Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CZ
Volně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou
Voľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou
Lodówka wolnostojąca połączona z zamrażarką
Brīvstāvošais kombinētais ledusskapis ar saldētavu
Freestanding Combined Refrigerator with Freezer
LA8383ss / LA8383ds
CZ
SK
PL
LV
EN
LA8383ss / LA8383ds
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Concept2 SINFONIA LA8383ss
Summary of Contents for Concept2 SINFONIA LA8383ss
- Page 1 Volně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou Voľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou Lodówka wolnostojąca połączona z zamrażarką Brīvstāvošais kombinētais ledusskapis ar saldētavu Freestanding Combined Refrigerator with Freezer LA8383ss / LA8383ds LA8383ss / LA8383ds...
- Page 2 LA8383ss / LA8383ds...
-
Page 3: Technické Parametry
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které... - Page 4 LA8383ss / LA8383ds...
-
Page 5: Důležitá Upozornění
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Při dodání volně stojící kombinované chladničky s mrazničkou • Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nedošlo během přepravy k poškození. • POZOR! Některé rohy a hrany spotřebiče, které budou po instalaci skryté, mohou být ostré! Buďte opatrní, abyste se neporanili! •... - Page 6 • V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí. • Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte. • Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny. •...
- Page 7 POZOR! Spotřebič otevírejte jen krátkodobě k vložení nebo vyjmutí potravin, aby nedošlo ke zranění, např. klopýtnutí. Děti by se mohly do spotřebiče zavřít (nebezpečí udušení) nebo být vystaveny jinému nebezpečí. Případné závady • Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět pouze kvalifikovaný odborník.
-
Page 8: Popis Výrobku
POPIS VÝROBKU 1 Přihrádky na máslo a sýry 2 Skleněné police chladničky 3 Zásuvky na ovoce a zeleninu 4 Skleněné police mrazničky 5 Zásuvka mrazničky prostřední 6 Zásuvka mrazničky dolní POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 1 Displej – zobrazení teploty v chladničce 2 Senzorové tlačítko pro nastavení teploty v chladničce 3 Displej –... -
Page 9: Návod K Obsluze
Displej Po zapojení spotřebiče do zásuvky se celý displej na určitou dobu rozsvítí. Po této době bude displej zobrazen v normálním (provozním) režimu. V běžném provozním režimu je na displeji zobrazena aktuální teplota v chladničce i v mrazničce. Po prvním spuštění je z továrny přednastavena teplota v chladničce na 5°C a v mrazničce na – 18°C. Pokud nedojde k otevření... - Page 10 Alarm nedovřených dveří chladničky • Chladnička je vybavena zvukovým signálem, který upozorňuje na otevřené dveře chladničky. • Pokud nejsou dveře chladničky uzavřeny do 1 minuty od otevření, ozve se zvukový signál, který se opakuje každých 10 sekund, dokud nedojde k úplnému zavření dveří chladničky. PŘÍDAVNÉ...
-
Page 11: Čištění A Údržba
PŘIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ • Ověřte, zda připojované napětí a proudové jištění odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče. Doporučujeme použít samostatný zásuvkový obvod s jističem 10 A. • Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním. • Nepoužívejte rozbočovací zásuvky, konektory ani prodlužovací kabely. Mohly by způsobit nebezpečí z přehřátí. •... -
Page 12: Řešení Potíží
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Popis závady Možná příčina Řešení Zástrčka není připojena do zásuvky Zkontrolujte zapojení zástrčky do zásuvky. Spotřebič nezapojujte. Obraťte se Spotřebič nefunguje; Poškozený přívodní kabel na kvalifikovaného odborníka, nebo nefunkční displej autorizovaný servis. Vadná hlavní elektronika, nebo elektronika Obraťte se na autorizovaný servis. ovládání... -
Page 13: Ochrana Životního Prostředí
ROZMĚRY SPOTŘEBIČE SERVIS POZOR! Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů. • Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu. •... -
Page 15: Technické Parametre
POĎAKOVANIE Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania. Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí... - Page 16 LA8383ss / LA8383ds...
-
Page 17: Dôležité Upozornenia
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA Pri dodaní voľne stojacej kombinovanej chladničky s mrazničkou • Ihneď po dodaní skontrolujte obal a spotrebič, či počas prepravy nedošlo k poškodeniu. • POZOR! Niektoré rohy a hrany spotrebiča, ktoré budú po inštalácii zakryté, môžu byť ostré! Buďte opatrní, aby ste sa neporanili! •... - Page 18 • Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte. • Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny. • Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, či nie sú poškodené. •...
- Page 19 Prípadné poruchy • Spotrebič môže opravovať a robiť v ňom zásahy iba kvalifikovaný odborník. • Pri opravách a zásahoch musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia. • Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný...
