Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Concept2 LA8891bc
Summary of Contents for Concept2 LA8891bc
- Page 1 Volně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou Voľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou Lodówka wolnostojąca połączona z zamrażarką Brīvstāvošais kombinētais ledusskapis ar saldētavu Freestanding combined refrigerator with freezer LA8891bc LA8891bc...
- Page 2 LA8891bc...
-
Page 3: Technické Parametry
SN / N / ST / T Hlučnost 41 dB (A) Výška 1830 mm Šířka 911 mm Hloubka 706 mm Hmotnost 108 kg Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění. LA8891bc... - Page 4 LA8891bc...
-
Page 5: Důležitá Upozornění
• Dětem od 3 do 8 let je dovoleno pouze vkládat a vyjímat potraviny z chladničky. LA8891bc... - Page 6 • Ujistěte se, že kolem spotřebiče je dostatečný prostor pro volnou cirkulaci vzduchu. • Zadní i boční stěny spotřebiče by od stěny měly být vzdálené nejméně 10 cm. Spotřebič by měl mít v horní části volný prostor zhruba o velikosti 30 cm z důvodu odvětrávání. LA8891bc...
- Page 7 • Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte. POZOR! Nebezpečí požáru / Hořlavý materiál. Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční. LA8891bc...
-
Page 8: Popis Výrobku
Po prvním spuštění je z továrny přednastavena teplota v chladničce na 5°C a v mrazničce na – 18°C. Pokud nedojde k otevření dveří, nebo k žádné jiné aktivitě do 20 sekund, ovládací panel se uzamkne a displej zhasne. Displej se znovu rozsvítí po stisknutí jakéhokoliv tlačítka na ovládacím panelu, nebo po otevření dveří. LA8891bc... -
Page 9: Návod K Obsluze
• Chladnička je vybavena zvukovým signálem, který upozorňuje na otevřené dveře chladničky. • Pokud nejsou dveře chladničky uzavřeny do 1 minuty od otevření, ozve se zvukový signál, který se opakuje každých 10 sekund, dokud nedojde k úplnému zavření dveří chladničky. LA8891bc... - Page 10 • Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy, pokud je ochranná svorka spotřebiče spojena s ochranným vodičem elektrické rozvodové sítě. • Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího nebo špatného ochranného spojení. • Přívodní kabel musí být umístěn tak, aby nebyl deformován a nadměrně ohýbán. LA8891bc...
-
Page 11: Čištění A Údržba
• Pří uvolnění těsnící části v otvoru dávkovače ve dveříchji vložte zpět. (Obr. 3) Obr. 1 • Otočením proti směru hodinových ručiček vyjmete sestavu ventilu vody k jejímu případnému čištění. (Obr. 4) Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 LA8891bc... -
Page 12: Instalace Spotřebiče
Kompresor stále běží Uvnitř chladničky jsou umístěné teplé Vyjměte teplé pokrmy nebo tekutiny pokrmy nebo tekutiny z chladničky a nechte je vychladnout. Příliš časté otevírání dveří Snižte dobu otevřených dveří. Vadná hlavní elektronika, nebo elektronika Obraťte se na autorizovaný servis. ovládání LA8891bc... - Page 13 Příliš velký hluk Šrouby pro upevnění kompresoru Povolené šrouby pro upevnění kompresoru dotáhněte. Zástrčka není připojena do zásuvky Zkontrolujte zapojení zástrčky do zásuvky. Světlo v chladničce nesvítí Světlo v chladničce je poškozené Obraťte se na autorizovaný servis. ROZMĚRY SPOTŘEBIČE LA8891bc...
- Page 14 Mějte na paměti, že při silném zatlačení se zarážka na okraji přihrádky oddělí od drážky vnitřního obložení. Poté lze přihrádku vyjmout. Instalace: • Držte přihrádku oběma rukama po obou stranách. Nasaďte nejprve západku na straně s výstupkem. Poté jemně zatlačte na druhou stranu směrem dovnitř, zarážka správně zapadne. LA8891bc...
-
Page 15: Ochrana Životního Prostředí
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. LA8891bc... -
Page 17: Technické Parametre
SN / N / ST / T Hlučnosť 41 dB (A) Výška 1830 mm Šírka 911 mm Hĺbka 706 mm Hmotnosť 108 kg Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého upozornenia. LA8891bc... -
Page 18: Dôležité Upozornenia
• Deťom od 3 do 8 rokov je dovolené iba vkladať a vyberať potraviny z chladničky. • V prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia. LA8891bc... - Page 19 Spotrebič by mal mať v hornej časti voľný priestor cca 30 cm z dôvodu vetrania. POZOR! Spotrebič otvárajte len nakrátko, na vloženie alebo vybratie pokrmov, aby nedošlo k zraneniu, napr. zakopnutiu. Deti by sa mohli do spotrebiča zatvoriť (hrozí nebezpečenstvo udusenia) alebo byť vystavené inému nebezpečenstvu. LA8891bc...
