Related Manuals for LORD F9
Summary of Contents for LORD F9
- Page 1 Mraznička / Návod k použití Mraznička / Návod na použitie Freezer / User Manual...
- Page 2 Mraznička / Návod k použití...
- Page 3 POŽÁR Varování: Riziko požáru / hořlavých materiálů POŽIAR Varovanie; Riziko požiaru / horľavých materiálov FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials...
-
Page 4: Table Of Contents
OBSAH PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE ........4 Obecná upozornění ..............4 Bezpečnostní varování ............. 8 Instalace a obsluha vašeho spotřebiče........9 Než začnete spotřebič používat..........10 ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ ..... 11 INFORMACE O POUŽITÍ ..........13 Ovládací panel ................. 13 Tlačítko nastavení... -
Page 5: Před Použitím Spotřebiče
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE Obecná upozornění VAROVÁNÍ: Větrací otvory, na krytu spotřebiče nebo konstrukci, udržujte bez překážek. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch, které doporučuje výrobce. VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, s výjimkou těch, které... - Page 6 PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE • Neskladujte výbušné substance, např. plechovky s aerosolem, neboť ty mohou v tomto spotřebiči způsobit vznik požáru. • Tento spotřebič je určený k použití v domácnosti a podobných zařízeních, např.; - kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a ostatních pracovních prostředích - pro klienty v hotelech, motelech a ostatních obytných prostorech...
- Page 7 PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby. • Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní...
- Page 8 PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE Aby nedošlo ke kontaminaci jídla, dodržujte prosím následující pokyny: • Ponechání dvířek v otevřeném stavu po dlouhou dobu může způsobit výrazný narůst teploty uvnitř oddělení spotřebiče. • Pravidelně očišťujte povrchy, které přichází do kontaktu s jídlem, a také přístupné odtokové...
-
Page 9: Bezpečnostní Varování
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE Staré a nefunkční spotřebiče • Má-li váš vysloužilý spotřebič zámek, odstraňte ho před likvidací nebo´t děti se do něj mohou zachytit a může dojít k nehodě. • Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál a chladivo s CFC. Proto dejte pozor, abyste při likvidaci starých spotřebičů nepoškodili životní... -
Page 10: Instalace A Obsluha Vašeho Spotřebiče
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE • Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem! • Do mrazničky nikdy nevkládejte skleněné láhve nebo plechovky s nápoji. Láhve nebo plechovky mohou explodovat. • Z důvodu zajištění své bezpečnosti nevkládejte do mrazničky hořlavé... -
Page 11: Než Začnete Spotřebič Používat
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE sody a potom opláchněte čistou vodou a osušte. Po očištění vraťte zpět všechny díly. • Nainstalujte plastovou rozpěrku (část s černými lopatkami vzadu) otočením o 90° jak je zobrazeno na obrázku, abyste předešli dotýkání kondenzátoru stěny. • Spotřebič je třeba umístit tak, aby volný prostor nepřekračoval 75 mm. -
Page 12: Části Spotřebiče A Příslušenství
ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Tato prezentace slouží pouze pro informaci o částech zařízení. Části se mohou lišit v závislosti na modelu. 1. Plastová škrabka 5. Klapka mrazícího prostoru 2. Zásobník na led 6. Zásuvky mrazničky 3. Ovládací panel mrazničky 7. Vyrovnávací nožka 4.Klapka mrazícího prostoru Obecné... - Page 13 Rozměry Celkové rozměry 1550,0 595,0 650,0 výška, šířka a hloubka spotřebiče bez držadla Celkový prostor vyžadovaný v provozu Prostor vyžadovaný v provozu 990,0 1700,0 1243,5 695,0 výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla, prostoru 752,5 nezbytného pro volnou cirkulaci výška, šířka a hloubka spotřebiče chladicího vzduchu a prostoru včetně...
