LORD F3 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LORD Manuals
  4. Freezer
  5. F3
  6. User manual

LORD F3 User Manual

Hide thumbs Also See for F3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User manual
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upright Freezer
Stolní mraznička
Stolná mraznička
F3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the F3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LORD F3

Summary of Contents for LORD F3

  • Page 1 User manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Upright Freezer Stolní mraznička Stolná mraznička...
  • Page 2 User manual ....................Page 1 Návod k obsluze ...................Strana 21 Návod na obsluhu ................Strana 43...

  • Page 3: Dear Customer

    Dear customer: Thank you for buying this upright freezer. To ensure that you get the best results from your new freezer, please take time to read through the simple instructions in this booklet. Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements.

  • Page 4: Safety Warnings

    SAFETY WARNINGS Warning: risk of fire / flammable materials ● This appliance is intended to be used in household. ● If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. ●...
  • Page 5 according to local regulators for it use flammable blowing gas and refrigerant. ● WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. ● WARNING: locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
  • Page 6 appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
  • Page 7 - Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes (note 2). - One -, two -and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food (note 3). - If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
  • Page 8 – Clean water tanks if they have not been used for 48h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. – Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

  • Page 9: Main Configuration

    MAIN CONFIGURATION 1. Thermostat 2. Drawer 3. Leveler leg...

  • Page 10: Unpacking Your Freezer

    UNPACKING YOUR FREEZER WARNING: Use two or more people to move Freezer. Failure to do so can result in back or other injury. ● Remove tape and any labels from your Freezer before using (except the rating label). ● To remove any remaining tape or glue, rub the area briskly with your thumb.

  • Page 11: Electrical Requirement

    If you are installing your Freezer next to a fixed wall, leave sufficient space on the hinge side to allow for the door to swing open. Never install your Freezer near heat source and direct sun shins. ELECTRICAL REQUIREMENT DO NOT REMOVE GROUND PRONG. WARNING: DO NOT USE AN ADAPTOR.

  • Page 12: Use Of The Appliance

    properly. To level your Freezer you may either turn the level leg clockwise to raise that side to the Freezer or turn counter – clockwise to lower that side. NOTE: Having someone push against the top of the Freezer take some weight off the leveling leg.
  • Page 13 the manufacturers should be always be followed. Be careful that the drawer mustn’t mangle the refrigeration pipeline Freezing Fresh Food Ensure that your freezing operations are carried out under the most hygienic conditions as freezing alone does not sterilize the food. It is advisable to freeze the food by packing it into separate meal portions and not in bulk form.
  • Page 14 Cleaning your freezer Before you start to clean your freezer remove the mains plug from the power supply. ● Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy saving. ● Check the door gasket regularly to make sure there are no debris.

  • Page 15: Prolonged Off Periods

    ● Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives (such as toothpastes), organic solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items, which may damage the fridge surface and interior. Boiling water and organic solvents such as benzene may deform or damage plastic parts.

  • Page 16: Correct Disposal Of This Product

    The doors will not close completely…Check if ● The drawers are out of position. ● The gaskets are dirty. ● The Freezer is not level. The freezer is noisy when running…Check if ● Check the freezer is level and it is not in contact with another appliance or kitchen furniture.
  • Page 17 Refrigerator door install guidelines about swapping left&right(optional) 1. Disassemeble the screws behind the fixed roof with cross-slot screwdriver and remove the cover from the refrigerator.
  • Page 18 2. Remove the screws fixed the top-hinge with cross-slot screwdriver. The screws fixed the top-hinge...
  • Page 19 3. Replace the top-hinge and the door limit block and the door bearing bush to the other side A. replace the top-hinge.
  • Page 20 B. replace the door bearing bush and the limit block.
  • Page 21 4. Disassemble the screws fixed the bottom-hinge with cross-slot screwdriver and replace the hinge to the other side then fix it with screws. Note: the refrigerator incline angle less 45°. The screws fixed the bottom-hinge 5. replace the leveler to the other side and adjust it to make sure the cabinet level...
  • Page 22 6. Set the door right position, fix the top-hinge and then the roof cover. Ensure the Appliance is unplugged and empty. Adjust the two leveling feet to their highest position. We recommend you have someone to assist you.