- Page 20 • Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte. POZOR! Nebezpečenstvo požiaru. / Horľavý materiál. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná. LA8891bc...
-
Page 21: Popis Ovládacieho Panelu
Po prvom spustení z továrne je teplota v chladničke nastavená na 5 °C a v mrazničke na -18 °C. Ak nedôjde k otvoreniu dverí alebo k žiadnej inej aktivite do 20 sekúnd, ovládací panel sa uzamkne a displej zhasne. Displej sa znova rozsvieti po stlačení ľubovoľného tlačidla na ovládacom paneli alebo po otvorení dverí. LA8891bc... -
Page 22: Návod Na Obsluhu
• Chladnička je vybavená zvukovým signálom, ktorý upozorňuje na otvorené dvere chladničky. • Ak dvere chladničky nie sú zavreté do 1 minúty od otvorenia, ozve sa zvukový signál, ktorý sa opakuje každých 10 sekúnd, dokým nedôjde k úplnému zavretiu dverí chladničky. LA8891bc... - Page 23 • Elektrická bezpečnosť spotrebiča môže byť garantovaná iba vtedy, ak je ochranná svorka spotrebiča spojená s ochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete. • Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené osobám alebo na veciach, ktoré vznikli následkom chýbajúceho alebo nesprávneho ochranného spojenia. • Prívodný kábel musí byť umiestnený tak, aby nebol deformovaný a nadmerne ohýbaný. LA8891bc...
-
Page 24: Čistenie A Údržba
• Odklopte horné viečko zásobníka vody (1). Nádrž pomaly naplňte čistou pitnou vodou maximálne do výšky rysky označenej "2L". Zatvorte horné viečko, aby voda neunikala. (obr. 5) Poznámka: Na naplnenie vody použite, prosím, nádobu s úzkym hrdlom alebo lievik. INŠTALÁCIA PRÍSTROJA Obr. 5 LA8891bc... -
Page 25: Riešenie Problémov
Príliš veľký hluk Povolené skrutky na upevnenie Skrutky na upevnenie kompresora kompresora dotiahnite. Skontrolujte zapojenie zástrčky do Zástrčka nie je pripojená do zásuvky Svetlo v chladničke zásuvky. nesvieti Svetlo v chladničke je poškodené Obráťte sa na autorizovaný servis. LA8891bc... - Page 26 ROZMERY SPOTREBIČA LA8891bc...
- Page 27 Majte na pamäti, že pri silnom zatlačení sa zarážka na okraji priehradky oddelí od drážky vnútorného obloženia. Potom možno priehradku vybrať. Inštalácia: • Priehradku držte oboma rukami z oboch strán. Najprv nasaďte západku na strane s výstupkom. Potom jemne zatlačte na druhú stranu smerom dovnútra, zarážka správne zapadne. LA8891bc...
-
Page 28: Ochrana Životného Prostredia
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili. LA8891bc... - Page 29 LA8891bc...
-
Page 30: Parametry Techniczne
SN / N / ST / T Poziom hałasu 41 dB (A) Wysokość 1830 mm Szerokość 911 mm Głębokość 706 mm Masa 108 kg Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych, błędów typograficznych oraz odmienności obrazów bez uprzedniego powiadomienia. LA8891bc... - Page 31 • Nie wolno dopuścić dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem. • Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem. • Używając urządzenia w pobliżu dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. • Nie wolno używać urządzenia jako zabawki. LA8891bc...
- Page 32 • Przed użyciem należy wytrzeć wnętrze urządzenia roztworem jadalnej sody rozpuszczonej w letniej wodzie. Po oczyszczeniu należy wysuszyć wszystkie części. • Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem. LA8891bc...
- Page 33 • Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją. UWAGA! Zagrożenie pożarowe / Materiał palny. Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną. LA8891bc...