-
Page 14: Informace O Použití
INFORMACE O POUŽITÍ Ovládací panel Symbol režimu super mrazení (SF) Tlačítko nastavení Kontrolka nastavené Výstražná kontrolka led teploty v mrazničce teploty v mrazničce Tlačítko nastavení teploty v mrazničce Toto tlačítko umožní provést nastavení teploty v mrazničce. Stiskněte toto tlačítko a nastavte hodnoty teploty v mrazničce. -
Page 15: Nastavení Teploty Mrazničky
INFORMACE O POUŽITÍ Poznámka: Režim "Super mrazení" se automaticky zruší po 30 hodinách, nebo jakmile teplota v mrazničce klesne pod -32°C. Nastavení teploty mrazničky • Původní teplota na displeji je -18°C. • Tlačítko mrazničky stiskněte jednou. • Při každém stisknutí tlačítka se teplota sníží. (-16°C, -18°C, -20°C,… super mrazení) •... -
Page 16: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Než začnete spotřebič čistit, zkontrolujte, zda je odpojená. • Spotřebič nečistěte tekoucí vodou. • Vnitřní část můžete otřít měkkým hadříkem a houbičkou namočenou do teplé vody s čisticím prostředkem. • Vyjměte jednotlivé části a omyjte je vodou s čistícím prostředkem. Nemyjte v myčce. •... -
Page 17: Odmražování
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Odmražování Proces odmrazováni mrazničky • Uvnitř mrazničky se nahromadí malé množství námrazy v závislosti na délce doby, kdy jsou dvířka otevřená nebo kolik vlhkosti vnikne dovnitř. Je nutné zajistit, aby se led nikdy netvořil na místech, kde by narušoval těsnění na dveřích. -
Page 18: Rozmístění Potravin Ve Spotřebiči
ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI • Mraznička se používá k dlouhodobému skladování potravin a výrobě ledových kostek. • Nevkládejte čerstvé či teplé potraviny ke zmrazení do přihrádek ve dveřích mrazničky. Používejte pouze ke skladování zmrazených potravin. • Čerstvé a teplé potraviny nevkládejte do blízkosti zmražených jídel, neboť by mohlo dojít k rozmrazení... -
Page 19: Doprava A Přemístění
DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ • Pro přemístění je třeba uchovat původní balení a pěnu (volitelné). • Spotřebič musíte upevnit v obalu, pomocí pásů nebo silných kabelů a postupovat dle pokynů pro přepravu, které jsou na obalu. • Vyjměte pohyblivé části (poličky, příslušenství, přihrádky na zeleninu, atd.) nebo je připevněte ve spotřebiči pomocí... -
Page 20: Než Se Obrátíte Na Poprodejní Servis
NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS Pokud vaše mraznička nefunguje správně, může to být drobný problém, proto než zavoláte autorizovaný servis, zkontrolujte následující, ušetříte tak čas i peníze. Co dělat, když váš přístroj nefunguje; Zkontrolujte, zda; • Napájení nefunguje, • Hlavní domácí vypínač je odpojený, •... -
Page 21: Tipy Pro Úsporu Energie
TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE 1. Spotřebič nainstalujte do dobře větrané místnosti, ale ne na přímé sluneční světlo ani do blízkosti zdroje tepla (radiátor, sporák, atd.). Jinak použijte izolační desku. 2. Horké potraviny a nápoje nechte před vložením do spotřebiče vychladnout. 3. -
Page 22: Technické Údaje
Ohledně dalších informací včetně plnicích plánů se obraťte na výrobce. ČÁST - 10. PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Kontakt na autorizovaný servis najdete na www.lord.eu. V uvedeném autorizovaném servisu můžete objednat i náhradní díly. Náhradní díly podle příslušného nařízení ekodesign získáte od autorizovaného servisu během min. - Page 24 Mraznička / Návod na použitie...