  • Page 23: Energy Saving Tips

    NOTE: To take the door off it is necessary to tilt the Appliance backward. You should rest the Appliance on something solid e.g. a chair just below the top panel. Do not lay the Appliance completely flat as this may damage the coolant system.

  • Page 24: Vážený Zákazníku

    Vážený zákazníku: Děkujeme za zakoupení této mrazničky. Prosím, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze s jednoduchými pokyny, abyste zajistili, že Vaše mraznička bude pracovat co nejlépe. Zajistěte prosím, aby byl obalový materiál zlikvidován v souladu se současnými požadavky na ochranu životního prostředí. Chcete-li zbavit jakéhokoli chladicího zařízení, obraťte se prosím na kolektivní...

  • Page 25: Bezpečnostní Upozornění

    BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Varování: nebezpečí požáru / hořlavých materiálů ● Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti. ● Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovaným servisem, aby nedošlo k nebezpečí. ● V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové...
  • Page 26 ● VAROVÁNÍ: Při umisťování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není někde zachycen nebo poškozen. ● VAROVÁNÍ: Neumisťujte za spotřebič zásuvky prodlužovacího kabelu pro jiné spotřebiče. ● Nepoužívejte prodlužovací kabely ani adaptéry. ● NEBEZPEČÍ: V mrazničce může uvíznout dítě. Poté, co spotřebič...
  • Page 27 a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou v mrazničce pouze manipulovat s jídlem. Pozor: zmrazené potraviny můžou způsobit omrzliny na pokožce. ● Pro normy IEC: Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně...
  • Page 28 potraviny jsou vhodné skladování předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu*. a tříhvězdičkové - Jedno- , dvou- prostory nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin*. - Pokud je spotřebič ponechán po dlouhou dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřené...
  • Page 29 - Syrové maso a ryby uložte do vhodných nádob v mrazničce, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami nebo na ně nekapaly. - Dvouhvězdičkové prostory pro mražené potraviny (pokud jsou v daném modelu) jsou vhodné pro skladování předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu.

  • Page 30: Přehled Součástí

    PŘEHLED SOUČÁSTÍ 1. Termostat 2. Zásuvka 3. Polohovací nožička...

  • Page 31: Čištění Před Použitím

    VYBALOVÁNÍ MRAZNIČKY VAROVÁNÍ: Mrazničku by měli stěhovat aspoň dva lidé. Pokud tak neučiníte, může to mít za následek zranění zad nebo jiné zranění. Před použitím z mrazničky sundejte pásku a všechny štítky ● (kromě výrobního štítku s hodnotami). Chcete-li odstranit zbývající pásku nebo lepidlo, rychle třete ●...

  • Page 32: Elektrické Požadavky

    stranou mrazničky a zdí a mezi vrchní stěnou mrazničky a střechou nebo stropem mezeru 300 mm. Pokud mrazničku umístíte vedle pevné zdi, nechte na straně ● s panty dostatečný prostor, aby se dvířka mohla otevřít. Nikdy neumisťujte mrazničku v blízkosti zdroje tepla a přímého ●...