-
Page 34: Opis Produktu
5 °C, a w zamrażarce na -18 °C. Jeżeli w ciągu 20 sekund nie zostaną otworzone drzwi lub nie ma innej aktywności, panel sterowania zostanie zablokowany i wyświetlacz się wyłączy. Wyświetlacz włączy się ponownie po naciśnięciu dowolnego przycisku na panelu sterowania lub w razie otwarcia drzwi. LA8891bc... -
Page 35: Instrukcja Obsługi
Alarm uchylonych drzwi lodówki • Lodówka ma sygnał akustyczny sygnalizujący otwarte drzwi lodówki. • Jeżeli drzwi lodówki nie zostaną zamknięte w ciągu 1 minuty od otwarcia, zabrzmi sygnał akustyczny, który powtarza się co 10 sekund, dopóki drzwi nie zostaną całkowite zamknięte. LA8891bc... -
Page 36: Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody na osobach lub mieniu wskutek brakującego czy nieprawidłowego wykonania połączenia ochronnego. • Przewód zasilający należy umieścić tak, aby nie był on zniekształcany i nadmiernie zginany. LA8891bc... -
Page 37: Czyszczenie I Konserwacja
Napełnianie dozownika wody • Odchyl górną pokrywę zasobnika wody (1). Powoli napełnij zbiornik czystą wodą pitną do wysokości kreski oznaczonej „2L” Zamknij górną pokrywę, aby nie doszło do wycieku wody. (Rys. 5) Pamiętaj: Napełnij pojemnik za pomocą lejka. Rys. 5 LA8891bc... -
Page 38: Instalacja Urządzenia
Zbyt dużo hałasu i poziomej pozycji. Poluzowane śruby mocujące sprężarkę Dokręć śruby do mocowania sprężarki. Sprawdź podłączenie wtyczki do Wtyczka nie jest podłączona do gniazdka gniazdka. Światło w lodówce nie świeci Skontaktuj się z autoryzowanym centrum Światło w lodówce jest uszkodzone serwisowym. LA8891bc... - Page 39 WYMIARY URZADZENIA LA8891bc...
- Page 40 Następnie przegrodę można wyciągnąć. Instalacja: • Przytrzymaj przegrodę oboma rękoma z obu stron. • Umieść najpierw zapadkę na stronie z wypustką. Później delikatnie dociśnij w drugą stronę w kierunku do wewnątrz, zapadka prawidłowo osiądzie. LA8891bc...
-
Page 41: Ochrona Środowiska
Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu niniejszego produktu skontaktuj się z lokalnym biurem, służbą usuwania odpadów z gospodarstw domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt. LA8891bc... -
Page 43: Tehniskie Dati
SN / N / ST / T Trokšņa līmenis 41 dB (A) Augstums 1830 mm Platums 911 mm Dziļums 706 mm Svars 108 kg Ražotājs patur tiesības veikt jebkuras tehniskas izmaiņas, pieļaut drukas kļūdas un atšķirības attēlos bez iepriekšēja brīdinājuma. LA8891bc... - Page 44 • Bērniem vecumā no 3 līdz 8 gadiem ir atļauts tikai ievietot un izņemt pārtikas produktus no ledusskapja. • Bojājumu gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla. LA8891bc...
- Page 45 • Ierīces aizmugurējām sānu sienām jābūt vismaz 10 cm attālumā no sienas. Virs ierīces jābūt apmēram 30 cm brīvai vietai ventilācijas nolūkā. UZMANĪBU! Atveriet ierīci tikai uz īsu laiku, lai ieliktu vai izņemtu pārtikas produktus. Šādi novērsīsiet savainojumus, piemēram, paklūpot. Bērni var ierīcē ieslēgties (nosmakšanas risks) vai tikt pakļauti dažādiem apdraudējumiem. LA8891bc...
- Page 46 • Remonta un iejaukšanās laikā ierīce jāatvieno no elektrotīkla. Izslēdziet drošinātāju vai atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla. • Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot. UZMANĪBU! Ugunsbīstamība / Degošs materiāls. Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts. LA8891bc...
-
Page 47: Ierīces Apraksts
5°C, bet saldētavā uz -18°C. Ja 20 sekunžu laikā netiks atvērtas durvis vai veikta cita darbība, vadības panelis tiks nobloķēts un displejs nodzisīs. Displejs atkal iedegsies, nospiežot jebkuru pogu vadības panelī vai atverot durvis. LA8891bc... -
Page 48: Lietošanas Instrukcija
Atvērtu ledusskapja durvju brīdinājuma signāls • Ledusskapis ir aprīkots ar skaņas signālu, kas brīdina par atvērtām ledusskapja durvīm. • Ja 1 minūte laikā pēc atvēršanas ledusskapja durvis netiks aizvērtas, atskanēs skaņas signāls, kas atkārtosies reizi 10 sekundēs, kamēr ledusskapja durvis netiks pilnībā slēgtas. LA8891bc... - Page 49 • Ierīces elektrodrošību var garantēt tikai gadījumā, ja ierīces vadu savienotājs ir savienots ar elektrosadales tīkla aizsargvadītāju. • Ražotājs nav atbildīgs par personām vai priekšmetiem izraisīto kaitējumu, ja trūkst vai ir nepareizi izveidots aizsargsavienojums. • Elektrības vadam jābūt novietotam tā, lai tas netiktu deformēts vai pārmērīgi liekts. LA8891bc...