-
Page 20: Popis Ovládacieho Panelu
POPIS VÝROBKU 1 Priehradky na maslo a syry 2 Sklenené police chladničky 3 Zásuvky na ovocie a zeleninu 4 Sklenené police mrazničky 5 Zásuvka mrazničky prostredná 6 Zásuvka mrazničky dolná POPIS OVLÁDACIEHO PANELU 1 Displej – zobrazenie teploty v chladničke 2 Senzorové tlačidlo na nastavenie teploty v chladničke 3 Displej –... -
Page 21: Návod Na Obsluhu
Displej Po zapojení spotrebiča do zásuvky sa celý displej na určitý čas rozsvieti. Počas tejto doby bude displej zobrazený v normálnom (prevádzkovom) režime. V bežnom prevádzkovom režime je na displeji zobrazená aktuálna teplota v chladničke i v mrazničke. Po prvom spustení z továrne je teplota v chladničke nastavená na 5 °C a v mrazničke na -18 °C. - Page 22 Alarm nezavretých dverí chladničky • Chladnička je vybavená zvukovým signálom, ktorý upozorňuje na otvorené dvere chladničky. • Ak dvere chladničky nie sú zavreté do 1 minúty od otvorenia, ozve sa zvukový signál, ktorý sa opakuje každých 10 sekúnd, dokým nedôjde k úplnému zavretiu dverí chladničky. PRÍDAVNÉ...
-
Page 23: Čistenie A Údržba
PRIPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE • Overte, či pripájané napätie a prúdové istenie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Odporúčame použiť samostatný zásuvkový obvod s ističom 10 A. • Používajte iba zásuvky elektrického napätia s uzemnením. • Nepoužívajte rozbočovacie zásuvky, konektory ani predlžovacie káble. Mohli by spôsobiť nebezpečenstvo z prehriatia. -
Page 24: Riešenie Problémov
RIEŠENIE PROBLÉMOV Popis poruchy Možná príčina Riešenie Skontrolujte zapojenie zástrčky do Zástrčka nie je pripojená do zásuvky zásuvky. Spotrebič nezapájajte. Obráťte sa na Spotrebič nefunguje; Poškodený prívodný kábel kvalifikovaného odborníka alebo na nefunkčný displej autorizovaný servis. Porucha v hlavnej elektronike alebo Obráťte sa na autorizovaný... -
Page 25: Ochrana Životného Prostredia
ROZMERY SPOTREBIČA SERVIS POZOR! Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí urobiť odborný servis. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov. • Škatuľu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu. •... -
Page 27: Parametry Techniczne
PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy, żeby byli Państwo zadowoleni z naszego produktu przez cały okres jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, a potem zachować ją. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z tym produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją. SPIS TREŚCI Parametry techniczne Ważne przestrogi... - Page 28 LA8383ss / LA8383ds...
- Page 29 WAŻNE PRZESTROGI Po dostarczeniu lodówki wolnostojącej połączonej z zamrażarką • Natychmiast po otrzymaniu należy sprawdzić paczkę, czy nie została ona podczas transportu uszkodzona. • UWAGA! Niektóre rogi i krawędzie urządzenia, które po instalacji zostaną ukryte, mogą być ostre! Uważaj, aby się nie zranić! •...
- Page 30 • Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, zmysłowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożeniom.
- Page 31 • PRZESTROGA! Nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani innych przedmiotów, aby przyśpieszyć proces rozmrażania, z wyjątkiem tych, które są zalecane przez producenta. • Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. • Nie umieszczaj urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym. • Upewnij się, że wokół urządzenia jest wystarczająca przestrzeń do swobodnego obiegu powietrza.
-
Page 32: Opis Produktu
OPIS PRODUKTU 1 Przedziały na masło i sery 2 Szklane półki lodówki 3 Szuflady na owoce i warzywa 4 Szklane półki zamrażarki 5 Średnia szuflada zamrażarki 6 Dolna szuflada zamrażarki OPIS PANELU STEROWANIA 1 Wyświetlacz – wyświetlenie temperatury w lodówce 2 Przycisk czujnika do ustawiania temperatury w lodówce Fridge 3 Wyświetlacz –... -
Page 33: Instrukcja Obsługi
Wyświetlacz Po podłączeniu urządzenia do gniazdka cały wyświetlacz będzie świecić przez pewien czas. Po tym czasie wyświetlacz przejdzie do normalnego trybu (roboczego). W normalnym trybie pracy wyświetlana jest aktualnie ustawiona temperatura w lodówce i w zamrażarce. Po pierwszym uruchomieniu zostaje wstępnie ustawiona temperatura w lodówce na 5 °C, a w zamrażarce na -18 °C. - Page 34 Alarm uchylonych drzwi lodówki • Lodówka ma sygnał akustyczny sygnalizujący otwarte drzwi lodówki. • Jeżeli drzwi lodówki nie zostaną zamknięte w ciągu 1 minuty od otwarcia, zabrzmi sygnał akustyczny, który powtarza się co 10 sekund, dopóki drzwi nie zostaną całkowite zamknięte. DODATKOWE FUNKCJE URZĄDZENIA Funkcja Super fridge mode (super chłodzenie) •...