- Page 25 OBSAH PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA ........24 Všeobecná upozornenia ............24 Bezpečnostné upozornenia ............. 28 Inštalácia a prevádzka vášho spotrebiča ......... 29 Pred použitím spotrebiča ............30 ČASTI SPOTREBIČE A PRÍSLUŠENSTVO ....31 Rozmery .................. 33 Tlačidlo nastavenia teploty v mrazničke ......34 Kontrolka alarmu ..............
-
Page 26: Pred Použitím Spotrebiča
PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA Všeobecná upozornenia VAROVANIE: Vetracie otvory, v spotrebiči alebo vo vstavanej konštrukcii, udržujte bez prekážok. VAROVANIE: Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné spôsoby na urýchlenie odmrazovania iné ako tie, ktoré odporúča výrobca. VAROVANIE: priestore potraviny nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak nejde o typ odporúčaný... - Page 27 PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA niekoľko minút vetrať miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza. • Počas prenášania a umiestnenia spotrebiča dávajte pozor, aby ste nepoškodili okruh chladiaceho plynu. • V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napr. plechovky s aerosólom. • Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných zariadeniach, napr.
- Page 28 zástrčka musí byť použitá so špeciálne uzemnenú zásuvkou o 16 amp. V prípade, že doma takú zásuvku nemáte, nechajte ju nainštalovať autorizovaným elektrikárom. • Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností...
- Page 29 nemohlo dôjsť k ublíženiu na zdraví. • Tento spotrebič nie je určený na použitie v nadmorských výškach nad 2000 m. Aby nedošlo ku kontaminácii jedla, dodržujte prosím nasledujúce pokyny: • Ponechanie dvierok v otvorenom stave po dlhú dobu môže spôsobiť výrazný narásť teploty vnútri spotrebiča.
-
Page 30: Bezpečnostné Upozornenia
PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA Staré a zastarané spotrebiče • Ak má váš starý spotrebič zámok, zlomte ho alebo ho odstráňte, pretože deti sa môžu zachytiť dovnútra a môže dôjsť k nehode. • Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačný materiál a chladiace látku s CFC. Pri eliminovaní starých chladničiek dajte pozor, aby ste nepoškodili životné... -
Page 31: Inštalácia A Prevádzka Vášho Spotrebiča
PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA takže nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali, prípadne im nedovoľte sa vešať na dvierka. • Nezapájajte do zásuvky ak máte mokré ruky, mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom! • Do priečinka mrazničky nedávajte sklenené fľaše alebo nádoby s nápojmi. -
Page 32: Pred Použitím Spotrebiča
PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA pred vložením potravín do spotrebiča. • Pred použitím spotrebiča utrite všetky diely vlažnou vodou s pridanou plnou čajovou lyžičkou sódy bikarbóny, potom ich následne opláchnite čistou vodou a vysušte. Po vyčistení všetko dajte na svoje miesto. • Nainštalujte plast na nastavenie vzdialenosti (diel s čiernymi lopatkami na zadnej strane) otočením o 90°... - Page 33 ČASTI SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVO Táto prezentácia sa týka iba častí spotrebiča. Časti sa môžu podľa modelu spotrebiča líšiť. 1. Plastová stierka 2. Priečinok na ľad 3. Ovládací panel mrazničky 4.Klapka mraziaceho prostoru 5.Klapka mraziaceho prostoru 6. Zásuvky priestoru mrazničky 7. Vyrovnávacia nôžka...
- Page 34 Všeobecné poznámky Mraziaci priestor (Mraznička): Najefektívnejšie využívanie energie je zabezpečené pri konfigurácii so zásuvkami a košmi v naloženej polohe. Tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič.
