Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_01_Kolbenrueckenspruegeraet_Umschlag 01.10.18 15:45 Seite 1
Geräte für Haus und Garten
Industrie und Handwerk
G
N
E
Gloria Hobby 1200-1800, Pro 1300-1800
www gloriagarten de
www.kipogeorgiki.gr
S
P
Εγχειρίδιο Χειρισμού
F
Μετάφραση του αρχικού εγχειριδίου χειρισμού
ΦΥΤΩΡΙΟ ΚΗΠΟΓΕΩΡΓΙΚΗ
D
18ο χλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739
H
E-mail: info@kipogeorgiki.gr
S
www.kipogeorgiki.gr
G
N
E
S
P
D
F
H
S
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gloria Hobby 1200
Summary of Contents for Gloria Hobby 1200
- Page 1 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_01_Kolbenrueckenspruegeraet_Umschlag 01.10.18 15:45 Seite 1 www.kipogeorgiki.gr Geräte für Haus und Garten Industrie und Handwerk Εγχειρίδιο Χειρισμού Μετάφραση του αρχικού εγχειριδίου χειρισμού ΦΥΤΩΡΙΟ ΚΗΠΟΓΕΩΡΓΙΚΗ 18ο χλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ. - Τηλ. 210 5573739 E-mail: info@kipogeorgiki.gr Gloria Hobby 1200-1800, Pro 1300-1800 www gloriagarten de www.kipogeorgiki.gr...
- Page 2 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag2 01.10.18 15:46 Seite 3 www.kipogeorgiki.gr Typ Hobby 1200/1800 Typ Hobby 1200/1800 Typ Hobby 1800 Typ Pro 1300/1800 Typ Hobby 1800 Typ Pro 1300/1800 Typ Pro 1300/1800 www.kipogeorgiki.gr...
- Page 3 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag3 01.10.18 15:46 Seite 3 www.kipogeorgiki.gr Typ Pro 1300/1800 www.kipogeorgiki.gr...
- Page 4 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag4 01.10.18 15:47 Seite 5 www.kipogeorgiki.gr www.kipogeorgiki.gr...
- Page 5 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag5 03.10.18 12:28 Seite 6 www.kipogeorgiki.gr Typ Pro 1800 6x ~ 1,5 bar 8x ~ 2,5 bar Hobby 1200 max. 16x/min Hobby 1800 max. 16x/min Pro 1300 max. 19x/min Pro 1800 max. 19x/min www.kipogeorgiki.gr...
- Page 6 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag6 01.10.18 15:47 Seite 6 www.kipogeorgiki.gr www.kipogeorgiki.gr...
- Page 7 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag7 01.10.18 15:48 Seite 6 www.kipogeorgiki.gr www.kipogeorgiki.gr...
- Page 8 Αποκομιδή & Νομικά θέματα ........122 Γενικές πληροφορίες για αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού Αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού είναι συστατικό στοιχείο της συσκευής GLORIA και πρέπει να βρίσκεται διαρκώς στη συσκευή ή κοντά σε αυτήν.
- Page 9 εικόνες που θα σας διευκολύνουν στο χειρισμό και στην κατανόηση της συσκευής. 1.4 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό >> Αυτή η συσκευή GLORIA είναι μία συσκευή προστασίας φυτών, η οποία προορίζεται αποκλειστικά για την διασπορά των υγρών φυτοφαρμάκων που έχουν εγκριθεί από την BVL. Η τήρηση του συνημμένου εγχειριδίου χειρισμού είναι προϋπόθεση...
- Page 10 RZ_KRSG_GR.qxp_Text_GR 01.10.18 15:54 Seite 115 www.kipogeorgiki.gr 1.6 Υπόλοιποι κίνδυνοι >> Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί στους αναγνωρισμένους κανόνες της τεχνολογίας και στους σχετικούς όρους ασφαλείας ! Παρόλα αυτά μπορεί κατά τη χρήση της συσκευής: να προκύψουν κίνδυνοι για τη σωματική ακεραιότητα του χειριστή ή άλλων ατόμων. ...
- Page 11 RZ_KRSG_GR.qxp_Text_GR 01.10.18 15:54 Seite 116 www.kipogeorgiki.gr Να χρησιμοποιείτε για τη συσκευή μόνο τα αυθεντικά ανταλλακτικά εξαρτήματα και αξεσουάρ της GLORIA. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ χρησιμοποιημένα, τροποποιημένα ή χαλασμένα ανταλλακτικά εξαρ- τήματα / αξεσουάρ! Η συσκευή έχει μέγιστη διάρκεια ζωής 10 χρόνια.
- Page 12 - Σωλήνας προέκτασης 0,5 m (τύπος Hobby 1800, Pro 1300/1800) - Δύο ρυθμιζόμενους ιμάντες-ζωστήρες με παραγέμισμα για τον χειριζόμενο μοχλό αντλίας από τη δεξιά και την αριστερή πλευρά (τύπος Hobby 1200) - Δύο ρυθμιζόμενους ιμάντες-ζωστήρες με παραγέμισμα όπως και συμπληρωματική προστασία...
- Page 13 Σπρώξτε τον εύκαμπτο σωλήνα μέχρι το τέρμα πάνω στο δακτύλιο σύνδεσης στη βαλβίδα ταχείας κράτησης και βιδώστε με το παξιμάδι ρακόρ. Βιδώστε τον σωλήνα ψεκασμού στη βαλβίδα ταχείας κράτησης. Αν χρειαστεί συναρμολογήστε την προέκταση (εκτός από τον τύπο Hobby 1200). Έναρξη λειτουργίας ΚΙΝΔΥΝΟΣ...