- Page 50 • Atveriet ūdens tvertnes augšējo vāciņu (1). Lēnām piepildiet tvertni ar tīru dzeramo ūdeni ne vairāk kā līdz atzīmei “2L”. Aizveriet augšējo vāciņu, lai izvairītos no ūdens noplūdes. (5. att.) Piezīme: Lai aizpildītu ūdeni, lūdzu, aizpildiet tvertni ar šauru kaklu vai piltuvi. 5. att. LA8891bc...
-
Page 51: Traucējumu Novēršana
Ierīce nav uzstādīta uz līdzenas virsmas ierīci horizontālā stāvoklī. Pārāk liels troksnis Pievelciet kompresora stiprinājuma Vaļīgas kompresora stiprinājuma skrūves skrūves. Strāvas vads nav pievienots elektriskās Pārbaudiet kontaktdakšas savienojumu Ledusskapī nedeg strāvas kontaktligzdā. kontaktligzdā. apgaismojums Ledusskapī nedeg apgaismojums Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. LA8891bc... - Page 52 IERICES IZMERI LA8891bc...
- Page 53 Pēc tam nodalījumu var izņemt. Apdares fiksators Uzstādīšana: Durvju apdare • Turiet nodalījumu abās pusēs ar abām rokām. Nodalījums • Vispirms piestipriniet fiksatoru uz tās puses, kur atrodas izvirzījums. Pēc tam uzmanīgi piespiediet otru pusi uz iekšu, lai aizturis pareizi nofiksētos. LA8891bc...
-
Page 54: Vides Aizsardzība
Iznīcināšana jāveic saskaņā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šīs ierīces otrreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu. LA8891bc... - Page 55 LA8891bc...
-
Page 56: Technical Specifications
SN / N / ST / T Noise level 41 dB (A) Height 1830 mm Width 911 mm Depth 706 mm Weight 108 kg The manufacturer reserves the right to make potential technical changes, typographical errors and any differences in the representation without prior notice. LA8891bc... -
Page 57: Important Safety Information
• If a malfunction occurs, turn off the appliance and unplug it from the wall outlet. • When disconnecting the unit from the wall outlet, never pull the power cord, grasp the plug end and disconnect it by removing it from the receptacle. LA8891bc... - Page 58 Caution! To avoid injury, open the door only for a short period of time to insert or remove food. Children may lock themselves inside the appliance (risk of suffocation) or be exposed to other dangers. LA8891bc...
- Page 59 • When disconnecting the unit from the wall outlet, never pull the power cord, grasp the plug end and disconnect it by removing it from the receptacle. Caution! The risk of fire / Flammable materials. If you fail to follow these instructions, any possible repair cannot be recognized as a warranty repair. LA8891bc...
-
Page 60: Product Description
If the door does not get open opened and any other activity is not done within 20 seconds, the control panel gets locked and goes out. The display lights up again when any of the buttons on the control panel is pressed or the door is opened. LA8891bc... -
Page 61: Tips For Use
• The refrigerator is equipped with a sound alarm which is triggered every time the door gets opened. • If the door does not get closed within 1 minute from opening, a beep sounds will occur every 10 second until the door is completely closed. LA8891bc... -
Page 62: Additional Functions
• The manufacturer bears no responsibility for damage to persons or property as a result of missing or bad protective connection. • The power cord must be positioned in a way that it is not deformed or excessively bent. LA8891bc... -
Page 63: Cleaning And Maintenance
• Open the water tank top cover (1). Slowly fill the tank with clean drinking water up to the line marked “2L”. Close the top cover to prevent water leakage. (Fig. 5) Note: Please fill the container with a narrow neck. Fig. 5 LA8891bc... -
Page 64: Installation Of The Appliance
Tighten the screws. The power cord plug is not plugged in the The light inside the Check the connection of the cord. wall outlet. refrigerator does not light up The light in the refrigerator is damaged Contact an authorized service centre. LA8891bc... -
Page 65: Appliance Dimensions
APPLIANCE DIMENSIONS LA8891bc... - Page 66 Latch on door lining Installation: Door lining • Hold the compartment with both hands on both sides. Compartment • First put the latch on the side with the protrusion. Then gently push the other side inwards until the latch clicks into place. LA8891bc...
-
Page 67: Service Centre
Disposal must be performed in accordance to the regulations for waste disposal. For more detailed information about recycling of this appliance see the authorized local office or service for household waste disposal or the shop, where you purchased the appliance. LA8891bc... - Page 68 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail ELKO Valenta Hurbanova 911 01 Trenčín...
- Page 69 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail CONCEPT Hurbanova 911 01 Trenčín +421 326 583 465...
- Page 70 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 471 400 www.my-concept.cz CONCEPT Slovensko s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444 www.my-concept.pl Verners VT Ltd.