-
Page 35: Rozmery
Rozmery Celkové rozmery 1550,0 595,0 650,0 – výška, šírka a hĺbka spotrebiča bez rukoväte Celkový priestor potrebný pri používaní Priestor potrebný pri používaní 990,0 1700,0 1243,5 695,0 – výška, šírka a hĺbka spotrebiča vrátane rukoväte plus 752,5 priestor nevyhnutný na voľnú –... -
Page 36: Tlačidlo Nastavenia Teploty V Mrazničke
INFORMÁCIE O POUŽITU Ovládací panel Symbol režimu super mrazenia (SF) Tlačidlo nastavenia Kontrolka nastavenej alarm Kontrolka LED teploty v mrazničke teploty v mrazničke Tlačidlo nastavenia teploty v mrazničke Toto tlačidlo umožní vykonať nastavenie teploty v mrazničke. Stlačte toto tlačidlo a nastavte hodnoty teploty v mrazničke. -
Page 37: Nastavenie Teploty Mrazničky
INFORMÁCIE O POUŽITU Poznámka: Režim "Super mrazenia" sa automaticky zruší po 30 hodinách, alebo len čo teplota v mrazničke klesne pod -32°C. Nastavenie teploty mrazničky • Pôvodná teplota na displeji je -18 °C. • Tlačidlo mrazničky stlačte raz. • Pri každom stlačení tlačidla sa teplota zníži. (-16°C, -18°C, -20°C,.. super mrazenie) •... -
Page 38: Čistenie A Údržba
ČISTENIE A ÚDRŽBA • Pred začatím čistenia sa uistite, že spotrebič odpojíte. • Spotrebič nečistite nalievaním vody. • Vnútornú a vonkajšiu stranu môžete utrieť pomocou jemnej handričky alebo špongie s použitím teplej a mydlovej vody. • Samostatne vyberte časti a vyčistite ich mydlovou vodou. Nečistite ich v umývačke riadu. •... -
Page 39: Odmrazovanie
ČISTENIE A ÚDRŽBA Odmrazovanie Proces odmrazovania priestoru mrazničky • Vo vnútri mrazničky sa nahromadí malé množstvo námrazy v závislosti na dĺžke doby, kedy sú dvierka otvorené alebo koľko vlhkosti vnikne dovnútra. Je potrebné zabezpečiť, aby sa netvorila námraza na miestach, kde by to ovplyvnilo tesnosť tesnenia. To môže umožniť prenikanie vzduchu do mrazničky a tak vyvolávať... -
Page 40: Rozloženie Potravín V Spotrebiči
ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI • Mraznička sa používa na dlhodobé skladovanie potravín a prípravu ľadových kociek. • Nevkladajte čerstvé alebo teplé potraviny na zmrazenie do priehradiek vo dverách mrazničky. Iba na skladovanie mrazených potravín. • Čerstvé a teplé potraviny nedávajte vedľa seba so zmrazenými potravinami, pretože môžu zmrazené... -
Page 41: Dodanie A Premiestnenie
DODANIE A PREMIESTNENIE • Originálne balenie a penovú výplň si môžete uschovať pre opätovnú prepravu (voliteľne). • Spotrebič by ste mali dať do hrubého balenia, upevniť páskami alebo silnými špagátmi a postupovať podľa pokynov prepravy balenia za účelom opätovného prepravenia. •... -
Page 42: Kým Kontaktujete Popredajný Servis
KÝM KONTAKTUJETE POPREDAJNÝ SERVIS Ak vaša mraznička správne nefunguje, môže to byť menší problém, preto skontrolujte nasledujúce body skôr, ako zavoláte elektrikára, aby ste šetrili čas a peniaze. Čo robiť, ak váš spotrebič nefunguje: Skontrolujte, či: • Nie je žiadne napájanie, •... -
Page 43: Tipy Na Úsporu Energie
TIPY NA ÚSPORU ENERGIE 1. Spotrebič nainštalujte v chladnej a dobre vetranej miestnosti, ale nie na priamom slnečnom svetle alebo v blízkosti zdrojov tepla (radiátor, sporák atď.). V opačnom prípade použite izolačnú dosku. 2. Vlažné potraviny nechajte vychladnúť mimo spotrebič. 3. -
Page 44: Technické Údaje
KAPITOLA 10. ZÁKAZNÍCKA STAROSTLIVOSŤ A SERVIS Kontaktné informácie autorizovaného servisného strediska nájdete na www.lord.eu. Náhradné diely je možné objednať aj v autorizovanom servisnom stredisku. Podľa príslušných predpisov o ekodizajne je možné náhradné diely získať v autorizova- nom servisnom stredisku najmenej 7 alebo 10 rokov (na základe typu náhradných dielov) - Page 45 Freezer / User Manual...