  • Page 33: Používání Spotřebiče

    VYROVNÁNÍ Pokud mraznička během instalace není vyrovnána, dveře se nemusí správně zavírat nebo těsnit, což způsobuje problémy s chlazením, mražením nebo vlhkostí a spotřebou elektrické energie. Pro správné fungování mrazničky je velmi důležité, aby byla ve vodorovné poloze. Chcete-li mrazničku vyrovnat, můžete buď otočit polohovací nožičku ve směru hodinových ručiček, abyste zvedli tuto stranu mrazničky, nebo otočte proti směru hodinových ručiček, abyste ji snížili.
  • Page 34 ovladač teploty na hodnotu „4“ po dobu nejméně dvou hodin před vložením potravin. Všechny zakoupené zmrazené potraviny by měly být umístěny do mrazničky co nejdříve, aby nedošlo k jejich rozmrazení. Dodržujte doporučení od výrobce o skladování potravin vytištěná na obalu zmrazených potravin. Dejte pozor, aby zásuvka neponičila chladicí...
  • Page 35 mrazničku zpět do elektrické sítě. Poznámka: Aby nedošlo k poškození stěny mrazáku, nepoužívejte k odstranění námrazy a přimrzlých potravin žádné ostré nebo kovové předměty. Čištění mrazničky Než začnete čistit mrazničku, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte ji odmrazit. Prach za mrazničkou a na zemi musí být včas vyčištěn, aby ●...
  • Page 36 nebo kontaminovat potraviny. police a zásuvky vyčistěte měkkým hadříkem namočeným ● v mýdlové vodě nebo zředěném saponátu. Osušte měkkým hadříkem nebo nechte oschnout. Vnější povrch mrazničky otřete měkkým hadříkem navlhčeným ● mýdlovou vodou, saponátem atd., a poté jej dosucha utřete. Nepoužívejte tvrdé...

  • Page 37: Řešení Problémů

    ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ V případě poruchy můžete snadno vyřešit mnoho běžných problémů. Vaše mraznička nefunguje: Zkontrolujte, zda není odpojen napájecí kabel. ● Dveře se nedovírají: Zkontrolujte, zda nejsou zásuvky špatně umístěny. ● nejsou těsnění špinavá. ● mraznička stojí rovně. ● Mraznička je za provozu hlučná: Zkontrolujte, zda je mraznička ve vodorovné...
  • Page 38 SPRÁVNÁ LIKVIDACE TOHOTO VÝROBKU Toto označení znamená, že tento výrobek by v celé EU neměl být likvidován s jiným domácím odpadem. Chcete-li zabránit možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví nekontrolovanou likvidací odpadu, recyklujte jej zodpovědně, abyste podpořili udržitelné opětovné využití zdrojů materiálu. Chcete-li použitý...
  • Page 39 Pokyny k instalaci dveří mrazničky a změně směru otevírání doleva a doprava (volitelné) 1. Vyndejte šrouby z horní desky pomocí křížového šroubováku a sejměte desku z mrazničky.
  • Page 40 2. Odšroubujte šrouby připevněné k hornímu pantu křížovým šroubovákem. Tyto šrouby upevňovaly horní pant.
  • Page 41 3. Dejte horní pant, omezovač úhlu otevření dveří a pouzdro ložiska dveří na druhou stranu. A. Přesuňte horní pant.
  • Page 42 B. Přesuňte pouzdro ložiska dveří a omezovač úhlu otevření dveří.
  • Page 43 4. Odšroubujte šrouby připevněné k spodnímu pantu křížovým šroubovákem a přesuňte pant na druhou stranu a přišroubujte. Poznámka: úhel sklonu mrazničky při montáži musí být vždy menší než 45°. Tyto šrouby upevňovaly spodní pant.
  • Page 44 5. Přesuňte polohovací nožičku na druhou stranu a nastavte ji tak, aby byla mraznička v rovině. 6. Nastavte dveře do správné polohy, upevněte horní pant a poté vrchní kryt.

  • Page 45: Tipy Pro Úsporu Energie

    Ujistěte se, že je zařízení odpojené a prázdné. Nastavte obě polohovací nožičky do jejich nejvyšší polohy. Doporučujeme vzít si někoho na pomoc. POZNÁMKA: K sundání dveří je nutné zařízení naklonit dozadu. Měli byste spotřebič opřít o něco pevného, ale měkkého, těsně pod horní...

