota vody...
Page 36 STANDARD). se sp hodin. 3 sekund, zapnete/vypnete HUMIDITY...
Page 37 aktivovat displej. vlhkost o 10 %. se vypne. Pozn.: nastavenou intenzitou nebo intenzity. vodu STANDARD, lohy vody Tip:...
Page 38 Tipy, jak se vyhnout kameni destilovanou vodu. Dbejte na to, aby teplota vody vodou. suchou kyselinou octovou) na 200 ml vody a nechte Nechte vodu a ocet vstupuje do zvl prach...
Page 39 1. Kryt 2. Otvor pre sprej autorizovanom servise Gorenje alebo povrchov. osobami (vr do 8 rokov a deti bez dozoru. Upozornenia je voda. smernicou 2012/19/EU meter). Spot nevystavujte vode. Varovania...
Page 40 Hladina hluku: Lc < 35 dB(A) dotiahnite. Dbajte na to, aby vody nekvapkala Rada: Upozornenie Varovanie: Nikdy nakvapkajte. Zaznie zvuko "power".
Page 41 Varovanie umiestnite do izbovej teploty najmenej na pol hodinu. Rada HUMIDITY nastavuje v rozsahu 40 - 80%. Zobrazuje "oL" Ak nevyko nastavenie vlhkosti sa vypne. vlhkosti. MODE...
Page 42 - 60 Note: automaticky. Tip: Rady, automaticky. icky vypne.. do polohy "off". nechajte p noc). utrite vlhkou filtrov do vody alebo inej tekutiny.
Page 43 medz...
Page 44 Uwaga! 3. Uchwyt 4. Zbiornik 5. Wziernik poziomu wody 7. Pokrywa/wylot wody od 220 do 240 V. 9. Pojemnik na substancje zapachowe 10. Szczotka do czyszczenia rozpylacza 11. Wylot powietrza naprawczy lub specjalnie do tego wyszkolona osoby dzieci) e przez dzieci ezpiecznej elektrycznej.
Page 45 metra). ekstremalnie wysokiej lub niskiej temperatury czy powietrzu. : Nigdy do zbiornika nie nej. Lc < 35 dB(A) uchwytu zbiornika wody. powrotem czystej wody.
Page 46 powoduje (w trybie STANDARD ( 9. Do pomieszczeniu. przycisk ON/OFF panelu sterowania niebieskie kolumny. Przycisk TIMER/ANION : tryby pracy (SLEEP, INTELLIGENT, Przy STANDARD). temperaturze pokojowej. Maksymalne ustawienie czasomierza wynosi 12 godzin. Przytrzym jonizatora. Jonizacja jest procesem wytwarzania anion".
Page 47 W tym trybie nawil HUMIDITY -60% RH. -80%. Gdy nie jest ustawiona rozpylania. zmniejsza moc rozpy w trybie SLEEP wynosi 8 do tej pory. Przycisk i suwak Uwaga: Naciskanie powoduje zmniejszanie mocy Funkcja automatycznego zatrzymania rozpylania na pasku sterowania. W lewo w celu zmniejszenia trzech trybach pracy.
Page 48: Usuwanie Kamienia
Usuwanie kamienia kamienia . Co GWARANCJA I NAPRAWY SERWISOWE W celu uzyskania informacji lub w razie powstania (4%-towym kwasem octowym) w stosunku 100 ml na 200 godziny. noc). 4. Niewiel -towego kwasu GORENJE przymocowany do pokrywy zbiornika wody. Filtr...
Page 49 megfelel- 9. Illat- vol a Fontos idosebb gyerekek 2012/19/EU Figyelem szokatlan zajt hall. ne nyissa ki a talpat.
Page 50 Soha ne he Zajszint: Lc < 35 dB(A) 5. Helyezze viss helyzetbe. Tipp:...
Page 51 nyomja elhelyezett ON/OFF gombot. (SLEEP, INTELLIGENT, STANDARD). Tipp TIMER/ANION gomb: rcig HUMIDITY...
Page 52 automatikusan kikapcsol. vagy a ilyenkor jobbra MODE kapcsol. -60% 40%- atikusan maradjon -60% Tipp: 40%-...
Page 53 . K rj k, hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le, gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez. (4% s garancial ronggyal. ecetet GORENJE...
Page 54 2012/19/EU...
Page 55 Lc < 35 dB(A)
Page 56 STANDARD TIMER/ANION : (SLEEP, INTELLIGENT, STANDARD). "anion". HUMIDITY ( -80%.
Page 58 Gorenje Domestic Appliances. GORENJE...
Page 60 Lc < 35 dB(A)
Page 61 STANDARD ( TIMER/ANION...
Page 62 40 60 MODE 40 60...
Page 63 GORENJE...
Page 64 2012/19/EU electrical and electronic equipment WEEE).
Page 65 50%. : Lc < 35 dB(A)
Page 66 power ON/OFF ( ON/OFF ON/OFF STANDARD SLEEP, INTELLIGENT, STANDARD. STANDARD TIMER/ANION (...
Page 67 SLEEP ( anion HUMIDITY power 10%. STANDARD , INTELLIGENT SLEEP STANDARD ( STANDARD INTELLIGENT (...
Page 68 ON/OFF Gorenje Domestic Appliances. 1505001...

Gorenje H 50 DW Instruction Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Gorenje H 50 DW

Summary of Contents for Gorenje H 50 DW

Table of Contents