- Page 46 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ........ 44 General warnings..............44 Safety warnings ............... 48 Installing and operating your freezer ........49 Before using your freezer ............50 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ............51 Dimensions ................53 Freezer partition temperature setting button ......
- Page 47 BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep the ventilation openings of the Freezer clear from obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
- Page 48 BEFORE USING THE APPLIANCE damage the cooler gas circuit. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.
- Page 49 BEFORE USING THE APPLIANCE not be made by children without supervision. • Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance, very young children (0-3 years old) are not expected to use appliances, young children (3-8 years old) are not expected to use appliances safely unless...
- Page 50 BEFORE USING THE APPLIANCE drip onto other food. • Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice cubes. • One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food. •...
- Page 51 BEFORE USING THE APPLIANCE Old and out-of-order fridges or freezers • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC.
- Page 52 BEFORE USING THE APPLIANCE • This appliance is designed for use by adults, do not allow children to play with the appliance or let them hang off the door. • Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock.
- Page 53 BEFORE USING THE APPLIANCE level and stable. You can adjust the legs by turning them in either direction. This should be done before placing food in the freezer. • Before using your freezer , wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of sodium bicarbonate, then rinse with clean water and dry.
- Page 54 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1. Plastic scraper 2. Ice tray 3. Freezer control panel 4. Freezer compartment flap 5.
- Page 55 General notes: Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position. This refrigerating appliance is not intended to be used as built-in appliance.
- Page 56 Dimensions Overall dimensions 1550,0 595,0 650,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 990,0 Space required in use 1243,5 1700,0 the height, width and depth of the 695,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 752,5 circulation of the cooling air, plus...
- Page 57 USAGE INFORMATION Control panel Symbol of Super Freezing Mode (SF) Freezer temperature Alarm Freezer adjusted set button indicator LED temperature indicator Freezer partition temperature setting button This button is used to set the temperature of the freezer and to activate SF mode. To set values for freezer partition, press this button.
- Page 58 USAGE INFORMATION Freezer temperature settings: • The initial temperature of the Setting Display is -18°C. • Press the freezer setting button once. • Each time you press the freezer setting button, the setting temperature will decrease. (-16°C, -18°C, -20°C,.. super freezing) •...
- Page 59 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • The freezer compartment is used for freezing fresh food, for storing frozen foods for the period of time indicated on packaging and for making ice cubes. • Do not put fresh and warm food next to frozen food as it can thaw the frozen food.
- Page 60 CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The appliance should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.
- Page 61 CLEANING AND MAINTENANCE Defrosting Freezer defrosting process • Small amounts of frost will accumulate inside the freezer, depending upon the length of time for which the door is left open or the amount of moisture introduced. It is essential to ensure that no frost or ice is allowed to form at places where it will affect the close fitting of the door seal.
- Page 62 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. • During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting.
- Page 63 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your freezer is not operating as expected, check the solutions listed below before calling an electrician or the after sales service. What to do if your appliance does not operate: Check that: • Your freezer is plugged in and switched on, •...
- Page 64 TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow warm food to cool down outside the appliance. 3.
- Page 65 CUSTOMER CARE AND SERVICE PART - 10. Authorized service center contact information can be found at www.lord.eu. Spare parts can also be ordered at the authorized service center. According to the respective ecodesign regulation, spare parts can be obtained...
- Page 66 LORD Hausgeräte GmbH Greschbachstraße 17 76229 Karlsruhe Deutschland info@lord.eu www.lord.eu 52344902...