- Page 14 RZ_KRSG_GR.qxp_Text_GR 01.10.18 15:54 Seite 119 www.kipogeorgiki.gr ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος για την υγεία από το εξερχόμενο ψεκαστικό υγρό! Μια συσκευή με διαρροές ή τμήματα της συσκευής με διαρροές μπορεί να προκαλέσουν εκροή ή εκτίναξη ψεκαστικού υγρού. Κατά συνέπεια να προσέχετε τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας: ...
- Page 15 RZ_KRSG_GR.qxp_Text_GR 01.10.18 15:54 Seite 120 www.kipogeorgiki.gr 6.3 Ψεκασμός >> Εικόνες 26 - 32 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τη χρήση με τη συσκευή, όπως και με τα φυτοφάρμακα, μπο- ρεί να παρουσιαστούν κίνδυνοι, οι οποίοι πιθανόν να σας τραυματίσουν. Κατά συνέπεια να προσέχετε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφαλείας/τα μέτρα προστασίας του παρόντος βιβλίου χρήσης...
- Page 16 ρησης του κατασκευαστή αν είναι δυνατή η ακίνδυνη συνέχιση της λειτουργίας. Στις επισκευές να χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά της GLORlA (βλ. κατάστημα ανταλλακτικών της GLORIA https://shop.gloriagarten.de). Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από τα κέντρα σέρβις της GLORlA.
- Page 17 Αρ. εξαρ. 124.0000 Σωλήνας προέκτασης από ορείχαλκο 1,0 m: Αρ. εξαρ. 110.0000 Καθαριστής συσκευών ψεκασμού: Αρ. εξαρ. 1100.0000 Ο-ρινγκ εμβόλου αντλίας (Hobby 1200): Αρ. εξαρ. 610544.0000 Ο-ρινγκ εμβόλου αντλίας (Hobby 1800, Pro 1300, Pro 1800): Αρ. εξαρ. 610421.0000 Γράσο σιλικόνης (σωληνάριο) Αρ.
-
Page 18: Table Of Contents
Disposal & Legislation ......... . . 28 General information about this user manual This user manual is part of the GLORIA device and must be kept available at all times with or close to the device. The user manual provides you with important safety... - Page 19 1.4 Intended use >> This GLORIA device is a plant protection device that is solely intended for the application of BVL-approved liquid pesticides [BVL: German Federal Office of Consumer Pro- tection and Food Safety].
-
Page 20: For Your Safety
– ideally by the manufacturer – after the sprayers have been in use for 2 years. It is for- bidden to perform repairs on the container. Only use GLORIA original spares and accessories for the device. Never use worn, modified or defective replacement parts / accessories! - Page 21 RZ_KRSG_EN.qxp_Text_EN 01.10.18 15:53 Seite 22 2.2 Health hazards >> Solvents Gasoline DANGER Danger of death due to fire and/or explosion! Danger of death due to improper use of the device! For this reason, observe the following safety instructions: When handling hazardous substances always wear appropriate protective clothing, including protective gloves and breathing protection.
-
Page 22: Before The Device Can Be Used
- Container with transparent viewing stripes (fill level checking) - 1 x user manual and product information Any accessories will be included individually packed. Technical data Piston knapsack sprayer Type Hobby 1200/1800 Type Pro 1300/1800 Max. filling capacity in litres: 12/18 13/18 Permissible operating pressure: + 40°C... -
Page 23: Commissioning
Push the hose up to the stop on the connection sleeve of the quick closure valve and screw down with the coupling nut. Screw the spraying lance onto the quick closure valve. Mount an extension if required (except type Hobby 1200). Commissioning DANGER Before putting into operation, observe Chapter 2 “For your safety”. - Page 24 The device must be worn as close to the body as possible and parallel to the spine. Type Hobby 1200/1800: Padded shoulder strap Fasten the shoulder straps as shown to the lower left and right outer strap buttons and position the device on your back.
-
Page 25: Shutting Down
RZ_KRSG_EN.qxp_Text_EN 01.10.18 15:53 Seite 26 NOTE Pressing the actuation lever down on the quick closure valve initiates the spraying process. Only now can the pressure be set on the pressure control valve and read on the pressure gauge. Clockwise rotation increases the pressure, counter-clockwise rotation reduces the pressure. -
Page 26: Problems With The Device
Only use original GLORIA spare parts for repairs. (see GLORIA spare parts shop https://shop.gloriagarten.de). Repairs must only be carried out by a GLORIA service point. It is forbidden to perform repair work on the container (such as welding and soldering). -
Page 27: Disposal & Legislation
RZ_KRSG_EN.qxp_Text_EN 01.10.18 15:53 Seite 28 Disposal & Legislation 10.1 Environmental protection & disposal of the device >> The device must be disposed off at a recycling collection point. The materials can be recycled according to their designations. Please check with your local government to find the appropriate disposal point. ... - Page 28 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Ruecken 01.10.18 15:48 Seite 1 www.kipogeorgiki.gr Geräte für Haus und Garten Industrie und Handwerk GLORI Haus-und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 e-mail: service@gloria-garten.com 58456 Witten GERM NY Internet: www.gloriagarten.de Tel.: ++49 (0) 2302-700 0 Fax: ++49 (0) 2302-700 46 www.kipogeorgiki.gr...