  • Page 46: Vážený Zákazník

    Vážený zákazník: Ďakujeme za nákup tejto mrazničky. Pozorne si prosím prečítajte tento návod na obsluhu s jednoduchými pokynmi, aby ste zaistili, že mraznička bude pracovať čo najlepšie. Zaistite prosím, aby sa obalový materiál zlikvidoval v súlade so súčasnými požiadavkami na ochranu životného prostredia. Ak sa chcete zbaviť...

  • Page 47: Bezpečnostné Upozornenia

    BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Varovanie: nebezpečenstvo požiaru / horľavých materiálov ● Tento spotrebič určený používanie v domácnosti. ● Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo autorizované servisné stredisko, aby nedošlo k nebezpečenstvu. ● V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako sú aerosólové...
  • Page 48 s miestnymi predpismi, pretože obsahuje horľavý plyn a chladiace médium. ● VAROVANIE: umiestňovaní spotrebiča ubezpečte, že napájací kábel nie je nikde zachytený alebo poškodený. ● VAROVANIE: Spotrebič umiestnite tak, aby za ním neboli zásuvky predlžovacieho kábla iné spotrebiče. ● Nepoužívajte predlžovacie káble ani adaptéry. ●...
  • Page 49 bude poskytnutý dozor alebo inštrukcie o bezpečnom používaní spotrebiča porozumeli nebezpečenstvu, ktoré je s používaním spojené. Deti sa s týmto spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú robiť deti bez dozoru. Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu v mrazničke iba manipulovať...
  • Page 50 - Dvojhviezdičkové priestory pre mrazené potraviny sú vhodné skladovanie predmrazených potravín, skladovanie a výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu*. - a trojhviezdičkové - Jedno - , dvoj priestory nie sú vhodné na zmrazenie čerstvých potravín*. - Ak je spotrebič dlhší čas nechaný prázdny, vypnite odmrazte, vyčistite, osušte...
  • Page 51 - Čistite nádrže na vodu, ak sa 48 hodín nepoužívali; ak sa voda nepoužívala 5 dní, prepláchnite vodný systém pripojený k prívodu vody. - Mäso a ryby v mrazničke skladujte vo vhodných nádobách, aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami alebo na ne nekvapkali.
  • Page 52 PREHĽAD SÚČASTÍ 1. Termostat 2. Zásuvka 3. Polohovacia nožička...

  • Page 53: Čistenie Pred Použitím

    VYBALENIE MRAZNIČKY VAROVANIE: Mrazničku by mali sťahovať aspoň dvaja ľudia. Ak tak neurobíte, môže to mať za následok zranenie chrbta alebo iné zranenie. Pred použitím z mrazničky odstráňte pásku a všetky štítky ● (okrem výrobného štítku s hodnotami). Ak chcete odstrániť zvyšok pásky alebo lepidla, rýchlo trite ●...
  • Page 54 zadnou stranou mrazničky a stenou a medzi hornou stenou mrazničky a strechou alebo stropom medzeru 300 mm. Ak mrazničku umiestnite vedľa pevnej steny, na strane s pántmi ● nechajte dostatočný priestor, aby sa dali otvoriť dvierka. Nikdy neumiestňujte mrazničku blízko zdrojov tepla a priameho ●...

  • Page 55: Používanie Spotrebiča

    VYROVNANIE Ak sa mraznička počas inštalácie nevyrovná, dvere sa nemusia správne zatvárať alebo tesniť, čo spôsobí problémy s chladením, mrazením, vlhkosťou a zvýši spotrebu elektrickej energie. Pre správne fungovanie mrazničky je veľmi dôležité, aby bola vo vodorovnej polohe. Ak chcete mrazničku vyrovnať, môžete buď otočiť polohovaciu nožičku v smere hodinových ručičiek, aby ste zdvihli túto stranu chladničky, alebo proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ju znížili.
  • Page 56 vložením potravín. Všetky zakúpené zmrazené potraviny by mali byť umiestnené do mrazničky čo najskôr, aby nedošlo k ich rozmrazeniu. Dodržujte odporúčania od výrobcu o skladovaní potravín napísané na obale zmrazených potravín. Dávajte pozor, aby zásuvka nezničila chladiace potrubie. Mrazenie čerstvých potravín Potraviny zmrazujte za hygienických podmienok, pretože samotné...