-
Page 35: Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ • Upewnij się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Zaleca się użyć oddzielnego układu gniazdek z bezpiecznikiem 10 A. • Należy używać tylko gniazdek elektrycznych z uziemieniem. • Nie wolno używać rozdzielaczy, złączy ani przedłużaczy. Mogą one spowodować zagrożenie wynikające z przegrzania. -
Page 36: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Opis usterki Możliwa przyczyna Rozwiązanie Sprawdź podłączenie wtyczki do Wtyczka nie jest podłączona do gniazdka gniazdka. Urządzenie nie działa; Nie podłączaj urządzenia. Skontaktuj niedziałający Uszkodzony przewód zasilający się z wykwalifikowanym specjalistą lub wyświetlacz autoryzowanym centrum serwisowym. Uszkodzona główna elektronika lub Skontaktuj się... -
Page 37: Ochrona Środowiska
WYMIARY URZADZENIA SERWIS UWAGA! Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencję w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany serwis. OCHRONA ŚRODOWISKA • Nalepy preferować recykling materiałów opakowaniowych i starych urządzeń. • Pudełko urządzenia można usuwać jako odpad sortowany. • Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w miejscu gromadzenia materiału do recyklingu. Recykling urządzenia pod koniec jego okresu żywotności: Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą... -
Page 39: Tehniskie Dati
PATEICĪBA Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierīci, pirms šīs ierīces lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem. - Page 40 LA8383ss / LA8383ds...
- Page 41 SVARĪGI BRĪDINĀJUMI Pēc brīvstāvošā kombinētā ledusskapja ar saldētavu piegādes • Uzreiz pēc ierīces piegādes pārbaudiet, vai iepakojumam un ierīcei transportēšanas laikā nav radušies bojājumi. • UZMANĪBU! Daži ierīces stūri un malas, kas pēc uzstādīšanas tiks paslēpti, var būt asi! Esiet uzmanīgi, lai nesavainotos. •...
- Page 42 • Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot. • Nepieļaujiet elektrības vada vai kontaktdakšas nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā. • Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. • Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt. •...
- Page 43 Iespējamie bojājumi • Tikai kvalificēts speciālists drīkst labot ierīci un iejaukties tās darbībā. • Remonta un iejaukšanās laikā ierīce jāatvieno no elektrotīkla. Izslēdziet drošinātāju vai atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla. • Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot. UZMANĪBU! Ugunsbīstamība / Degošs materiāls.
-
Page 44: Ierīces Apraksts
IERĪCES APRAKSTS 1 Sviesta un siera nodalījumi 2 Ledusskapja stikla plaukti 3 Augļu un dārzeņu atvilktnes 4 Saldētavas stikla plaukti 5 Vidējā saldētavas atvilktne 6 Apakšējā saldētavas atvilktne VADĪBAS PANEĻA APRAKSTS 1 Displejs – ledusskapja temperatūras attēlošana 2 Sensora taustiņš, lai iestatītu temperatūru ledusskapī 3 Displejs –... -
Page 45: Lietošanas Instrukcija
Displejs Pēc ierīces pievienošanas kontaktligzdā displejs uz noteiktu laiku iedegsies. Pēc tam displejs būs normālā (darba) režīmā. Normālā darba režīmā displejā ir redzama pašreizējā iestatītā temperatūra ledusskapī un saldētavā. Ieslēdzot ierīci pirmo reizi, ierīcei ir rūpnīcas iestatījumi, un temperatūra ledusskapī ir iestatīta uz 5°C, bet saldētavā uz -18°C. Ja 20 sekunžu laikā... - Page 46 IERĪCES PAPILDU FUNKCIJAS Funkcija Super fridge mode (Superdzesēšana) • Nospiediet sensora taustiņu (10) 3 sekundes, lai atbloķētu vadības paneli. • Nospiežot sensora taustiņu (8), izvēlieties Super fridge mode funkciju (Superdzesēšana), par ko displejā liecinās ikonas (5) iedegšanās. • Super fridge mode funkcija automātiski uz 150 minūtēm iestata 2°C temperatūru ledusskapī. •...
- Page 47 SAVIENOJUMS AR ELEKTROTĪKLU • Pārliecinieties, ka elektrotīkla spriegums un strāvas aizsardzība atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes. Iesakām izmantot atsevišķu kontaktligzdas kontūru ar 10 A drošinātāju. • Izmantojiet tikai iezemētas sienas kontaktrozetes. • Neizmantojiet rozešu sadalītājus, kā arī savienotājus vai pagarinātājus. Tie var izraisīt pārkaršanas risku. •...
-
Page 48: Traucējumu Novēršana
TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA Traucējuma Iespējamais cēlonis Risinājums apraksts Strāvas vads nav pievienots elektriskās Pārbaudiet kontaktdakšas savienojumu strāvas kontaktligzdā. kontaktligzdā. Ierīce nedarbojas; Neieslēdziet ierīci. Sazinieties ar kvalificētu Ir bojāts elektrības vads. displejs nedarbojas speciālistu vai pilnvarotu servisa centru. Bojāta galvenā elektronikas vai vadības Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. -
Page 49: Vides Aizsardzība
IERICES IZMERI TEHNISKĀ APKALPE UZMANĪBU! Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekšpusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram. VIDES AIZSARDZĪBA • Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei. • Ierīču kastes var nodot atkritumu šķirošanas punktos. •... -
Page 51: Technical Specifications
ACKNOWLEDGEMENT Thank you for purchasing the Concept product. We want you to be satisfied with everything we make every day you use it. Please read the instructions carefully before initial use. You should retain them for future reference. Ensure that anyone using this product is familiar with the instructions. - Page 52 LA8383ss / LA8383ds...
-
Page 53: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Upon a delivery of a freestanding refrigerator freezer • Immediately after delivery, check the package for any damage during shipping. • Caution! Caution! Some edges of this appliance that are hidden after installation are sharp! Be careful not to injure yourself! •... - Page 54 • Do not immerse the power cord or the plug in water or any other liquid. • Check the appliance and the power cord for damage regularly. • Do not switch on the appliance if it has been damaged. • Do not use the appliance if the door or the door seals are damaged. Call the authorised service centre.
- Page 55 Possible defects • Only qualified service technicians should repair or perform maintenance to this appliance. • During the repairs the appliance must be disconnected from the power. Switch off the circuit breaker or remove the plug from the wall outlet. •...
-
Page 56: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION 1 Butter and cheese compartment 2 Glass shelves 3 Fruit and vegetable drawers 4 Freezer glass shelves 5 Middle freezer drawer 6 Lower freezer drawer CONTROL PANEL DESCRIPTION 1 Display – temperature inside the refrigerator 2 Sensor button – refrigerator temperature setting 3 Display –... -
Page 57: Tips For Use
Display The display lights for some time, when the appliance is connected to the mains. After that the display will witch to the operating mode. In normal operating mode, the current temperature inside the refrigerator and the freezer are displayed. A temperature of 5 °C inside the refrigerator and of -18 °C inside the freezer are set as default. If the door does not get open opened and any other activity is not done within 20 seconds, the control panel gets locked and goes out. -
Page 58: Additional Functions
Door Open Alarm • The refrigerator is equipped with a sound alarm which is triggered every time the door gets opened. • If the door does not get closed within 1 minute from opening, a beep sounds will occur every 10 second until the door is completely closed. -
Page 59: Connection To The Mains
CONNECTION TO THE MAINS • Make sure the mains voltage and current protection correspond to the values on the rating plate of the appliance. We recommend using a separate outlet with a 10 A circuit breaker. • Only use grounded sockets. • Do not use multiple sockets, plugs and extension cords. There is a risk of overheating. •... -
Page 60: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Defect description Possible cause Solution The power cord plug is not plugged in the Check the connection of the cord. wall outlet. The appliance does Do not connect the appliance into the not work; Damaged power cord mains. Contact a qualified expert or an non-functioning authorised service. -
Page 61: Appliance Dimensions
APPLIANCE DIMENSIONS SERVICE CENTRE CAUTION! Extensive maintenance or repair, which requires access to internal parts of the product, has to be performed by a qualified service centre. ENVIRONMENTAL PROTECTION • Prefer recycling of packaging materials and old appliances. • Packaging materials may be disposed of as sorted waste. •... - Page 62 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail ELKO Valenta Hurbanova 911 01 Trenčín +421 326 583 465 info@my-concept.sk...
- Page 63 Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail ELKO Valenta Hurbanova 911 01 Trenčín +421 326 583 465 info@my-concept.sk Slovakia, s.r.o.
- Page 64 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 471 400 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444 www.my-concept.pl Verners VT Ltd.