  • Page 57: Čistenie Mrazničky

    Poznámka: Aby nedošlo k poškodeniu steny výparníka, na odstránenie námrazy a primrznutých potravín nepoužívajte žiadne ostré alebo kovové predmety. Čistenie mrazničky Než začnete mrazničku čistiť, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a mrazničku nechajte odmraziť. Prach za mrazničkou a na zemi treba včas vyčistiť, aby ●...
  • Page 58 alebo kontaminovať potraviny. poličky a zásuvky čistite mäkkou handričkou namočenou do ● mydlovej vody alebo zriedeného saponátu. Osušte mäkkou handričkou alebo nechajte oschnúť. Vonkajší povrch mrazničky otrite mäkkou handričkou ● navlhčenou mydlovou vodou, saponátom atď. a potom ho dosucha utrite. Nepoužívajte tvrdé...

  • Page 59: Riešenie Problémov

    RIEŠENIE PROBLÉMOV V prípade poruchy môžete ľahko vyriešiť mnoho bežných problémov. Mraznička nefunguje: Skontrolujte, či nie je odpojený napájací kábel. ● Dvere sa úplne nezavrú: Skontrolujte, či sú zásuvky dobre umiestnené. ● tesnenie nie je špinavé. ● mraznička stojí rovno. ●...
  • Page 60 SPRÁVNA LIKVIDÁCIA TOHTO VÝROBKU Toto označenie znamená, že tento výrobok by sa v celej EÚ nemal likvidovať spolu s domácim odpadom. Ak chcete zabrániť poškodeniu životného prostredia ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, spotrebič recyklujte zodpovedne, aby ste podporili udržateľné opätovné využitie zdrojov materiálu.
  • Page 61 Pokyny pri inštalácii dverí mrazničky a zmene smeru otvárania doľava a doprava (voliteľné) 1. Vyberte skrutky z hornej dosky pomocou krížového skrutkovača a vyberte dosku z mrazničky.
  • Page 62 2. Odskrutkujte skrutky pripevnené k hornému pántu krížovým skrutkovačom. Tieto skrutky držali horný pánt.
  • Page 63 3. Horný pánt, obmedzovač uhla otvárania dverí a puzdro ložiska dverí dajte na druhú stranu. A. Presuňte horný pánt.
  • Page 64 B. Presuňte puzdro ložiska dverí a obmedzovač uhla otvárania dverí.
  • Page 65 4. Odskrutkujte skrutky pripevnené k spodnému pántu krížovým skrutkovačom, pánt presuňte na druhú stranu a priskrutkujte. Poznámka: uhol sklonu mrazničky pri montáži musí byť vždy menší ako 45°. Tieto skrutky držali spodný pánt.
  • Page 66 5. Polohovaciu nožičku presuňte na druhú stranu a nastavte ju tak, aby mraznička bola v rovine. 6. Dvere nastavte do správnej polohy, upevnite horný pánt a potom vrchný kryt.

  • Page 67: Tipy Na Úsporu Energie

    Ubezpečte sa, že zariadenie je odpojené a prázdne. Obe polohovacie nožičky nastavte do najvyššej polohy. Odporúčame vziať si niekoho na pomoc. POZNÁMKA: Pri vyberaní dverí treba zariadenie nakloniť dozadu. Spotrebič by ste mali oprieť o niečo pevné a mäkké, tesne pod hornou doskou mrazničky.
  • Page 68 LORD Hausgeräte GmbH Greschbachstraße 17 76229 Karlsruhe Deutschland info@lord.eu www.lord.eu...

Table of Contents